Điểm báo Quốc tế

Tuyển tập truyện ngắn, The Boat (Con thuyền) của nhà văn Nam Lê người Úc gốc Việt, sắp sửa ra mắt công chúng Pháp trong tháng này. Đây là tác phẩm đầu tay của nhà văn trẻ viết bằng tiếng Anh và đã được nhận giải cao nhất cho thể loại tiểu thuyết 2009 Litterary Award for Fiction. Tác phẩm đầu tay The Boat kể trên của Nam Lê đã được hội đồng chấm giải đánh giá cao nhất trong danh sách gồm 7 tác phẩm xuất sắc của những nhà văn tên tuổi ở Úc.

Tác phẩm của Nam Lê đã thu hút sự chú ý của giới yêu văn chương tại Pháp. Trang điểm sách của Liberation hôm nay dành hẳn một trang để giới thiệu Nam Le và tác phẩm The Boat. Liberation muốn giới thiệu tác giả của The Boat là một người có nguồn gốc Việt nhưng anh không khai thác vào đó mà đã viết như một con người đã thấm nhuần ảnh hưởng của nhiều nền văn hóa. Nam Lê năm nay 31 tuổi, sinh ra tại Việt Nam, khi mới 3 tháng tuổi anh đã cùng gia đình rời khỏi Việt Nam đến Úc bằng con đường của những thuyền nhân tỵ nạn.

Lớn lên tại nước Úc, khởi nghiệp trong ngành luật, đến năm 2005 mới bắt đầu rẽ sang ngả văn chương. Kể từ năm 2007 đến nay, nhà văn gốc Việt này đã nhận được tới 11 giải thưởng văn học lớn, trong đó có giải Dylan Thomas, một giải văn chương nổi tiếng ở Anh. Tác phẩm đầu tay Nam Lê The Boat đã mau chóng chinh phục được văn đàn quốc tế. Trước khi được giới thiệu với độc giả Pháp, tác phẩm The Boat đã được dịch sang  15 thứ tiếng.

Tập truyện The Boat bao gồm nhiều truyện ngắn được viết với những bối cảnh khác nhau. Bằng sự kết hợp truy cứu tài liệu và lồng vào những giấc mơ trong thế giới tưởng tượng bao la, tác giả đã viết về những nơi anh chưa hề đi qua, về những hoàn cảnh anh chưa hề trải qua, đó chính là bối cảnh cho những câu truyện ngắn trong The Boat.

Các nhân vật trong tập truyện ngắn cũng rất đa dạng: khi thì là một kẻ giết người điên loạn ở tuổi vị thành niên, có khi thì lại là một cô bé người Nhật trước khi quả bom nguyên tử ném xuống Hiroshima có một giây đồng hồ, hay một phụ nữ quý tộc người Mỹ tuyệt vọng tìm lại một người  bạn ở Iran…

Theo đánh giá của báo chí Pháp, điều kỳ tài của Nam Lê đó là tác giả đã tài tình biến một câu chuyện ngắn thành một tiểu thuyết thực sự, với nội dung phong phú và sâu sắc. Còn về phần mình Nam Lê cho rằng: "Đối với tôi một cuốn tiểu thuyết là cả một vũ trụ. Một truyện ngắn không chỉ là một thế giới thu nhỏ mà trái lại nó mở ra một câu chuyện lớn hơn". 

Liberation cảm thấy The Boat là cuốn sách phải được đọc từ đầu đến cuối, không nên bỏ sót trang nào và ngay cả trang cuối mà tác giả dành để bày tỏ những lời cảm tạ tới hàng loạt những tên tuổi lớn trong văn đàn quốc tế  như Charles D’Ambrosio, Ethan Canin, Chris Offutt. Nam Lê đã được tham dự các buổi hội thảo, tọa đàm văn học của họ đại học Iowa, Mỹ. Cũng từ đó mà sự nghiệp văn chương của anh bắt đầu. Chính những nhà viết tiểu thuyết đó đã giúp đỡ Nam Lê trở thành nhà văn như bây giờ.

Nam Lê thổ lộ về thành công của mình: "Là một nhà văn cần phải có ý trí, có tài năng  nhưng nếu không có sự giúp đỡ từ bên ngoài hay những cuốn sách mà tôi đã say mê đọc thì tôi cũng chẳng làm được gì….Niềm vui lớn của tôi là giờ đây độc giả chấp nhận tác phẩm của mình". 

 Các nước châu Á chuẩn bị kế hoạch ra khỏi khủng hoảng

Đó là nhận định của phụ trang kinh tế Le Figaro nhân Diễn đàn tài chính châu Á đang diễn ra trong hai ngày 20 và 21 tháng giêng này tại Hồng Kông. Tờ báo nhận thấy châu Á đang mau chóng thóat ra khỏi khủng hỏng và định hướng cho sự phục hồi kinh tế thế giới. Ngân hàng Phát triển Châu Á đánh giá bình quân mức tăng trưởng của các nước châu Á năm qua đạt 7%.  

Bộ trưởng tài chính Thái Lan tuyên bố tại diễn đàn, với đà tăng trưởng như vậy thì giờ đây "chính các nước châu Á sẽ tự quyết định cạnh tranh hay hợp tác" và châu Á không muốn học ai hết. Hoa Kỳ và Châu Âu  đến giờ vẫn chưa lên tiếng gì về sự hợp tác riêng rẽ giữa châu Á này.

