Người Ba Lan làm việc ở nước ngoài sẽ phải đóng PIT ở cả hai nơi. Quốc hội vừa thông qua sửa đổi và giảm mức thu nhập mà không phải nộp thuế này

Người Ba Lan làm việc ở nước ngoài sẽ phải đóng PIT ở cả hai nơi. Quốc hội vừa thông qua sửa đổi và giảm mức thu nhập mà không phải nộp thuế này

 Kacper Kolibabski   Quốc hội vừa thông qua sửa đổi Luật Thuế. Họ giảm mức thu (ulga abolicyjna) không phải đóng thuế về 1360 zł. Thế có nghĩa là bỏ nó trong thực tế. Quyết định này có nghĩa là người Ba lan làm việc ở nước ngoài sẽ dóng thuế PIT ở cả hai nơi.   Từ đầu tháng 9 đã có tin đồn về việc chính phủ bỏ mức miến thu thuế kể từ đầu năm mới. Quy định cũ cho phép người Ba Lan làm việc ở nước ngoài không phải đóng thuế thu nhập hai lần. Quốc... xem chi tiết

2020-11-15 12:24:46
Họ đã bán một hãng, nhưng cơ quan thuế quy trách nhiệm cho họ tội không đóng thuế VAT

Họ đã bán một hãng, nhưng cơ quan thuế quy trách nhiệm cho họ tội không đóng thuế VAT

Małgorzata Kolińska-Dąbrowska Hai người đàn ông đã bán một hãng. Chủ mới kinh doanh nhưng không đóng thuế VAT. Sở thuế phát hiện ra vụ trốn thuế và tính số tiền thuế thiếu, nhưng không buộc kẻ lừa đảo đóng thuế mà bắt các chủ trước đóng. Đây là một câu chuyện có thật. Các nhân vật của câu chuyện là các ông Mateusz và Marek (họ yêu cầu dấu tên thật). Vào năm 2013, họ muốn kiếm tiền bằng cách bán các hãng. Đó lẽ ra là một cách kiếm tiền tốt   Ông Mateusz... xem chi tiết

2020-10-30 20:30:26
Luật giao thông: Hạn chế tốc độ ở Ba Lan. Có phải trên đường xe nhanh (ekspresówka) ta có thể chạy 120 km/h không? Không phải bao giờ cũng thế. Còn có các bẫy khác

Luật giao thông: Hạn chế tốc độ ở Ba Lan. Có phải trên đường xe nhanh (ekspresówka) ta có thể chạy 120 km/h không? Không phải bao giờ cũng thế. Còn có các bẫy khác

Tác giả: Filip Trusz Có phải sau mỗi giao lộ thì hạn chế tốc độ sẽ hết, và trên đường xe nhanh bao giờ ta cũng có thể chạy với tốc độ 120 km/h hay không? Trong luật giao thông có vài chiếc bẫy mà có thể lái xe vô tình vi phạm. Nhưng việc không nắm rõ luật không miễn cho ta trách nhiệm phải tuân thủ nó. Hạn chế tốc độ ở khu dân cư. Có thể đi với tốc độ nào? Ở Ba Lan trong khu dân cư ta có thể đi với tốc độ tối đa là 50 km/h từ 05h00 đến 23h00.... xem chi tiết

2020-10-18 06:32:27
Ba Lan: Khẩu trang trên ô tô. Không có không chỉ bị phạt 500 zł mà có thể còn bị các tiền phạt nặng hơn

Ba Lan: Khẩu trang trên ô tô. Không có không chỉ bị phạt 500 zł mà có thể còn bị các tiền phạt nặng hơn

 Filip Trusz, 01/10/2020    Lái xe nên nhớ ở Ba Lan đang có dịch và phải đeo khẩu trang khi đi xe. Hiện dịch đang tăng nên các lực lượng kiểm tra càng để ý đến việc này.  Khi nào đi xe không phải đeo khẩu trang? - Đi một mình. - Đi với người cùng ở một nhà. - Trẻ em dưới 4 tuổi. - Có lý do về sức khỏe như có rối loạn, thương tật hay không tự sống một mình được (không cần xuất trình giấy cam đoan hay chứng nhận gì). - Người đi làm khi đang làm... xem chi tiết

