Theo tác giả bài báo, giữa thành phố Đồ Môn của Trung Quốc, nằm cạnh con sông cùng tên, và thành phố Namyang thuộc tỉnh Hamgyong ở phía bờ bên kia của Bắc Triều Tiên, là hai thế giới khác hẳn. Phía Trung Quốc, những tòa nhà công sở và dân cư hiện đại nối tiếp nhau, và ban đêm vẫn khá sinh động tuy nằm xa trung tâm. Buổi tối, người dân dạo chơi, ăn quà vặt trên tuyến bờ sông; còn ban ngày, việc buôn bán với du khách, đa số đến từ Hàn Quốc, có vẻ phát đạt. Khách Hàn Quốc muốn quan sát một vùng đất cấm. Ngoài việc thuê kính viễn vọng với giá tương đương nửa euro để nhìn qua bờ bên kia, họ còn mua các món đồ trang trí nho nhỏ, thuốc lá sản xuất từ Bắc Triều Tiên và Nga. Biên giới Nga chỉ cách đó có một giờ rưỡi đường bộ, và các gói thuốc in đầy hình phụ nữ khỏa thân.
Còn bên phía Bắc Triều Tiên, cuộc sống dừng như đứng lại. Người ta trông thấy vài tòa nhà đã tróc phần nào vôi vữa, với một ít quần áo phơi ngoài ban-công - dấu hiệu duy nhất của sự sống, dù có quan sát bằng ống dòm. Còn lại, có thể nói đây là một ngôi làng rộng lớn bị bỏ hoang, ban đêm chỉ có một ít ánh sáng đèn thấp thoáng. Bên bờ sông bị cát bồi, một nông dân điều khiển con bò kéo cày. Không khí có vẻ hoàn toàn yên tĩnh, không thấy một người lính nào, và cũng chẳng có dấu hiệu nào của máy móc, không có đường tráng nhựa. Một tấm bảng song ngữ tiếng Hoa và tiếng Triều Tiên yêu cầu các du khách tò mò « Vui lòng không chế giễu những người ở phía khác ». Xa hơn nữa ở phía nam, trước một nhà ga có chân dung của Kim Il Sung, cha của lãnh tụ Kim Jong Il, một đám trẻ em nô đùa trong dòng sông ngầu đục bùn, ngay cạnh các hàng rào kẽm gai do phía Trung Quốc dựng lên.
Theo đặc phái viên Le Monde, Bắc Kinh có một nỗi ám ảnh, và đây cũng là một trong những lý do khiến họ ủng hộ Bình Nhưỡng. Đó là việc, nếu chế độ Bình Nhưỡng bị sụp đổ, hàng loạt người tị nạn Bắc Triều Tiên sẽ ồ ạt chạy sang. Vì thế mà rất nhiều rào cản đã được lính biên phòng Trung Quốc dựng lên tại nhiều điểm vùng biên, tuy vậy cũng khó thể ngăn được một số người tị nạn đói khổ trốn sang. Thường thì những người Bắc Triều Tiên vượt sông vào ban đêm để tìm kiếm thức ăn trong vài giờ, rồi trở lại.
Vụ lính biên phòng Bắc Triều Tiên nổ súng vào những người buôn lậu Trung Quốc làm chết ba người vào đầu tháng sáu, đã bị Bắc Kinh phản ứng dữ dội, và Bình Nhưỡng sau đó đã xin lỗi. Một tờ báo Trung Quốc đã hàm ý là những người lính này có thể đã nhầm lẫn với « gián điệp Hàn Quốc », tuy nhiên nhiều thông tin khác cho là có lẽ các dân buôn đã không chi tiền sòng phẳng cho lính gác Bắc Triều Tiên.
Bài báo cũng đề cập đến một dịch vụ phát đạt ở Đồ Môn: đưa khách du lịch tham quan trên con sông vùng biên. Bà Zhang, một phụ nữ Trung Quốc đã nhạy bén cho đóng những chiếc xuồng nhỏ, đưa khách đi ngắm cảnh phía bờ sông thuộc Bắc Triều Tiên. Thật ra chẳng có gì để nhìn vì cây cối um tùm, nhưng khách rất vui được đi xem một trong những biên giới bí ẩn nhất thế giới. Bà cho biết, tuy không thấy ai nhưng thật ra lính Bắc Triều Tiên lúc nhúc trong các hầm trú ẩn. Cách đây vài năm, khách Hàn Quốc vẫn ném sang cho họ thức ăn, nhưng bây giờ việc tiếp xúc đã bị cấm hẳn.
Theo một nhà buôn giấu tên vẫn hay sang Bắc Triều Tiên, thì bên đó đang thiếu lương thực trầm trọng. Cho xem tấm ảnh một người đàn ông gầy gò đến phát sợ, nhà buôn này cho biết từ vài tháng nay nạn đói đang đe dọa phía Bắc Triều Tiên, làm ông nghĩ đến trận đói của thập niên 90 đã làm cho từ 600 ngàn đến một triệu người Bắc Triều Tiên chết. Nhà buôn này cho rằng có nhiều lý do: mất mùa, quản lý nông nghiệp tồi, việc tái định giá đồng won làm cho nhiều người kiệt quệ, và tác động của các biện pháp trừng phạt quốc tế sau vụ tàu Cheonan.
Các vụ tai tiếng liên quan đến các bộ trưởng Pháp
Thời sự nước Pháp vẫn nóng bỏng với xì căng đan các thành viên chính phủ tham nhũng. Nhiều nhật báo hôm 6/7 đặt ra câu hỏi, làm thế nào chính phủ có thể ra khỏi cuộc khủng hoảng đang làm rung chuyển điện Elysée hiện nay.