Nhưng theo Tổng giám đốc Quỹ tiền tệ Quốc tế IMF, Dominique Strauss-Kahn, thì liên minh kinh tế  Asean +3  giữa  Trung Quốc Hàn Quốc Nhật Bản và 10 nước Hiệp hội Đông nam Á chỉ là "dấu hiệu đầu tiên để đi tới ổn định", đồng thời ông cũng thừa nhận là "có nhiều điều phải học từ những ý tưởng và kinh nghiệm của châu Á". Tuy nhiên vị trí ưu thế của kinh tế châu Á hiện nay không có nghĩa là châu lục này sẽ khép cửa với bên ngòai.

Le Figaro phân tích  nếu châu Á đã sẵn sàng đảm trách một "trật tự kinh tế thế giới mới" thì châu lục này sẽ phải quyết định thắt chặt hơn nữa quan hệ với nhau để không phải nợ nần gì các nước phương Tây. Điều này được thể hiện bằng tuyên bố  của bộ trưởng tài chính Thái Lan rằng: "chúng tôi muốn tự tạo cho  mình phương tiện nâng các quỹ mà chúng tôi cần sử dụng bất kỳ khi nào cần thiết". Theo tác giả bài báo đây là một tuyên bố muốn ám chỉ tới việc thành lập quỹ tiền tệ châu Á.

Le Figaro cũng nhận thấy châu Á đang tiến hành một biện pháp khác để có thể tiến tới độc lập hơn đó là việc quốc tế hóa đồng nhân dân tệ của Trung Quốc, với mục tiêu tách dần sự lệ thuộc vào đồng đô la Mỹ. Năm 2009, Bắc Kinh đã quyết định cho phép dùng đồng nhân dân tệ để thanh toán giữa Hồng Kông, Macau và một số nước châu Á. Động thái này được đánh giá là một bước thử nghiệm quốc tế hóa đồng tiền Trung Quốc nhưng đồng thời cũng là hành động tượng trưng cho thấy  châu Á đang muốn rời bỏ dùng đồng đô la Mỹ làm đơn vị tiền tệ thanh tóan chủ yếu.

Tác giả bài báo kết luận, trong lúc này khu vực châu Á đang cần có một ưu tiên khác đó là phải bảo đảm việc phục hồi kinh tế hiện nay bền vững. Châu Á đang thóat khỏi khủng hoảng và giờ đây  không cần phải đặt câu hỏi có nên đầu tư vào châu lục này hay không là nê tự hỏi người ta có được đầu tư vào châu Á hay không.

Trận chiến giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về mạng Internet

Vẫn liên quan đến châu Á, Le Figaro vẫn theo dõi "trận chiến giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc về trang Web". Nhưng lần này tờ báo đề cập đến nhà khai thác dịch vụ Internet lớn nhất Trung Quốc Bách Độ (Baidu) khiếu nại bị đối xử không công bằng tại Hoa Kỳ.

Tờ báo cho biết, hôm 20/1, công ty Bách Độ đã phản pháo lại những tố cáo của Google về việc mạng tìm kiếm này bị tấn công hôm 12 tháng giêng vừa qua. Nhà cung cấp dịch vụ tìm kiếm trên mạng của Trung Quốc đã quyết định kiện các nhà cung cấp tên miền tại Mỹ vì Bách Độ cũng là nạn nhân của các vụ tấn công tin học xảy ra tuần qua. Những người vào Internet muốn kết nối với Bách Độ đã bị tự động chuyển đến một trang chủ khác xuất hiện lá cờ Iran, cùng những thông tin bằng tiếng Anh và tiếng Iran. Bách Độ đã đòi bồi thường thiệt hại cho việc truy cập vào mạng của họ bị gián đọan.

Trở lại với vụ Google, cách đây một tuần Hoa Kỳ đã yêu cầu chính quyền Trung Quốc giải thích về các vụ tấn công trên mạng nhằm vào Google tại Trung Quốc. Mạng dịch vụ tìm kiếm của Mỹ còn đe dọa rút khỏi Trung Quốc. Hai bên đã lời qua tiếng lại về vụ này và sự việc vẫn chưa chấm dứt thì lại nổ ra vụ kiện mới. Ngừoi ta chưa thể biết sự việc rồi sẽ diễn tiến ra sao.

Quân Mỹ trở lại Haiti qua con đường cứu trợ động đất?

Hơn một tuần sau vụ động đất kinh hòang, chủ đề  Haiti hôm nay vẫn được các báo quan tâm. Đặc biệt các báo Pháp chú ý đến sự hiện diện của đội quân cứu trợ của Mỹ đang có ở khắp nơi tại Haiti. Mỹ đã đưa quân đội cứu trợ đến Haiti rất sớm và nay lại được tăng cường thêm. Dư luận bắt đầu đặt vấn đề đến sự hiện diện khắp mọi nơi của lính Mỹ ở Haiti. 

Liberation chạy tựa "Haiti dưới sự bảo trợ của Washington". Tờ báo khẳng định mặc dù phải biết ơn sự cứu trợ của Mỹ nhưng sự có mặt quá đông của quân đội Mỹ ở khắp mọi nơi, kiểm soát mọi việc khiến người dân Haiti cảm thấy đất nước họ như đang bị Mỹ chiếm đóng. Bằng hàng tựa đầy ẩn ý: Port au Prince chuyển sang thời kỳ Mỹ,  Le  Figaro nhận thấy việc đổ quân Mỹ vào Haiti ồ ạt, dù để làm cứu trợ,có thể làm người ta không khỏi lo ngại.

Anh Vũ (RFI)