2020-10-03 04:35:11
Ba Lan: Tám điều không thật rõ trong luật giao thông đường bộ

Ba Lan: Tám điều không thật rõ trong luật giao thông đường bộ

Tác giả: Grzegorz Karczmarz, 18/09/2020 *Sau đây là 8 điều khoản trong luật giao thông đường bộ không thật hiển nhiên và có thể bạn có thể đã quên chúng. 1. Đỗ xe trong khu vực ở (strefa zamieszkania)   Nếu bạn đi xe qua chiếc biển như trên hình 1 thì có nghĩa là bạn đã vào khu vực dân ở và khi đó bạn chỉ có thể đỗ xe ở những chỗ quy định. Ngay cả khi con phố nhỏ vắng vẻ của khu dân cư làm bạn nghĩ có thể đỗ xe được, nhưng không được đỗ xe bên lề... xem chi tiết

2020-09-27 14:22:39
Ba Lan: Đo tốc độ xe theo đoạn đường (kaskadowy pomiar prędkości) trong khu dân cư. Thu giữ trên 200 bằng lái

Ba Lan: Đo tốc độ xe theo đoạn đường (kaskadowy pomiar prędkości) trong khu dân cư. Thu giữ trên 200 bằng lái

Hôm thứ sáu tuần qua cảnh sát đã tiến hành việc đo tốc độ xe theo các đoạn đường trong cả nước và bắt các xe chạy quá tốc độ cho phép hơn 50 km/h trong khu dân cư và đã thu giữ 232 bằng lái - ông thanh tra Robert Opas làm ở Văn phòng gia thông đường bộ Cảnh sát quốc gia thông báo với hãng Thông tấn xã Ba Lan PAP hôm thứ ba 22/09. Ông bổ sung là trong kỳ nghỉ cuối tuần qua đã bắt gần 1000 lái xe say.  Đo tốc độ qua mỗi đoạn đường là cách để  „bắt” các lái xe đi... xem chi tiết

2020-09-23 09:24:14
Ba Lan: Khi nào sẽ không cần mang bằng lái xe theo người?

Ba Lan: Khi nào sẽ không cần mang bằng lái xe theo người?

  Bộ trưởng Bộ Số hóa Marek Zagórski vừa ký ngày 04/09/2020 một văn bản cho phép các lái xe ở Ba Lan không cần mang theo bằng lái khi lái xe kể từ ngày 05/12/2020.  Hiện nay khi lái xe mà không có bằng lái sẽ bị phạt 50 zł. Và vấn đề không chỉ là vé phạt vì ta còn không thể tiếp tục lái xe đi tiếp. Mọi thứ sẽ thay đổi hôm 5/12, ta không cần mang theo bằng hay có thể dùng bằng lái trong điện thoại di động qua ứng dụng mObywatel.  Ứng dụng mObywatel hiện đã có thể tải... xem chi tiết

2020-09-08 18:16:38
39 thi thể trong xe tải. Chủ nhân xe đã nhận tội

39 thi thể trong xe tải. Chủ nhân xe đã nhận tội

  Thủ lĩnh băng đảng chuyên đưa người nhập cư lậu vào Anh hôm thứ sáu 28/8 đã nhận tội làm 39 người Việt chết, xác họ tìm thấy thên chiếc xe tải ở hạt (hrabstwo) Essex hồi năm ngoái.  Người đàn ông 40 tuổi Ronan Hughes, bị bắt hồi tháng 4 ở Ai-len, sau đó được chuyển giao cho Anh hôm thứ sáu qua đã hầu tòa ở London. Trong phiên tòa kéo dài hơn 10 phút đã nhận 39 tội danh gây chết người không có chủ ý, cũng như tham gia vào nhóm đưa người nhập lậu vào nước... xem chi tiết

