Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-Il
Một nhà văn nổi tiếng của Miến Điện, ông Hein Latt tác giả cuốn tiểu sử lãnh tụ Bắc Triều Tiên vào hôm 30/7 cho biết, là tòa đại sứ Bắc Triều Tiên tại Rangun đã tịch thu hàng trăm ấn bản cuốn sách mang tựa đề « Kim Jong Il, vị lãnh tụ kính yêu của Bắc Triều Tiên » với lý do theo giải thích của đại diện chính quyền Bình Nhưỡng tại Miến Điện: « Tác phẩm này làm phương hại đến bang giao hai nước » và về mặt nội dung, thì có « nhiều chi tiết tác giả nêu lên không đúng với sự thật ».
Vẫn theo lời tác giả, phía Bắc Triều Tiên cho biết viết sách về lãnh tụ Kim Jong Il thì nhà văn Miến Điện này cần phải căn cứ vào những tài liệu chính thức của Bắc Triều Tiên và tất cả những gì viết về chủ tịch họ Kim mà không được Bình Nhưỡng thông qua thì đều "không đúng với sự thật" nhất là trong trường hợp tác giả đã căn cứ vào hai cuốn sách khác nói về ông Kim Jong Il đã được xuất bản tại Hoa Kỳ.
AFP cho biết thêm đã có 700 ấn bản cuốn tiểu sử lãnh đạo Bắc Triều Tiên được bán ra trước lệnh thu hồi. Nhà văn Hein Latt, 62 tuổi là một cây bút uy tín trên văn đàn Miến Điện. Ông đã dịch và viết khoảng 90 tác phẩm, trong đó có nhiều cuốn tiểu sử của các lãnh đạo tên tuổi trên thế giới, như là tiểu sử của tổng thống Hoa Kỳ, Barack Obama; của quốc vương Thái Lan hay của tổng thống Iran Ahmadinejad.
Lệnh tịch thu sách viết về ông Kim Jong Il được đưa ra đúng vào lúc Ngoại trưởng Bắc Triều Tiên đang viếng thăm Miến Điện cho đến hết ngày 1/8. Hãng tin chính thức của Bình Nhưỡng hôm 31/7 cho biết là Ngoại trưởng Pak Ui Chun đã thảo luận với đồng nhiệm Miến Điện tại thủ đô Naypyidaw vào hôm thứ sáu 30/7 về mối quan ngại của phương Tây trước khả năng Bình Nhưỡng hỗ trợ chương trình hạt nhân của Miến Điện. Bản tin của hãng thông tấn KCNA không cho biết thêm chi tiết buổi nói chuyện hôm 30/7 giữa hai ngoại trưởng Pak Ui Chun và U Nyan Win.
Thanh Hà (RFI)