Bộ Nội vụ Ba Lan đề nghị phạt nặng hơn đối với một số vi phạm của lái xe

• Người Qua Đường Luật mới như shit nhỉ: " Người đi bộ không có áo phản quang phạt 100 zł" ! Dell, thế cứ ra khỏi nhà mà ko có phương tiện thì phải áo phản quang à? Thôi, ta về xứ Lừa sống còn tự do hơn. 2015-02-17 23:07:16
• Nguyên Sưu tầm và lược dịch??Đã là Luật thì Hãy bê thẳng nó vào từng câu,chữ ,dấu chấm, phảy. Tôi không có bằng lái xe cũng không học Luật giao thông.Đọc đây đã thấy tác giả lược đi phần chính của luật.Theo mình thì không phải áo cản quang ,mà gắn vạch,vòng cản quang trên áo.Mà cản quang là phản ánh sáng vào ban đêm.Tức là vào buổi tối được tính từ lúc mặt trời lặn tới lúc mặt trời mọc.Người đi bộ trong rờng hay ngoài nương rẫy trồng ngô ...cũng phải đeo à?vô lý.Chắc chắn người đi bộ tham gia giao thông trên đường bộ mới ạp dụng. Có thể hiểu những chỗ bị tác giả vô tình hay hữu ý lược đi như sau: Người đi bộ tham gia giao thông trên đường vào buổi tối ,trên áo không dán,đính băng phát quang -bị phạt ......Zl 2015-03-06 20:12:30
• Minh (phiên dịch) Công nhận nếu lược dịch (tóm tắt) nhiều quá thì sẽ ko chính xác, thậm chí sai hẳn cả 1 điều luật. Người đi bộ khi tham gia giao thông trên đường ở NGOÀI VÙNG DÂN CƯ (biển trắng, có hình mấy mái nhà, gạch đỏ chéo) mà không có áo phản quang thì mới bị phạt. Bởi vì đường ô tô ở đó thường không có vỉa hè dành riêng cho người đi bộ. Chứ đi dạo chơi trong TP, có thể mặc kệ ô tô phóng dưới lòng đường, người đi bộ có vỉa hè riêng thì mặc áo phản quang làm gì? :) 2015-03-13 22:56:24
• Nguyễn Sơn Nguyên - " Sưu tầm và lược dịch??Đã là Luật thì Hãy bê thẳng nó vào từng câu,chữ ,dấu chấm, phảy. Tôi không có bằng lái xe cũng không học Luật giao thông.Đọc đây đã thấy tác giả lược đi phần chính của luật.Theo mình thì không phải áo cản quang ,mà gắn vạch,vòng cản quang trên áo.Mà cản quang là phản ánh sáng vào ban đêm.Tức là vào buổi tối được tính từ lúc mặt trời lặn tới lúc mặt trời mọc.Người đi bộ trong rờng hay ngoài nương rẫy trồng ngô ...cũng phải đeo à?vô lý.Chắc chắn người đi bộ tham gia giao thông trên đường bộ mới ạp dụng. Có thể hiểu những chỗ bị tác giả vô tình hay hữu ý lược đi như sau: Người đi bộ tham gia giao thông trên đường vào buổi tối ,trên áo không dán,đính băng phát quang -bị phạt ......Zl" - Không biết anh Nguyên có theo dõi trên các báo chí nhiều không, chứ thông thường các báo chỉ viết: có một luật được thông qua về vấn đề này và nội dung chính như thế này. Chẳng ai bê cả luật vào đó cả. Đối với đối tượng người Việt Nam - nhiều người biết hạn chế tiếng BL, thì đó điều đó rất quan trọng. - Áo phản quang: Có cả bộ quần áo phản quang, áo ghi lê phản quang và quần, áo có vạch phản quang. Nếu anh chú ý quan sát thì thấy người ta mặc cả ban ngày lẫn ban đêm (cảnh sát giao thông chẳng hạn). Ở những nơi dân cư cũng vậy, nếu phải đi hoặc làm việc dưới lòng đường đều phải mặc hoặc đeo vạch phản quang. 2015-04-03 00:38:11
• Nguyễn Sơn Minh (phiên dịch) Anh Minh (phiên dịch) đã đọc luật này chưa hay viết theo cảm tính. 2015-04-03 00:44:00
• Minh (phien dich) Tat nhien la doc roi, vay khong co chuyen viet theo cam tinh. Nhung neu khong thich co y kien dong gop thi toi se khong len tieng nua. 2015-04-06 08:50:17
• Nguyên Cảm ơn,tôi không tranh luận .Tôi chỉ muốn sau mỗi bài viết của tác giả không có ai bức xúc như NGƯỜI QUA ĐƯỜNG . 2015-04-10 22:09:19