Điểm báo Quốc tế

Theo giáo sư Vương Thuận An, một chuyên gia về luật và tội ác thuộc đại học chính trị, thì từ khi chính quyền tung ra chiến dịch « đánh mạnh » vào đầu thập niên 1980 thì các nhà tù trong nước không đủ chổ chứa. Ông xác nhận với Nam Phương tuần báo những bạo lực trong tù mà nhiều nhân chứng đã kể lại. Khả năng và quan niệm quản lý của nhà tù Trung Quốc còn rất « ấu trĩ và giới hạn trong việc ngăn chận bạo lực, hành vi thái quá gây chết người ». Đã vậy , nhà tù còn dùng tù cũ đánh tù mới để duy trì trật tự.

Nam Phương tuần báo ghi lại trường hợp một tù nhân « thuộc loại may mắn » được giam chung với thành phần như cán bộ đảng, hoặc những nhân vật bị tạm giam  để phòng ngừa nhưng lại có sự hỗ trợ bên ngoài và một vài người nước ngoài. Hai mươi tám người trong một căn phòng giam nhỏ hẹp , kẻ mạnh được « chổ tốt » kẻ yếu phải nằm gần cầu tiêu. Nhờ có chút võ thuật phòng thân , người tù nhân chứng này được để yên trong suốt ba năm giam cầm trong khi những « con gà ướt » bị hành hạ , phải phục vụ tù cũ như đầy tớ. Thường xuyên, có người chết mà không ai biết lý do.

Y sĩ tới phát vitamine B và D  dường như để bù đắp vào tình trạng thiếu ăn và suy dinh dưỡng Nhân chứng cho biết là ông còn trẻ thế mà chỉ sau sáu tháng tù, tóc đã bạc trắng và suất ba năm bị giam ông không hề nếm được một cọng rau tươi. Tù nhân bị co lập hoàn toàn không biết chuyện gì xảy ra bên ngoài , không được tôếp xúc với thân nhân. Luật sư chỉ có quyền thăm thân chủ một hay hai lần mỗi năm.

Một chi tiết mà nhân chứng này không quên kể lại là câu chuyện một tù nhân người Hoa nhưng mang quốc tịch nước ngoài. Bị giam hai năm vì tội lừa đảo , một tội đáng khinh nhưng anh ta được bạn đồng tù xem là « tù hạng nhất », và ước mơ được như số phận của anh ta. Mỗi tháng anh ta được đại diện ngoại giao lấy máy bay từ Quảng Đông đến Vân Nam, nơi giam giữ để thăm anh. Được hỏi « anh làm gì mà được lãnh sự đi thăm mỗi tháng như vậy trong khi chúng tôi cả năm được gặp luật sư có một lần ». Người tù quốc tịch nước ngoài này trả lời : chẳng  cầu xin gì cả. Bổn phận của đại diện chính phủ nước ngoài, theo truyền thống là phải qua tâm đến số phận con dân họ. Tôi ở tù, tòa lãnh sự sợ tôi bị đòn bị đánh.

Nhân chứng Trung Quốc kết luận, nhìn cách cư xử của chính phủ nước ngoài đối với công dân của họ, chúng tôi, người Trung Quốc, không khỏi suy tư và khám phá ra là người ngoại quốc xem trọng  giá trị con người….hơn là chính quyền Trung Quốc của chúng tôi.

Theo các nguồn tin độc lập thì tại Trang Quốc có từ 1,6 triệu đến 8 triệu tù nhân. Đó là không kể con số tù lao cãi, trãi ra ở 900 trại cãi tạo. Trong những năm gần đây, còn xuất hiện loại « khác sạn bí mật » mà theo Human Rights Wacht, chính quyền dùng để cô lâp những dân oan đi khiếu kiện. Nhân Dân nhật báo bản tiếng Anh chỉ thừa nhận có « 310 trại cải tạo với 400 ngàn đối tượng đang học tập ».

