Bắc Kinh cương quyết duy trì tỷ giá nhân dân tệ

« Có thể nói Hội nghị Thượng đỉnh Liên Hiệp Châu Âu và Trung Quốc giống như một cuộc đối thoại giữa hai người điếc. Một bên là thủ tướng Ôn Gia Bảo cùng với ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì và bên kia là phái đoàn châu Âu bao gồm Thủ tướng Thụy Điển, nước đang giữ chức chủ tịch luân phiên Liên Hiệp Châu Âu, chủ tịch Ủy ban châu Âu ông José Manuel Barroso, chủ tịch nhóm Euro Group và người đứng đầu Ngân hàng Trung ương châu Âu là ông Jean Claude Trichet.

Đối thoại giữa Bruxelles và Bắc Kinh trước hết đề cập đến mục tiêu giảm khí thải gây hiệu ứng lồng kính của Trung Quốc. Trung Quốc hiện là nước gây ô nhiễm nhất thế giới. Về điểm này, hôm qua chủ tịch Ủy ban châu Âu đã yêu cầu chính quyền Trung Quốc làm « tối đa, vượt quá cả khả năng của Trung Quốc ». Ông Barroso hàm ý kêu gọi Bắc Kinh có nhiều nỗ lực hơn, đi xa hơn là mục tiêu đã loan báo trong tuần qua.

Thứ năm tuần trước Trung Quốc chỉ nêu ra mục tiêu giảm nồng độ CO2 từ nay cho đến năm 2020. Nhưng mục tiêu đó không nói rõ một cách cụ thể là trong 20 năm sắp tới Trung Quốc sẽ giảm đi bao nhiêu lượng carbon gây hiệu ứng lồng kính.

Về điểm này thủ tướng Ôn Gia Bảo trả lời dứt khoát: cam kết tuần qua của Trung Quốc là một lời cam kết « chắc chắn, đáng tin cậy » và Trung Quốc sẽ tuân thủ chỉ tiêu đã đề ra đó. Nói cách khác Bắc Kinh sẽ không nhượng bộ thêm tại hội nghị Copenhagen.

Kinh tế cũng là một đề tài gây tranh cãi giữa Liên Hiệp Châu Âu và Trung Quốc : Bruxelles đòi Bắc Kinh mở rộng thêm thị trường Trung Quốc và nâng tỷ giá đồng nhân dân tệ nhằm giới hạn thiệt hại cho các nhà xuất khẩu của châu Âu cho dù Liên Hiệp Châu Âu là khách hàng lớn nhất của Trung Quốc.

Về chính sách tiền tệ, phía Trung Quốc đã trả lời một cách nhã nhặn là « sự ổn định của đồng nhân dân tệ là một yếu tố quan trọng cho sự ổn định kinh tế của Trung Quốc ». Một lần nữa rõ ràng là Bắc Kinh không có ý định nhượng bộ châu Âu.

Thanh Hà (RFI)