2020-01-10 11:41:13

Hội người Việt Nam tại Ba Lan: Thông cáo báo chí

THÔNG CÁO BÁO CHÍ

OŚWIADCZENIE PRASOWE

Liên quan tới việc ông Piort Stasiński phó tổng biên tập báo Wyborcza bị đánh, cùng với thông tin rằng thủ phạm có thể là những người Việt Nam, Hội Người Việt Nam tại Ba Lan cùng các hội đoàn thành viên tập thể tuyên bố như sau:

Chúng tôi rất lấy làm tiếc về sự việc đã xảy ra. Chúng tôi cực lực lên án những hành vi bạo hành và vi phạm pháp luật bất luận các thủ phạm và nạn nhân thuộc dân tộc nào. Chúng tôi mong muốn và tin cậy rằng công an và tòa án sẽ tìm được thủ phạm và trừng trị chúng thích đáng.

Bạo hành đối với ông Piort Stasiński là hành động côn đồ bị lên án mạnh mẽ trong cộng đồng người Việt trong những ngày qua, và cho dù chưa rõ danh tính kẻ phạm tội tuyệt đối không thể gắn với hình ảnh của hàng chục ngàn người Việt đang sinh sống, làm việc và kinh doanh tại Ba Lan. Chúng tôi đã có cuộc họp nội bộ riêng về sự việc này và kêu gọi cộng đồng không bao che cho những hành vi bạo hành, hợp tác với cơ quan công quyền để thủ phạm sớm bị trừng trị.

Nhân đây chúng tôi gửi lời thăm hỏi tới ông Piotr Stasiński, một lần nữa lấy làm tiếc về sự việc đã xảy ra, mong ông sớm hồi phục sức khỏe.

W związku ze sprawą pobicia Pana Piotra Stasińskiego – z-cy redaktora naczelnego Gazety Wyborczej,   oraz   informacją,   że   sprawcami   pobicia   mogą   być   osoby   narodowości   wietnamskiej, Stowarzyszenie Wietnamczyków w Polsce wraz z organizacjami stowarzyszonymi oświadczają, co następuje:

Wyrażamy głębokie ubolewanie z powodu zaistniałej sytuacji. Stanowczo potępiamy wszelkie akty przemocy i bezprawia, niezależnie od narodowości sprawców i ofiar. Pragniemy i wierzymy, że Policja i Prokuratura doprowadzą do ujęcia sprawców oraz przykładnego ich ukarania.

Akt przemocy wobec   Pana   Piotra   Stasińskiego   miał   charakter   chuligański   i   został   mocno   potępiony   wśród Społeczności Wietnamskiej w minionych dniach i mimo, że sprawa jest nadal w trakcie wyjaśniania przez organy  ścigania,  stanowczo nie można  łączyć sprawy z  wizerunkiem kilkudziesięciu tysięcy Wietnamczyków   mieszkających,   pracujących   i   prowadzących   biznes   w   Polsce.   W   ramach   naszej organizacji  odbyło   się   spotkanie   poświęcone   tej   sprawie.  Wzywamy   naszą   społeczność,  aby   nie tolerowała   aktów   przemocy,   współpracowała   z   organami   ścigania   w   celu   ukarania   sprawców.

Jednocześnie   pragniemy   wyrazić   wsparcie   dla   Pana   Piotra   Stasińskiego   oraz   składamy   głębokie ubolewanie z powodu zaistniałej sytuacji i życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.

T/M Hội Người Việt W imieniu Stowarzyszenie Wietnamczyków w Polsce  

Chủ tịch Prezes

Trần Anh Tuấn.

 

Phó CT pt. Đối Ngoại Wicepres ds. zewnętrzych

Trần Trọng Hùng
+48 600280979

 

Sửa lần cuối 2020-01-10 11:58:59

Bình luận


Bình luận qua Facebook