Bắc Hàn coi như đã "chiến thắng" sau khi Hội đồng bảo an Liên hiệp quốc ra công văn lên án vụ đắm tàu chiến Nam Hàn nhưng tránh đổ lỗi cho Bình Nhưỡng.
Đại sứ Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc, ông Sin Son Ho: "Từ đầu vụ việc chúng tôi đã nêu quan điểm rất rõ rằng không có liên quan gì với chúng tôi,"
Công văn này bày tỏ "sự quan ngại sâu sắc" về phát hiện của cuộc điều tra do Nam Hàn lãnh đạo rằng một thủy lôi của Bắc Hàn đã đâm vào chiến hạm Cheonan giết chết 46 thủy thủ.
Nhưng họ cũng "ghi nhận" khẳng định của Bình Nhưỡng rằng "không liên quan gì tới vụ việc" xảy ra ở Hoàng Hải.
Phóng viên BBC nói việc tránh đổ lỗi giúp đạt được sự ủng hộ của Trung Quốc.
Công văn được tất cả các bên thông qua nói vụ "tấn công" ngày 26 tháng Ba làm nguy hiểm cho "hòa bình và an ninh trong khu vực và xung quanh".
"Xét các phát hiện của Nhóm điều tra hỗn hợp quân sự và dân sự do Cộng hòa Triều Tiên lãnh đạo với sự tham gia của 5 quốc gia, kết luận rằng Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên chịu trách nhiệm làm đắm chiếc tàu Cheonan, Hội đồng bảo an bày tỏ sự quan ngại sâu sắc," công văn nói.
Công văn cũng khen ngợi chính phủ Nam Hàn đã "kiềm chế" như đã thể hiện từ sau vụ việc và kêu gọi "các biện pháp hòa bình và phù hợp để chống lại những ai chịu trách nhiệm".
Tập trận hải quân
Đại diện thường xuyên của Bắc Hàn tại Liên Hiệp Quốc nói với các phóng viên ở New York sau đó rằng công văn là "chiến thắng ngoại giao to lớn".
"Từ đầu vụ việc chúng tôi đã nêu quan điểm rất rõ rằng không có liên quan gì với chúng tôi," lời ông Sin Son-ho.
Ông Sin đã cảnh báo trước phiên họp ở New York rằng quân đội nước ông sẽ phản ứng mạnh với bất kỳ chỉ trích nào.
Nhưng phát ngôn nhân cho bộ ngoại giao Nam Hàn Kim Young-sun nói công văn này chứa "ý nghĩa quan trọng mà trong đó cộng đồng quốc tế lên án vụ tấn công của Bắc Hàn vào tàu Cheonan với quan điểm thống nhất và nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ngăn các hành động khiêu khích kèm theo".
"Chính phủ mạnh mẽ cảnh báo Bắc Hàn không tham gia bất kỳ khiêu khích nào hay hành động làm hư hại hòa bình và bình ổn trên bán đảo Triều Tiên bằng cách đón nhận quan điểm mạnh mẽ của cộng đồng quốc tế rằng không dung thứ cho bất kỳ hành động khiêu khích nào nhắm vào Nam Hàn."
Phóng viên nói công văn không ngả theo các đòi hỏi của Nam Hàn và Hoa Kỳ là các bên soạn thảo.
Hồi tháng trước tổng thống Barack Obama nói Hội đồng bảo an phải bảo đảm có "công nhận rõ ràng rằng Bắc Hàn có hành động hiếu chiến không được cộng đồng quốc tế chấp nhận".
Giới ngoại giao phương Tây nói Bắc Kinh ngăn các cố gắng lên án Bắc Hàn, ít nhất phần nào tránh bất kỳ hành động nào từ phía đồng minh khó đoán trước có thể làm leo thang căng thẳng trong khu vực.
Hôm thứ Sáu, Nam Hàn tuyên bố sẽ tập trận hải quân với Hoa Kỳ ở Hoàng Hải để làm thoái chí "khiêu khích" của Bắc Hàn.
Theo BBC