2017-07-21 14:13:16

Gazole hay Senza Piombo – khi đi xe ô tô ở nước ngoài đừng đổ nhầm xăng, dầu!

Các chuyến đi xe ra nước ngoài hay kèm theo nhng bt ng trên đường đi. Bài báo giúp ta tránh đ nhiên liu sai vì lý do tên gi  các nước khác nhau. Thông thường  trm nhiên liu đ phân bit xăng hay du ta quan sát các ký hiu. Nhưng nếu  đó không có, ta cn thn trng khi đ nhiên liu.

Đc bit  Tây Ban Nha và B Đào Nha ta cn chú ý nht vì  đó xăng không chì có th được ký hiu bng ch Gasolina, còn du chy xe li ký hiu là Gasóleo, rt ging nhau.  Pháp du ký hiu là Gazole,  Hungari  Gázolaj, còn  Hy Lp là – Petrelaio. Như vy  các nước đó kiến thc tiếng Anh không giúp gì bn, vì gasoline tiếng Anh nghĩa là xăng.

Vi xăng thì có th s d hơn vì  nhiu nước ngoài tiếng đa phương người ta còn viết thêm s 95. Ví d  Estonia ta có th gp  trm xăng ch Pliivaba 95,  ở  Phn Lan  95 lyijytön,  B Đào Nha   S/Chumbo 95, còn  Rumani– 95 Fara plumb. Ngược li  Ý người ta ký hiu xăng là  Senza piombo, còn  Hy lp – Aplie.

Nếu xe chy bng khí gas thì bn s d hơn vì  phn ln các nơi s gp ký hiu quen biết như LPG, GLP (Gas licuado del petróleo) hay autogas. Nhưng  Litva li dùng ch Dujos, còn  Estonia: Ecom 102. Cn nh là  Phn Lan ta s không np gas được vì nước này không dùng gas.

Cũng nên chú ý là không phi nước nào cũng dùng ký hiu mu như  Ba Lan, không phi  tt c các nước trong Liên minh UE màu đen là dùng cho du chy xe.

Rt may là t na cui năm 2017, UE đã ra quy đnh chung v ký hiu trên các trm xăng du. Mi loi nhiên liu s có ký hiu dùng chung sao cho không th có nhm ln na.

Tên gi hin nay ca nhiên liu trong UE:

KRAJ

NAZWA PB 95

NAZWA OLEJU NAPĘDOWEGO

NAZWA LPG

Bỉ

Eurosuper 95

Diesel plus

LPG, Autogas

Bungaria

N Bleifrei, Bes olovo, A95H, Бензин 95

Diesel,

автогаз, LPG, Пропан бутан

Đan Mạch

Benzin 95, Blyfri

Diesel, Super Diesel

LPG, Autogas

Estonia

95 Euro, Pliivaba 95

D Euro, Diisel

Autogaas, LPG, Gaas, Ecom 102

Phần Lan

95, 95 lyijytön

Diesel

niedostępny

Pháp

Euro sans plomb

Diesel, Gazole

Autogas, GPL, LPG

Croatia

Eurosuper 95

Diesel, Dizel

LPG, Autoplin, Plin, UNP

Ai Len

Unleaded 95, Aplie

Diesel

LPG, Autogas

Ý

Senza Pb Unleaded, Senza piombo, S/Piomb, 95

Diesel. Gasolio

GPL

Síp

Gasoline Unleaded 95 Ron

Diesel, EuroDiesel

LPG, υγραέριο, Otogaz, Autogas

Litva

95 Euro, 95E, A95

D, Dyzelinis

SND, Dujos, Autogas, Suskystintos Naftos Dujos

Latvia

E95, 95E

DD, dízelis

LPG, Auto gāze

Lucxambua

Euro 95

Diesel

LPG, Autogas, GPL

Hungaria

95, Super 95

Diesel, D, G, Gázolaj

LPG, Autógáz, PB-gáz

Malta

Unleaded 95

Diesel

LPG, Autogas

Đức

Superbleifrei

Diesel

LPG, Autogas

Hà lan

Euro 95

Diesel

LPG

Ba Lan

Pb95, 95 Eurosuper, 95

ON, Diesel

LPG, Gaz, Autogaz

Bồ Đào Nha

S/Chumbo 95, Gasolina

Diesel, Gasóleo

GPL, GLP, GPL Auto, Autogás

Eurosuper 95, Super 95

Diesel

LPG, Autogas

Rumania

95 Fara plumb

Diesel

GPL Auto, GPL

Hy Lạp

Unleaded 95, Aplie

Diesel, Petrelaio

LPG, leghra-ériej, υγραέριο

Slovakia

Benzin 95

Diesel, Nafta

LPG, Autoplyn

Slovenia

95, 95 Oktanski bencin

Diesel, Dizel

LPG, Avtoplin, Plin, UNP

Tây Ban Nha

Sin Plomo 95, Gasolina 95

Diesel, Gasóleo

GLP, Autogas

Thụy Điển

95

Diesel

LPG, Motorgas

Anh

Unleaded, Unleaded 95

Diesel

LPG, Autogas

NHV (theo Onet.pl)

Sửa lần cuối 2017-07-21 12:26:13

Bình luận


Bình luận qua Facebook