21/06/21
Theo dự kiến thì phải đến 25/06, nhưng hôm nay trong ứng dụng mObywatel đã có Chứng nhận COVID (UCC) của Liên minh Châu Âu cho phép đi lại tự do trong Liên minh.
Đó là một hình màu trắng-xám mà cho đến nay chỉ có thể tải từ Tài khoản Internet của bệnh nhân IKP. Từ hôm nay bạn có thể có trên điện thoại nhờ ứng dụng mObywatel và IKP.
Ai sẽ tìm thấy UCC?
- Mọi người dùng ứng dụng mObywatel – hiện trên 3 triệu người– khi cập nhật ứng dụng này và đã:
• tiêm đủ liều – Giấy chứng nhận có giá trị từ 14 đến 365 ngày sau khi tiêm liều cuối, hay
• có xét nghiệm âm tính với coronavirus (giấy chứng nhận có giá trị 48 tiếng) hoặc
• qua khỏi bệnh COVID-19 (giấy chứng nhận có giá trị từ 11 đến 180 ngày kể từ ngày bị dương tính qua xét nghiệm PCR).
Khi không có mạng
- Chứng nhận UCC cũng hoạt động không cần mạng. Khi ta đã bổ sung nó trong ứng dụng ví dụ trước khi đi nghỉ hè thì để xuất trình ở biên giới ta không cần có mạng. Vậy nó rất tiện và tiết kiệm. Trong chứng nhận có ảnh của giấy chứng minh thư và một mã QR cỡ lớn, rõ ràng rất dễ quét.
Một điều quan trọng nữa là người kiểm tra không biết chi tiết thông tin cá nhân của chủ nhân UCC. Ở các nước trong Liên minh giấy chứng nhận này chỉ dùng khi kiểm tra ở biên giới, do vậy không phải ai trong số những người kiểm tra cũng được xem mọi thông tin.
Chứng nhận UCC trong mObywatel có thể được kiểm tra bằng một công cụ bất kỳ mà biên phòng các nước có, nó có hai tiếng Ba Lan và tiếng Anh và được chấp nhận trong toàn Liên minh.
Cập nhật ứng dụng hay bổ sung
Chúng tôi biết nhiều người đang chờ UCC, vậy chúng tôi hướng dẫn cách làm theo từng bước trong ứng dụng mObywatel.
Kịch bản 1: trong điện thoại của bạn đã có ứng dụng mObywatel (nhưng chưa có chứng nhận tiêm chủng).
Khi đó bạn theo các bước sau:
1. Cập nhật phiên bản mới nhất của mObywatel – bạn sẽ thấy ở App Store hay trong Google Play:
• Hệ điều hành Apple iOS: Dùng App Store - ứng dụng mObywatel, phiên bản 2.3.4 (541) hoặc mới hơn – tải về.
• Hệ điều hành Google Android: trong Google Play – tìm ứng dụng mObywatel, phiên bản 3.0.3 (18.109) hoặc mới hơn – tải về.
2. Khởi động ứng dụng đã cập nhật.
3. Trên màn hình chính của ứng dụng hãy chọn „Thêm giấy tờ: Dodaj dokument” (hay „Thêm giấy tờ đầu tiên của mình - Dodaj swój pierwszy dokument” – nếu lần đầu bạn dùng ứng dụng này).
4. Trong danh sách hãy chọn Chứng nhận COVID của Liên minh Châu Âu.
5. Đọc và đồng ý với các điều khoản, nhấn phím „Tiếp theo - Dalej”.
6. Nếu bạn dùng mObywatela lần đầu thì bạn phải khẳng địnht hông tin của mình bằng profil zaufany. Nếu bạn đã dùng nó thường xuyên rồi thì đi sang điểm tiếp.
Thế là bạn đã làm xong!
Kịch bản 2: bạn đã có ứng dụng và trong đó đã có chứng nhận tiêm chủng của Ba Lan
1. Cập nhật mObywatel về phiên bản mới nhất.
• Hệ điều hành Apple iOS: Dùng App Store - ứng dụng mObywatel, phiên bản 2.3.4 (541) hoặc mới hơn – tải về.
• Hệ điều hành Google Android: trong Google Play – tìm ứng dụng mObywatel, phiên bản 3.0.3 (18.109) hoặc mới hơn – tải về.
2. Khởi động ứng dụng.
3. Bạn sẽ nhận được thông báo là đã có UCC.
4. Đọc nội dung thông báo và đồng ý thay chứng nhận trong nước sang chứng nhận của Liên minh.
5. Ứng dụng của bạn sẽ cập nhật thông tin cần thiết.
Thế là bạn đã làm xong!
Kịch bản 3: bạn không có ứng dụng mObywatel
Khi đó:
1. Tải ứng dụng. Tùy theo điện thoại bạn dùng bạn sẽ thấy nó trong Google Play hay AppStore.
2. Khởi động ứng dụng.
3. Trên màn hình chính của ứng dụng hãy chọn „Thêm giấy tờ đầu tiên của mình - Dodaj swój pierwszy dokument”..
4. Trong danh sách hãy chọn Chứng nhận COVID của Liên minh Châu Âu.
5. Khẳng định thông tin cá nhân của mình dùng profil zaufany. Nếu bạn còn chưa có nó hãy lập.
6. Đọc quy định và chấp nhận nó, sau đó nhấn „Tiếp tục - Dalej”.
Thế là bạn đã làm xong!
Các quy định của Liên minh Châu Âu
Nghị định về UCC sẽ áp dụng chính thức trong Liên minh Châu Âu kể từ ngày 1/7/2021. Trước ngày này các nước của Liên minh có thể công nhận nó hay không.
Thông
tin cập nhật của mỗi nước
khi bạn cần đến hay xxem trên trang
https://reopen.europa.eu/pl
Ứng dụng mObywatel, cũng như Chứng nhận UCC là dùng tự nguyện và miễn phí. Nó do nhóm NASK – Viện Nghiên cứu Quốc gia Państwowy Instytut Badawczy thực hiện.
Nguyễn
Hữu Viêm
Nguồn: https://www.gov.pl/web/cyfryzacja/unijny-certyfikat-covid-juz-w-aplikacji-mobywatel
Bình luận