Mỹ và Hàn Quốc hôm 21-5 tuyên bố CHDCND Triều Tiên sẽ phải trả giá về vụ đánh đắm tàu hộ tống Cheonan của Hàn Quốc bằng ngư lôi hồi tháng 3 vừa qua khiến 46 thủy thủ thiệt mạng.
| Bà Hillary Clinton và ông Katsuya Okada tại buổi họp báo chung ở Tokyo hôm 21-5 - Ảnh: Reuters |
Tại Tokyo, sau khi hội đàm với Ngoại trưởng Nhật Katsuya Okada, Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton tuyên bố trong một cuộc họp báo chung: "Tôi nghĩ điều quan trọng là cần gửi đến CHDCND Triều Tiên một thông điệp rõ ràng là khiêu khích sẽ gánh lấy hậu quả. Chúng tôi không cho phép một vụ tấn công nhắm vào Hàn Quốc lại không bị cộng đồng quốc tế đáp trả”.
| Bà Clinton đặc biệt nhấn mạnh lần này không chỉ có Mỹ hay Hàn Quốc, Nhật Bản mà là cộng đồng quốc tế sẽ “đáp lễ” Bình Nhưỡng. |
Bà Clinton nói tuần tới sẽ nêu chi tiết các biện pháp đối phó cụ thể sau khi tham khảo ý kiến Trung Quốc và Hàn Quốc. Bà Clinton sẽ đến Bắc Kinh trong hai ngày 24 và 25-5 để gặp các nhà lãnh đạo Trung Quốc, kể cả Chủ tịch Hồ Cẩm Đào, theo Reuters. Sau đó bà sẽ sang Seoul gặp các nhà lãnh đạo Hàn Quốc.
Trong khi đó tại Hàn Quốc, sau phiên họp khẩn cấp hội đồng an ninh quốc gia hôm qua - phiên họp đầu tiên của hội đồng này kể từ đầu năm nay - Tổng thống Lee Myung-Bak tuyên bố vụ tàu Cheonan bị tàu ngầm CHDCND Triều Tiên dùng ngư lôi bắn chìm là một vụ “khiêu khích quân sự, vi phạm hiến chương Liên Hiệp Quốc và hiệp định ngưng bắn”.
Tuy nhiên ông Lee tỏ ra thận trọng khi xem xét các biện pháp trả đũa. Bộ trưởng quốc phòng Hàn Quốc Kim Tae Young cho biết sẽ phối hợp với quốc tế trừng phạt “phi quân sự” Bình Nhưỡng. Cụ thể sẽ đưa vụ tàu ngầm CHDCND Triều Tiên đánh đắm tàu chiến Hàn Quốc ra Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc và yêu cầu có thêm trừng phạt mới đối với Bình Nhưỡng.
Tuy nhiên, Bắc Kinh - với tư cách là ủy viên thường trực Hội đồng Bảo an - có thể phủ quyết mọi biện pháp trừng phạt mới đối với Bình Nhưỡng. Không giống như Mỹ và Nhật, Trung Quốc không lên án Bình Nhưỡng mà chỉ kêu gọi hai miền Nam - Bắc Triều Tiên kiềm chế. Bắc Kinh cho biết sẽ có đánh giá riêng cuộc điều tra quốc tế về vụ tàu Cheonan.
Theo Reuters, ngoài sự trừng phạt mang tính quốc tế nói trên, Hàn Quốc có rất ít lựa chọn.
Quan hệ kinh tế liên Triều kể từ khi ông Lee làm tổng thống gần như dẫm chân tại chỗ. Hãng tin Yonhap dẫn lời các quan chức Hàn Quốc cho hay Seoul có thể cấm các tàu thương mại CHDCND Triều Tiên sử dụng lãnh hải Hàn Quốc để đi tắt, tiết kiệm chi phí vận chuyển.
Trong khi đó hôm qua, theo Yonhap, Bộ tư lệnh Liên Hiệp Quốc (UNC) cho biết sẽ mở cuộc điều tra xem vụ tàu Cheonan có vi phạm hiệp định đình chiến hay không. Nếu thấy vi phạm, UNC sẽ chính thức phản đối Bình Nhưỡng về vụ này.
Phản ứng lại tuyên bố của bà Clinton, ngoại trưởng CHDCND Triều Tiên tố cáo Washington dùng sự kiện tàu Cheonan để “phá vỡ hoàn toàn tiến trình phi hạt nhân bán đảo Triều Tiên”.
NAM ANH (Tuổi Trẻ)