Yoon Duk-yong, trưởng ban điều tra về vụ chìm tàu Cheonan (Reuters)
Kết quả cuộc điều tra do một nhóm chuyên gia Hàn Quốc và nước ngoài tiến hành, vừa được công bố hôm 20/5. Theo thông tấn xã Yonhap, ngay lập tức chính quyền Bắc Triều Tiên đã bác bỏ lời cáo buộc nói trên. Từ Seoul, thông tín viên Olivier Thomas tường trình:
''Các bằng chứng cho thấy không một chút sai lầm là chiếc Cheonan đã bị một ngư lôi Bắc Triều Tiên bắn chìm. Không thể có một giải thích nào khác ''. Trên đây là phát biểu của nhân vật cùng hướng dẫn êkíp điều tra. Đối với Seoul thì không có nghi ngờ gì cả, Bắc Triều Tiên là thủ phạm gây ra thảm kịch.
Bình Nhưỡng đã lập tức lên tiếng phản bác, và gọi tổng thống Hàn Quốc là ''kẻ phản bội''. Bình Nhuỡng tố cáo Seoul đã ngụy tạo bằng cớ để tố cáo Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên, Bình Nhưỡng đã gây ngạc nhiên khi đề nghị gởi đến miền Nam một êkíp của họ để phân tích các bằng chứng.
Nhưng dù sao thì đối với Seoul, không còn chút hoài nghi nào cả, thủ phạm chính là Bình Nhưỡng. Vấn đề bây giờ là xử lý vụ việc ra sao. Trả đũa quân sự thì hiển nhiên không thể được, còn lại biện pháp trừng phạt. Trước tiên là trong quan hệ song phương: Seoul có lẽ sẽ đình chỉ phần lớn các đề án hợp tác với Bình Nhưỡng. Kế đến, Hàn Quốc sẽ mở rộng trừng phạt ra bình diện quốc tế : Seoul sẽ đưa vấn đề ra trước Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc.
Nhưng trường hợp này lại sẽ đặt ra một vấn đề khác: Trung Quốc, đồng minh của Bắc Triều Tiên và có quyền phủ quyết trong HộI Đồng Bảo An, sẽ phản ứng ra sao. Nếu ngăn chặn việc trừng phạt Bắc Triều Tiên, thì Trung Quốc sẽ gây hấn với Hàn Quốc, đối tác thương mại quan trọng của Bắc Kinh, đồng thời là một nước có trọng lượng trong khu vực.''
Về phần cộng đồng quốc tế đã cực lực lên án vụ bắn chìm tàu Hàn Quốc. Theo phát ngôn viên Nhà trắng hôm qua, Hoa Kỳ lên án điều mà họ gọi là "hành động xâm lược" của Bắc Triều Tiên. Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki Moon thì cho rằng những kết luận điều tra nói trên "rất đáng quan ngại". Anh Quốc thì lên án Bình Nhưỡng "xem thường trắng trợn các nghĩa vụ quốc tế" của nước này, còn thủ tướng Nhật Hatoyama đánh giá hành động của Bắc Triều Tiên là "không thể tha thứ được". Nhưng trong khi đó, Trung Quốc, đồng minh thân cận nhất của Bình Nhưỡng, thì không hề lên án vụ này, mà chỉ kêu gọi các bên hãy kềm chế, "để tránh cho tình hình leo thang".
Vụ này chắc chắn sẽ chiếm phần lớn các cuộc hội đàm trong chuyến công du châu Á của Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton kể từ ngày 21/5. Ngoại trưởng Mỹ sẽ đề cập đến vấn đề này ngay từ khi đặt chân đến Tokyo, cũng như trong chặng cuối cùng của chuyến đi tại Seoul, ngày 26/5. Trong chuyến công du này, bà Clinton cũng sẽ ghé qua Bắc Kinh để mở cuộc "đối thoại kinh tế và chiến lược" Mỹ-Trung, trong hai ngày 24 và 25/5.
Thanh Phương (RFI)