Chuyến đi Bình Nhưỡng của đặc sứ Jack Lang đã không giúp thiết lập bang giao Pháp-Bắc Triều Tiên
Jack Lang (ảnh: Reuters)
Báo Le Monde đã kể lại chuyến đi khám phá Bắc Triều Tiên của ông Jack Lang gần 30 năm sau một chính trị gia khác, ông François Mitterrand, trong một bài tường thuật dài mang tựa đề « Ông Jack Lang theo ông Mitterrand sang tận Triều Tiên ».
Tờ báo nhắc lại là tháng hai năm 1981, ông François Mitterrand, lúc đó là ứng cử viên tổng thống, đã sang Bắc Triều Tiên theo lời mời của chủ tịch Kim Il-Sung. Cùng đi với ông lúc đó có hai ông Lionel Jospin và Gaston Defferre.
Đến thủ đô Bình Nhưỡng, phái đoàn Pháp đã khám phá « một sự tôn thờ cá nhân « Đại lãnh tụ » Kim Il-Sung mà họ không thể tin nổi ». Mỗi người trong phái đoàn đã nhận được cả một thùng sách chứa đựng toàn bộ tác phảm của « Nhà Lãnh đạo tối cao ».
Bắc Triều Tiên là một quốc gia độc tài với những trại lao cải và khoảng 200 000 tù nhân bị chết đói tại đây. Bắc Triều Tiên còn là nơi mà khái niệm « kẻ thù của nhân dân » được áp dung cho cả một gia đình trên ba thế hệ.
Trong thập niên 1990, từ 1 đến 2 triệu người đã chết trong một nạn đói mà chính quyền đã gây ra phần nào bằng cách chuyển lượng thực đến những thành phần xã hội được đánh giá là trung thành với chế độ (đặc biệt là quân đội).
Ngày nay vấn đề thiếu ăn vẫn còn tồn tại ở Bắc Triều Tiên, trong khi đó chính quyền dành một tài sản khổng lồ cho chương trình hạt nhân và tên lửa đạn đạo. Còn trên sân khấu quốc tế, ngày nay, cùng với Miến Điện, Bắc Triều Tiên trở thành một trong những chế độ độc tài cuối cùng khép kín nhất trên hành tinh.
Về chuyến đi Bắc Triều Tiên trong năm ngày của tháng 11, phái đoàn của ông Jack Lang không được nhân vật hàng đầu của chế độ, ông Kim Jong-Il, con trai của ông Kim Il-Sung, tiếp đón. Lý do chính thức là lúc đó ông Kim Jong-Il không có mặt tại Bình Nhưỡng. Cho nên nhân vật lãnh đạo số 2 của Bắc Triều Tiên, ông Kim Yong-Nam, đã đón tiếp ông Jack Lang.
Đặc sứ Pháp đã phải tôn trọng các phong tục tập quán của nước chủ nhà, nghĩa là chiêm ngưỡng bức tượng vĩ đại của « Đại Lãnh tụ » và viếng thăm lăng chủ tịch Kim Il-Sung. Khách đến thăm phải kính cẩn cúi đầu bốn lần trước xác ướp của chủ tịch.
Đặc sứ Pháp tại một buổi hòa nhạc đông nghẹt khán giả được chọn lựa rất kỹ càng.
Tờ Le Monde cho biết là phái đoàn Pháp một hôm đã ngạc nhiên được mời ngồi hàng đầu, tham dự một buổi hòa nhạc với khán giả đầy nghẹt phòng, nhưng rõ ràng là họ được chọn lựa rất kỹ càng. Khán giả ngồi thật im lặng, không đụng đậy và có lẽ đã nhận được chỉ thị là không được nói chuyện với bất cứ một người nào mà họ không được phép trao đổi.
Về tình hình nội bộ Bắc Triều Tiên, ông Jack Lang không có ý kiến rõ ràng vì ngoài thủ đô Bình Nhưỡng – tủ kính của chế độ - ông không được thấy gì nhiều ngoài « một vài dấu hiệu về một cuộc sống hình như khó khăn tại các vùng nông thôn ».
Ông Jack Lang cho biết là trong giai đoạn trước mắt, Paris chưa có thể thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Triều Tiên và việc này phải được tiến hành từng giai đoạn một. Trong khi chờ đợi, phía Pháp đề nghị mở tại Bình Nhưỡng « một cơ cấu thường trực về hợp tác nhân đạo, văn hóa và ngôn ngữ ».
Báo Le Monde cũng nhắc lại là trong chiến tranh Triều Tiên (1950 – 1953), Paris có gửi một tiểu đoàn sang chiến đấu bên cạnh lực lượng Mỹ, theo yêu cầu của Liên Hiệp Quốc. Nhưng từ đó đến nay, Paris vẫn từ chối mở bang giao với Bắc Triều Tiên, mặc dù « có sự thúc ép của Bình Nhưỡng ».
Điều mà báo Le Monde nhận thấy là ông Sarkozy muốn tỏ ra nhanh chân hơn ông Obama trong ngành ngoại giao bằng cách mở đối thoại với các quốc gia từng bị Hoa Kỳ xem là bất hảo. Và thứ tư vừa qua ông Jack Lang đã tuyên bố rất hài lòng là đã đến Bình Nhưỡng trước đặc sứ Mỹ, Stephen Bosworth.