Có lẽ đây là lần đầu tiên báo chí Trung Quốc, ở địa phương đề cập đến thực tế chế độ nhà giam ở nước tự gọi là Cộng Hòa Nhân Dân. Phim ảnh Trung Quốc cũng tránh né đề tài này. Do vậy, Trường Giang thời báo ở Vũ Hán khi mô tả nhà tù Trung Quốc đã mượn hình ảnh trong một cuốn phim tập Hongkong « Hỏa thiêu ngục tối » mà tài tử chính là Châu Nhuận Phát.

Tờ báo này đặt câu hỏi tại sao điện ảnh Trung Quốc không dám khai thác đề tài nhà tù trong khi phim HôngKong, hay gần đây là cuốn phim Ấn Độ « Tỷ phú ổ chuột » được giải Oscar . Người Ấn đâu có lên án cuốn phim nói lên cách tra tấn để lấy lời khai là làm nhục đất nước họ đâu. Hoặc là các mạng internet ở Mỹ phát tán hình ảnh tra tấn ở nhà tù Irak Abou Ghraib cũng đâu có bị nhà nước trừng phạt. Tác giả bài báo   lên án « xã hội » Trung Quốc  tiếp tục che dấu sự thật bằng cách ngăn cấm những tác phẩm « trái luồng » từ văn hóa đến ý thức hệ.

Dubai: tòa lâu đài trên cát

Tuần báo L’Express nhắc nhở độc giả là cuộc khủng hoảng tài chính chưa kết thúc và có thể tái diễn với quy mô lớn trong nay mai.

Tình trạng gần như phá sản của Dubai thông báo hồi tuần trước đã làm « cỗ xe vương giả » biến trở lại hình dạng cũ là « một trái bí rợ » không hơn không kém. Mô hình phát triễn theo kiểu điên dại chạy đua đầu cơ địa ốc, xây dựng những công trình tốn kém hoang phí , vay nợ vượt khả năng hoàn trả của các vì vua tiểu quốc thích khoe khoang để  thu nguồn đôla Mỹ, quyến rũ các nhà tỷ phú Nga , và  đạo binh thợ thuyền Pakistan là căn nguyên nguồn cội đưa đến phá sản, một hậu quả được tiên liệu trước. Thế mà có ai nghe.

Dubai lấp biển thành đảo, xây cao ốc chọc trời gần một cây số , làm sân trược tuyết trong lúc nhiệt độ bân ngoài lên đến 50 độ C.  Ngân hàng nước ngoài thản nhieên cho vay không cần nêu lên một thắc mắc nhỏ nhoi nào. Chỉ riêng ngân  hàng trong Liên Hiệp châu Âu thôi, đã cho Dubai vay đến 93 tỷ đôla.Làm cách nào để cứu Dubai khỏi khánh tận ? Người ta trông cậy vào các vua chúa láng giềng . Anh cả Abou Dhabi đã thò tay vào túi. Sau đó đến lượt Ngân hàng trung ương của Tiểu Vương Quốc Ả rạp thống nhất bật đén xanh. Nhưng theo L’Express, trong hậu trường chính trị  người ta không loại trừ kịch bản Anou Dhabi sẽ « bảo hộ » Dubai.

Nhưng tình trạng suy sụp của Tiểu vương quốc dầu hỏa này sẽ tạo ra hậu quả dây chuyền tại các nước Tây phương vì Dubai qua trung gian các công ty đầu tư, có phần hùn trong những tập đoàn thương mại như Barney ở Mỹ,và kỹ nghệ  ở châu Âu như tổng công ty hàng không không gian EADS.

Tình trạng phá sản của các tiểu quốc vùng Vịnh còn có nguy cơ gây ra hệ quả dây chuyền  làm kinh tế thế giới một lần nữa rơi vào vùng rối loạn. Những người lạc quan thì hy vọng rằng tác hại cơn địa chấn sẽ được giới hạn trong vùng Vịnh. Nhưng sự tuột dốc của Dubai làm sống lại mối lo ngại sâu kín : Nếu như cái gọi là « thế giới thoát ra khỏi khủng hoảng » thật ra chỉ là ảo ảnh sa mạc ?

Tú Anh (RFI)