2020-08-29 10:46:47
Ba Lan: Mức phạt cho việc đỗ xe không trả tiền ở thủ đô tăng lên cao

Ba Lan: Mức phạt cho việc đỗ xe không trả tiền ở thủ đô tăng lên cao

31-07-2020Ở thủ đô tiền phạt do vi phạm về đỗ xe sẽ được nâng từ 50 lên 250 zł. Nó áp dụng cho Khu vực đỗ xe thu tiền và không có người coi (Strefa Płatnego Parkowania Niestrzeżonego- SPPN). Hôm qua, thứ năm 30/07 các đại biểu của Hội đồng thành phố đã quyết định như vậy."Hội đồng Thành phố Vác-sa-va hôm nay đã quyết định mức tiền phạt cho mỗi lần đỗ xe mà không trả lệ phí trong khu vực SPPN là 250 zł. Nếu nộp ngay trong vòng 7 ngày thì sẽ chỉ phải nộp 170 zł" –... xem chi tiết

2020-07-31 16:52:23
Ba Lan: Các vé phạt lái xe mà bạn không ngờ

Ba Lan: Các vé phạt lái xe mà bạn không ngờ

Michał Szymaczek, 23/07/2020 Vé phạt do đi vượt tốc độ hay không nhường ưu tiên thì mọi người đều biết rồi. Nhưng có các tình huống mà bạn không biết mình đang vi phạm luật. Sau đây là danh sách các vi phạm sẽ bị phạt. Tình trạng lốp tệ   Ta biết là không được đi xe lốp „hói”, tức các lốp mà rãnh nông hơn 1,6 mm. Nhưng chưa hết. Vé phạt từ 20 đến 500 złoty (chưa nói việc thu đăng ký) đang chờ các lái xe có lốp hỏng hay nứt, cũng như nếu hai lốp trên... xem chi tiết

2020-07-26 16:11:17
Ba Lan: Giữ yên lặng trước bầu cử năm 2020. Vi phạm sẽ bị phạt ra sao?

Ba Lan: Giữ yên lặng trước bầu cử năm 2020. Vi phạm sẽ bị phạt ra sao?

Cuộc bầu cử tổng thống năm 2020 sẽ vào ngày mai, chủ nhật 12/07. Chúng tôi xin nhắc thế nào là giữ yên lặng trước ngày bầu cử và nếu vi phạm sẽ bị phạt ra sao. Giữ yên lặng trước bầu cử là cấm tiến hành vận động bầu cử, tức việc tổ chức các hoạt động để khuyến khích hay khuyên bỏ không bầu cho một ứng cử viên hay một đảng nào. Bản thân vieecjk vi phạm yên lặng trước bầu cử là một vi phạm có thể bị phạt từ 20 đến 5 nghìn zł. Việc giữ... xem chi tiết

2020-07-11 07:03:38
Ba Lan: Biểu giá thuế VAT mới có hiệu lực từ hôm nay 01/07/2020

Ba Lan: Biểu giá thuế VAT mới có hiệu lực từ hôm nay 01/07/2020

Natalia Szewczak, 1/7/2020, 06h10Từ ngày 1/7 biểu thuế VAT mới có hiệu lực. Một số mặt hàng mức thuế hàng hóa và dịch vụ thấp hơn, một số lại cao hơn. Sau đây là các thay đổi. Biểu thuế được bàn từ mùa xuân năm ngoái, lẽ ra phải áp dụng từ ngày ¼, nhưng do có dịch coronavirus, nó bắt đầu áp dụng hôm 1/7. Ta sẽ trả VAT thấp hơn cho các hàng sau: - sản phẩm cho trẻ sơ sinh gồm: thực phẩm, tã lót, ghế chở trên xe ô tô... - VAT hạ từ 8 xuống 5%, - các sản... xem chi tiết

