Thân gửi các bạn bè và bạn đọc
Tôi rất hân hạnh được thông báo với mọi người rằng trường Cao đẳng Kinh tế Almamer, phố Wolska 43, Warszawa sẽ tổ chức buổi giao lưu với tác giả tại trường vào lúc 10h30 ngày 12 tháng 11 năm 2012 ở phòng 305.
Chủ đề của buổi giao lưu là quyển sách thứ 2 của tôi với đầu đề Nơi ngã ba đường với ý tưởng kể tiếp về số phận của nhân vật An trong cuốn Một mình trên đường đã được xuất bản năm trước. Nhà xuất bản Swiat książki (nay gọi là Weltbild) đã xuất bản 2 cuốn sách này.
Nhân danh cá nhân và trường Almamer – nơi tổ chức buổi giao lưu này, kính mời tất cả mọi người tới dự.
Tôi cũng xin thông báo rằng trong khuôn viên của trường có chỗ đỗ xe cho khách rất rộng. Nếu ai sử dụng phương tiện giao thông công cộng thì có tàu điện số 8, 10, 26 và 27.
Rất hân hạnh được đón tiếp.
Lệ Tân Sitek.
Drodzy przyjaciele, drodzy czytelnicy,
Mam przyjemność poinformować (dokładniej) iż Wyższa Szkoła Almamer przy ulicy Wolskiej 43 w Warszawie organizuje ze mną spotkanie autorskie w swoim budynku, w dniu 12 listopda o godzinie 10:30 w sali 305.
Tematem spotkania będzie moja druga książka pod tytułem Na Rozdrożu, która jest kontynuacją losu głównej bohaterki An z Samej na Drodze, która to książka była wydana w ubiegłym roku. Wydawnictwem które wydało obydwie moje książki był Swiat książki (przemianowany ostatnio na Weltbild).
Zapraszam serdecznie Wszystkich, we własnym imieniu i w imieniu Almamer Uniwertytet Trzeciegi Wieku, który jest gospodarzem spotkania na przedpołudniowe rendez - vous ze mną.
Jestem przekonana, że w ciekawym środowisku wielu pokoleń, wymiana informacji o wydarzeniach na przestrzeni kilkudziesięciu lat, przez pryzmat losów bohaterki będzie interesująca, ciekawa i pożyteczna.
Informuję również. że na terenie gmachu Almamer jest miejsca do parkowania samochodów, a dla gości, którzy korzystają z komunikacji tramwajowej to kursują w strone Woli nr. 8, 10, 26 i 27.
Do zobaczenia.
Le Tan Sitek.