Cũng theo bộ Ngoại gioa Bắc Triều Tiên, chính quyền Bình Nhưỡng sẽ tiếp tục nỗ lực trong triến trình phi hạt nhân hóa nhằm đạt đến hiệp định hòa bình thông qua các cuộc đàm phán sáu bên. Theo một nhà phân tích được AFP trích dẫn, Bắc Triều Tiên dường như đang muốn mắm lấy thế chủ động trên hồ sơ giải trừ vũ khí hạt nhân. Xin nhắc lại là Bình Nhưỡng đã rút khỏi các vòng đàm phán sáu bên từ tháng tư 2009.
Trở lại với phát biểu của đại diện chính quyền Bắc Triều Tiên vào hôm 10/7, theo AFP tuyên bố trên đây lập lại nguyên văn phát biểu của đại sứ Bắc Triều Tiên tại Liên Hiệp Quốc ngày 9/7.
Vào hôm 9/7 Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc đã nhất trí thông qua một bản tuyên bố với nội dung « lên án vụ tấn công đã làm chìm tàu Cheonan » Seoul đã rất hài lòng khi văn bản nói trên coi vụ tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc bị đánh chìm là một vụ « tấn công ». Tuy nhiên Liên Hiệp Quốc cũng bày tỏ « mối quan ngại sâu sắc về kết quả cuộc điều tra do Hàn Quốc và năm quốc gia khác tiến hành. Theo đó Bắc Triều Tiên là thủ phạm vụ đánh chìm tàu của Hàn Quốc.
Về phản ứng của cộng đồng quốc tế, sau cuộc biểu quyết hôm 9/7 của Hội Đồng Bảo An, ngoại trưởng Hoa Kỳ bà Hillary Clinton cho rằng đây là một lời cảnh cáo đối với thái độ khiêu khích của Bắc Triều Tiên. Về phần mình, Seoul cũng tỏ ra hài lòng trước một thắng lợi về mặt ngoại giao. Song nhìn từ Hàn Quốc niềm vui đó không được trọn vẹn. Từ thủ đô Seoul thông tín viên Thomas Olivier giải thích:
"Chính quyền Hàn Quốc tuyên bố hài lòng trước việc cộng đồng quốc tế lên án vụ tấn công nhắm vào tàu chiến Cheonan. Nhưng cũng phải nói là tại Seoul, mọi người độ rằng Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc tránh trực tiếp lên án Bắc Triều Tiên. Từ hơn một tháng nay Hàn Quốc đã đem vụ việc ra trước định chế đa quốc gia này. Ngay từ đầu, Seoul đã biết trước là Trung Quốc và Nga không mấy hưởng ứng sáng kiến của Hàn Quốc. Do cùng là thành viên thường trực, Bắc Kinh và Matxcơva có quyền phủ quyết về việc trừng phạt Bắc Triều Tiên.
Thế nhưng dù sao thì cuộc bỏ phiếu hôm 9/7 tại Hội Đồng Bảo An cũng là một thắng lợi về phương diện ngoại giao đối với Hàn Quốc. Cho dù là một phần dư luận tại đây tiếc là Bình Nhưỡng không bị nêu đích danh là thủ phạm vụ đắm tàu và đã gây ra cái chết cho 46 thủy thủ Hàn Quốc.
Phản ánh dư luận Hàn Quốc, nhật báo Joong Ang Ilbo thuộc khuynh hướng bảo thủ sáng trong phần xã luận ghi nhận là “Tuyên bố của Hội Đồng Bảo An không hoàn hảo, nhưng cũng làm vừa long Seoul”.
Liên quan đến trách nhiệm của Bắc Triều Tiên trong vụ chìm tàu Cheonan, đến nay đa số người dân Hàn Quốc cho rằng Bình Nhưỡng là thủ phạm song một phần không nhỏ không hoàn toàn tin tưởng vào lập luận của chính quyền Seoul. Theo một cuộc thăm dò dư luận có đến tới 30% người được hỏi không hưởng ứng quan điểm chính thức của Hàn Quốc.
Thanh Hà (RFI)