2020-07-01 13:10:52
Ba Lan: Vé phạt do không có khẩu trang và tiền phạt 1000 zł do biển đăng ký. Từ hôm nay, hãy chú ý khi đi xe

Ba Lan: Vé phạt do không có khẩu trang và tiền phạt 1000 zł do biển đăng ký. Từ hôm nay, hãy chú ý khi đi xe

Dziennik.pl, 26/06/20  © dziennik.pl Policja  Thứ sáu 26/6 là kết thúc năm học và là ngày cảnh sát bắt đầu tăng cường kiểm tra giao thông. Cảnh sát giao thông tuyên bố là dịp hè họ sẽ nghiêm khắc hơn với những người đi quá tốc độ. Nguy cơ bị thu bằng lái cao và vé phạt có thể do thiếu khẩu trang hay vì lý do như biển xe.   Cảnh sát từ ngày thứ sáu và trong suốt kỳ hè sẽ quan sát lái xe trên đường nhiều hơn. – Mỗi ngày sẽ có hàng chục nghìn cảnh sát trên đường– ... xem chi tiết

2020-06-27 07:35:59
Ba Lan không cấp bằng lái xe vô thời hạn như trước nữa. Các bằng cũ sẽ phải đổi, nhưng không phải ngay bây giờ

Ba Lan không cấp bằng lái xe vô thời hạn như trước nữa. Các bằng cũ sẽ phải đổi, nhưng không phải ngay bây giờ

Tác giả: Filip Trusz, 20/06/20 Ba Lan giờ không cấp bắng lái xe vô thời hạn nữa Ba Lan không cấp bằng lái xe vô thời hạn nữa. Tất cả các bằng lái đêù có thời hạn. Hiện thời hạn dài nhất bằng lái có giá trị là 15 năm. Trong trường hợp bác sỹ phát hiện các vấn đề về sức khỏe, bằng lái xe có thể có thời hạn ngắn hơn.   Các quy định mới này không làm các bằng đã cấp trước đây mất hiệu lực. Vậy nếu bạn đang có các bằng lái như vậy thì bằng... xem chi tiết

2020-06-22 03:48:25
Coronavirus ở Ba Lan: Người đàn ông đóng giả phụ nữ khi cảnh sát đến kiểm tra.

Coronavirus ở Ba Lan: Người đàn ông đóng giả phụ nữ khi cảnh sát đến kiểm tra.

Ở làng Krzeszowice (thuộc tỉnh Małopolska), trong lúc cảnh sát kiểm tra cách ly tại gia đình của một đôi vợ chồng. Người đàn ông đội y phục, đóng giả phụ nữ, thay người vợ mình đang lúc vắng mặt. Người phụ nữ sau đó phải đối diện với mức phạt lên tới 30.000 PLN.Virus corona ở Ba Lan. Cảnh sát kiểm tra người trong khu vực cách ly (East News)Do dịch bệnh, Sanepid đã đưa ra các quy định hạn chế, mục đích để tránh nguy hiểm cho cộng đồng, nhưng không phải ai cũng... xem chi tiết

2020-06-10 16:43:47
Maphia chào hàng khẩu trang và quần áo phòng hộ trên mạng, lừa hàng triệu złoty của các hãng Ba Lan

Maphia chào hàng khẩu trang và quần áo phòng hộ trên mạng, lừa hàng triệu złoty của các hãng Ba Lan

Tác giả: Marcin Pietraszewski, 8/6/2020  Cảnh sát Śląsk đã bắt giữ các thành viên của một băng đảng quốc tế giả danh các nhà sản xuất khẩu trang và quần áo phòng hộ. Trong thời gian dịch COVID-19 chúng đã lừa đảo các hãng Ba Lan quan tâm nhập các hàng này và lấy hàng triệu zloty. Khi ở Ba Lan tuyên bố tình trạng dịch coronavirus thì giá khẩu trang và dụng cụ phòng hộ cũng như các nước tẩy khuẩn tăng vọt. Mối lo sợ COVID-19 đã làm cho mọi người mua tích trữ các phương... xem chi tiết

2020-06-08 18:02:15
Tiến trình tội phạm châu Á, tức là chuyện gì xẩy ra trước khi hàng hóa từ Trung Quốc được vận chuyển đến Ba Lan.

