Toàn đội kịch sau đem diễn thành công vở '' Vùng biên giới '' tại Praha.
Nằm trên hai bờ sông Elbe, Dresden được coi là thành phố đẹp nhất Đông Đức, Người dân cố đô này rất tự hào về quá khứ vàng son của họ. Thành phố đã bị bom đạn sang thành bình đia gần như hoàn toàn trong thời gian thế chiến thứ hai, nhưng đã được xây dựng lại gần như xưa, kể cả các công trình kiến trúc cổ, như Nhà thờ Đức Bà Dresden.
Những công trình cổ này tập trung chủ yếu ở một bên bờ sông Elbe. Bên kia sông là khu được coi là thành phố mới. Đây là khu vui chơi về đêm và cũng là nơi tập trung nhiều cơ sở kinh doanh của người Việt, như cửa hàng rau quả, nhà hàng và cả các hiệu làm móng tay, mới được phát triển gần đây tại Đức.
Chính tại khu này mà tôi đã có dịp gặp những người Việt tuy không phải là diễn viên chuyên nghiệp nhưng nay đang được khán giả Đức và Tiệp biết đến. Đó là chị Phùng Hằng Thanh, anh Cao Thế Hùng và anh Nguyễn Hùng Sơn. Họ đã cùng với bốn người Việt Nam khác, tham gia đóng một vở kịch bằng ba thứ tiếng Đức, Việt, Tiệp, về đề tài cộng đồng người Việt Nam ở hai nước này.
Bốn " diễn viên " kia là ông Nguyễn Văn Lợi ở Berlin và ba cô gái trẻ thế hệ thứ hai lớn lên ở Cộng hòa Séc, gồm Phạm Thanh Vân, hiện làm việc cho công ty Metro, Phạm Anh Thư, sinh viên đại học quan hệ quốc tế tại Praha và Đỗ Thu Trang, đại học môn quan hệ Đức -Tiệp tại Praha
Vở diễn mang tên ''Vùng biên giới'' là một dự án hợp tác về nghệ thuật sân khấu giữa Nhà hát Dresden và Nhà hát quốc gia Praha và do một tập thể đạo diễn sân khấu mang tên Rimini Protokoll dàn dựng. Cái độc đáo của dự án thể nghiệm sân khấu này nằm ở chổ: kịch bản là chính những gì mà các nhân vật kể ra.
Suốt từ mùa xuân năm 2008, họ đã mời rất nhiều gia đình Việt Nam đến để trò chuyện, để nghe kể từng mảnh đời trôi nổi của họ ở hai nước Đức Tiệp. Cuối cùng, qua nhiều cuộc sàng lọc, họ đã chọn được 7 ''diễn viên'' nói trên, cộng thêm một nhân vật người Đức, cũng là người thật việc thật, vì ông này nguyên là sĩ quan biên phòng, sau đó phụ trách quản lý công nhân người Việt ở Dresden.
Vở kịch '' Vùng biên giới '' đã được công diễn lần đầu tiên ngày 9/10 và 13/10, tại Dresden, sau đó đoàn kịch đã sang Praha diễn tiếp hai buổi vào đầu tháng 11 vừa qua và lần nào cũng được tán thưởng đến mức họ đã phải ra chào khán giả nhiều lần. Sắp tới, vở này sẽ được diễn tiếp tại Dresden những ngày 26 và 27/11, 14 và 15/12, trước khi lưu diễn vào tháng 2 năm sau tại Cộng hòa Sec và Berlin.
Thanh Phương (RFI)