Diễn viên Ba Lan nổi tiếng, ngôi sao nhà hát, điện ảnh và sân khấu hài – vũ kịch (kabaret) Irena Kwiatkowska đã đi vào lịch sử như là một nghệ sĩ toàn tài, không từ chối bất kỳ vai diễn nào trong làng nghệ thuật. Được như vậy vì bà có một phong thái riêng độc đáo từ giọng nói, tiếng cười, một nhân cách được kính trọng và yêu quý bởi công chúng và bao lớp nghệ sĩ đương thời.
Irena Kwiatkowska sinh ngày 17.09.1912 tại Warszawa. Cha bà là một thợ in, một con mọt sách, mẹ lo việc nội trợ và con cái. Từ bé bà đã đam mê kịch và thể thao. Sau khi tốt nghiệp trung học, Irena theo học Viện Nghệ thuật Nhà hát Quốc gia Warszawa. Bà được những nghệ sĩ nổi tiếng, tài hoa một thời hướng dẫn như Aleksander Zelwerowicz, Stefan Jaracz. .. Năm 1935 bà gia nhập Nhóm Kabaret nổi tiếng „Cyrulik Warszawski”. Trước chiến tranh bà từng biểu diễn tại nhà hát ở Warszawa, Poznań và Katowice. Trong thời kỳ Đức quốc xã xâm chiếm, bà rời Thủ đô như một người lính của đội quân “Armia Krajowa „ tham gia khởi nghĩa Warszawa (Powstanie Warszawskie) và biểu diễn trong quân đội kháng chiến.
Sau chiến tranh bà trở lại sân khấu Thủ đô với rất nhiều vai trong các vở kịch từ kinh điển, hiện đại đến Kabaret. Bà thực sự là ngôi sao trong các vở Kabaret như: -"Siedem kotów" của Konstanty Ildefons Gałczyński, Szpak (1954-1961), Dudek (1964-1974) và Kabaret truyền hình (Những lão già khụ) do Jeremy Przybora và Jerzy Wasowski dàn dựng. Bà tham gia biểu diễn trong 20 vở kịch trình truyền hình, chưa kể những chương trình kịch của Đài Phát Thanh.
Bà cũng là diễn viên điện ảnh ghi nhiều dấu ấn trong phim "Czterdziestolatek" và phim truyền hình nhiều tập "Wojna domowa" (1965), "Dzięcioł" (1970 ) của đạo diễn Jerzy Gruza. Irena Kwiatkowska đã nhập 120 vai trong các vở nhạc hài kịch (komedia muzyczna) của Janusz Rzeszewski "Hallo Szpicbródka (1978), "Lata dwudzieste... lata trzydzieste..." (1983) và trong " Rozmowach kontrolowanych" (1991) của Sylwester Chęciński.
Từ năm 1953 – 1956 bà là giảng viên của Trường Nghệ Thuật Kịch Quốc gia ( PWST). Bà về hưu năm 1994, nhưng đôi khi vẫn tham gia biểu diễn.
Cống hiến của bà được Nhà nước Ba Lan ghi nhận và trao tặng nhiều giải thưởng cao quý như giải thưởng Sáng tạo Nghệ thuật năm 2003. Năm 2009 Tổng thống Lech Kaczyński đã trao cho bà huân chương vì Độc lập và Phát triển nền Văn hoá Ba Lan (Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski)
Nghệ sĩ quá cố Irena Kwiatkowska đi xa vào cõi vĩnh hằng ngày 03.03.2011 ở tuổi 98 để lại sự nuối tiếc vô hạn cho nhân dân Ba Lan nói chung và cho nền nghệ thuật, văn hoá Ba Lan nói riêng.
Xuân Nhung (queviet.pl)