Tiến trình tội phạm châu Á, tức là chuyện gì xẩy ra trước khi hàng hóa từ Trung Quốc được vận chuyển đến Ba Lan.

05-06-2020, 7:14Giấy tờ giả, đổi tên người bán hàng, những chuyến du hành dành cho ‘ông chủ giả’ (dla słupa), tức là chuyện gì đang xảy ra, trước khi hàng hóa từ TQ được vận chuyển đến Ba Lan – tờ "Rzeczpospolita" đã viết.Chuyện gì xảy ra trước khi hàng hóa từ TQ được vận chuyển đến BLĐồ may mặc sẵn, giày dép, các đồ trang bị nội thất và hàng trăm thứ khác, mà các nhóm tội phạm châu Á đang gom về trung tâm thương mại ở Wólka Kosowska gần Warszawa, mà chúng đã... xem chi tiết

2020-06-06 06:28:32
Các hóa đơn rởm có giá vài triệu złoty. CBA đã bắt giữ hai doanh nhân

Các hóa đơn rởm có giá vài triệu złoty. CBA đã bắt giữ hai doanh nhân

MK, MNIE 04.06.2020, 07:11Các điều tra viên CBA đang lục soát nơi ở và nơi hoạt động kinh doanh của các doanh nhân ở tỉnh Wielkopolskie (fot. CBA - ảnh minh họa) Các điệp viên (agenci) của CBA đã bắt giữ những kẻ tiếp theo, bị tình nghi đã làm các hóa đơn giả. Đó là hai doanh nhân ở tỉnh wielkopolskie – ông Temistokles Brodowski, phát ngôn viên của CBA đã thông báo cho cổng thông tin của đài truyền hình portal tvp.info. Từ các sự kiện đã được các nhà điều tra xác nhận, thì... xem chi tiết

2020-06-05 17:19:30
Một vụ tấn công bằng dao phay ở trung tâm Warszawa. Người bị hại đã bị mất một ngón tay

Một vụ tấn công bằng dao phay ở trung tâm Warszawa. Người bị hại đã bị mất một ngón tay

Người đàn ông 29 tuổi này đang phải đối mặt với án tù 12 nămCảnh sát đã bắt giữ một người đàn ông 29 tuổi, là kẻ đã tấn công một người qua đường ở trên phố. Kẻ tấn công đã chém người bị hại bằng dao phay (tasakiem), và đã gây ra hậu quả là người bị hại đã bị đa chấn thương ở diện rộng và đã bị mất một ngón tay – sĩ quan cảnh sát Robert Szumiata từ đồn cảnh sát trung tâm thành phố vào hôm thứ 5 đã kể lại. Vụ tấn công này đã xảy ra vài... xem chi tiết

2020-06-04 15:12:31
„Tôi cho chi phí – Tôi bán hóa đơn” và rửa tiền. CBA đã bắt giữ hai phụ nữ

„Tôi cho chi phí – Tôi bán hóa đơn” và rửa tiền. CBA đã bắt giữ hai phụ nữ

 FA, MK, MNIE; ngày 03-06-2020, 8:44Nhóm tội phạm đã hoạt động gần 10 năm liền, theo sự thẩm định của các nhà điều tra. fot. CBA-ảnh minh họaNgười ta lấy 7 % giá trị thù lao cho việc cấp hóa đơn rởm. Các nhân viên của CBA (Centralne Biuro Antykorupcyjne - Cục Chống Tham nhũng Trung Ương) trong một vụ xử lý một nhóm tội phạm có tổ chức đã bắt giữ hai người phụ nữ - ông Temistokles Brodowski, phát ngôn viên của CBA, đã xác nhận với cổng thông tin portal tvp.info. Trước đó các... xem chi tiết

2020-06-04 06:12:14