Sáng kiến của Pháp hình như gây bực mình cho các viên chức Nhật Bản. Trong khi đó thì Trung Quốc có vẻ thỏa mãn. Và câu hỏi mà tờ Le Monde nêu lên để kết thúc bài báo là : « phải chăng điện Elysée đang tìm cách làm vừa lòng Bắc Kinh ? »
Cứu nguy trái đất hay cứu vớt Hội nghị về khí hậu?
Hôm 18/12 là ngày Hội nghị thượng đỉnh về Khí hậu tại Copenhagen trên nguyên tắc sẽ kết thúc. Nhưng trước tình hình ít có khả năng Hội nghị sẽ đạt đến được một thoả ước quan trọng với những con số cụ thể, phần đông báo chí Pháp đã chạy trên trang nhất những hàng tựa lớn, kêu gọi « Hãy cứu vớt Copenhagen ! » như trên tờ Libération, hay nêu lên câu hỏi « Phải cứu nguy trái đất hay cứu vớt Copenhagen ? » như trên tờ Le Monde.
Còn tờ Le Figaro chọn nhấn mạnh trên vai trò của tổng thống Pháp, Nicolas Sarkozy, tại Copenhagen để cứu vớt Hội nghị về khí hậu.
Trong khi đó tờ L’Humanité chú ý đến sự kiện « Các nước ở phí bắc địa cầu chỉ giàu về lời hứa ». Bên cạnh vấn đề cam kết của các quốc gia về việc giảm thải khí gây hiệu ứng nhà kính, các cuộc thượng lượng tại Copenhagen gặp bế tắc trên vấn đề tài trợ cho các nước nghèo, ở phía nam địa cầu để ứng phó với hiện tượng biến đổi khí hậu.
Trong xã luận, báo Libération nhắc lại là « cựu tổng thống Mỹ, George Bush, đã để lại một thế giới bị chia rẽ và nguy hiểm hơn trước khi ông lên cầm quyền … Còn ông Barack Obama đã làm sống lại giấc mơ về một sự hợp tác quốc tế cởi mở và hiệu quả. Nhưng lý tưởng này phải được thể hiện bằng hành động … Tất nhiên nước Mỹ phải chấp nhận phần gánh nặng tập thể của mình và chấp nhận các mục tiêu gò bó của cuộc đấu tranh vì một mô hình phát triển khác. »
Ông Sarkozy và Hội nghị Copenhagen
Về vai trò của tổng thống Pháp tại Hội nghị về khí hậu, báo Le Figaro đưa tin là chính ông Sarkozy muốn các cuộc đàm phán kéo dài suốt cả đêm để Hội nghị không rơi vào thất bại. Một thái độ mà, theo của báo Le Monde, ông Nicolas Sarkozy đã chuẩn bị kỹ càng với hình ảnh ông đến Copenhagen hôm qua cùng với tổng thống Brazil, Lula da Silva, và thủ tuớng Etiopia, Meles Zenawi, đại diện của các quốc gia Phi châu. Đối với ông Sarkozy, đó là bộ ba màu nhiệm để có được một thoả ước.
Trong bài bình luận mang tựa đề « ông Nicolas Sarkozy, người tự kể về những thành quả ngoại giao của mình », báo Le Monde nhận định là tổng thống Pháp tự xem mình như là người đã cứu nguy trái đất và « trong trường hợp có thất bại, thì thủ phạm đã được chỉ rõ: đó là hai nước vô địch về ô nhiễm, Trung Quốc và Hoa Kỳ. »
Nhưng, đối với Le Monde, biệt tài nổi bật nhất của ông Sarkozy là ông đã hiểu ra rằng kẻ làm chủ thông tin truyền thông chính là kẻ cung cấp thông tin.
Nhân viên Chanel biểu tình đòi tăng lương
Trang xã hội của tờ L’Humanité đưa tin về cuộc biểu tình sáng 18/12 của 300 nhân viên tập đoàn Chanel trước trụ sở của tập đoàn chuyên sản xuất xa xỉ phẩm như nước hoa, mỹ phẩm và quần áo thời trang hạng sang, ví xách tay đắt tiền v.v…
Họ đòi mức lương hàng tháng của họ được tăng 2% và họ đã đổi lời bài hát truyền thống vào dịp Giáng sinh « Petit Papa Noel » thành « Petit Papa Chanel ». Nhưng ban giám đốc chỉ chấp nhận tăng 1% với lý do là hiện nay đang có khủng hoảng.
Một đại diện công đoàn CGT đã tố cáo rằng doanh số của Chanel là cả tỷ eurô với cổ tức cho mỗi cổ đông trong năm 2008 là 230 triệu eurô. Cho nên CGT đòi là mức lương của nhân viên được tăng tối thiểu là 45 eurô cho mỗi nhân viên. Nhưng ban giám đốc Chanel chỉ đề nghị tăng lương hàng tháng của nhân viên là từ 15 đến 20 eurô mà thôi.
Thanh Thủy (RFI)