Tờ Le Monde chạy tựa « Vụ Bộ trưởng Woerth: áp lực chính trị và tư pháp làm thay đổi các kế hoạch của Elysée ». Trang nhất của nhật báo cánh hữu Le Figaro thì đưa ra « Các kịch bản mới của Tổng thống Sarkozy: thay đổi chính phủ, phát biểu trên truyền hình ». Tờ báo cộng sản L’Humanité thì mỉa mai « Cánh hữu bị tiền bạc gặm nhấm ». Còn nhật báo cánh tả Libération nhận xét « Ông Sarkozy không còn điều khiển được nữa », qua vụ ông đành phải đưa ông Rémy Pflimlin lên nắm tập đoàn truyền thanh truyền hình nhà nước France Télévisions, thay vì một nhân vật được ông Sarkozy ưa thích hơn.
Le Monde cho biết, thật ra ông Sarkozy định đến tháng 10 mới thay đổi thành phần chính phủ. Nhưng do Quốc vụ khanh đặc trách hợp tác, ông Alain Joyandet, một người rất trung thành với ông Sarkozy, phụ trách chính sách với các nước châu Phi, bực tức vì cảm thấy bị bỏ rơi nên đã đi bước trước. Và thế là việc từ chức của ông đã kéo theo ông Christian Blanc, Quốc vụ khanh đặc trách việc phát triển vùng phụ cận Paris. Ông Joyandet bị báo chí tố cáo là đã thuê một máy bay riêng với giá 116.500 euro để đi Martinique, và dùng giấy phép xây dựng bất minh để mở rộng nhà riêng ở phía nam nước Pháp. Còn ông Blanc thì dùng quỹ cơ quan để chi 12.000 euro tiền mua xì gà. Ông Nicolas Sarkozy phải hy sinh hai nhân vật này để cố gắng cứu bộ trưởng Lao động Eric Woerth, người phụ trách tài chính cho chiến dịch tranh cử của ông, và là người đang lo hồ sơ rất quan trọng là hưu bổng, bị dính líu trong xì căng đan liên quan đến nữ tỉ phú giàu nhất nước Pháp Lilianne Bettencourt đang gây xôn xao dư luận. Chứ thật ra theo Le Monde, có nhiều nhân vật khác trong chính phủ cũng đang bị tai tiếng về tiền bạc, và tờ báo nêu ví dụ, hai năm trước đây, ông Christan Estrosi, Quốc vụ khanh phụ trách lãnh thổ hải ngoại, cũng đã từng chi 138.000 euro thuê máy bay riêng để trở lại Paris cho kịp dự sinh nhật ông Sarkozy.
Liên quan đến việc hợp tác Pháp - Trung trên lãnh vực đại học, nhật báo kinh tế Les Echos cho biết, nước Pháp muốn thu hút thêm nhiều sinh viên Trung Quốc sang du học, nhưng lại không muốn xảy ra những vụ mua bằng như ở đại học Toulon. Bộ trưởng Đại học và Cao đẳng đang công du Bắc Kinh, bà Valérie Pécresse đề nghị ưu tiên cho các nghiên cứu sinh sang làm thạc sĩ và tiến sĩ, và phải chọn lọc kỹ càng hơn.
Tập đoàn Pháp Carrefour chuẩn bị rút khỏi 3 nước châu Á
Trên lãnh vực kinh tế, theo thông tin của Les Echos thì tập đoàn siêu thị đứng thứ nhì thế giới là Carrefour của Pháp sẽ rút lui khỏi ba nước châu Á là Thái Lan, Singapore và Malaisia. Tờ báo trích tin của hãng thông tấn Reuters cho biết việc các cổ phiếu của Carrefour ở ba nước này có tổng trị giá một tỉ đô la sẽ được nhượng lại. Hiện nay doanh số ở châu Á chỉ chiếm có 7,6% tổng doanh số của tập đoàn này, và con số các siêu thị Carrefour ở cả ba nước trên tổng cộng chỉ mới có 60, trong khi riêng ở Trung Quốc đã là 156 siêu thị và Indonesia 61 siêu thị. Les Echos đặt câu hỏi, liệu Carrefour sẽ rút hẳn khỏi thị trường châu Á hay không; nhưng theo tổng giám đốc của tập đoàn thì các nước mới trỗi dậy vẫn là thị trường đầy hứa hẹn trong 15 năm tới, đặc biệt là Trung Quốc và Ấn Độ.
Riêng về kinh tế Ấn Độ, Les Echos cho biết chính phủ nước này đang phải đối mặt với thử thách lớn: vừa giảm chi ngân sách vừa phải chống lạm phát. Thế nhưng khi cắt trợ giá cho xăng dầu nhằm tiết kiệm 5,5 tỉ đô la mỗi năm, cố gắng đưa tỉ lệ thâm hụt ngân sách từ 6,9% xuống còn 5,5%, thì các mặt hàng khác cũng lên theo vùn vụt, làm cho dân chúng rất bất bình. Tỉ lệ lạm phát từ tháng ba đến tháng năm lên đến từ 9 đến 11%. Hôm qua, các vụ đình công do đảng đối lập chính và đảng cộng sản kêu gọi đã làm tê liệt một phần đất nước. Ngân hàng trung ương Ấn Độ đã phải tăng lãi suất chỉ đạo lên. Theo một chuyên gia, thì nền kinh tế đứng hàng thứ ba châu Á này sẽ rẩt vẩt vả để đạt được chỉ tiêu tỉ lệ tăng trưởng tổng sản phẩm nội địa trên 10% như đã đề ra, tỉ lệ này trong quý 1 là 8,6%.
Thuy My (RFI)