Quân nhân Mỹ tuần tra tại một căn cứ quân sự trước khi bàn giao cho quân đội Irak tại Mahaweel, cách Bagdad 60 km, ngày 25/7/2010. Reuters
Tuy nhiên, không phải là toàn bộ binh lính Mỹ phuc vụ tại Irak sẽ được hồi hương ngay lập tức. Một lực lượng khoảng 50.000 quân sẽ còn phải trụ lại tại chỗ.
Từ Washington, thông tín viên Jean Louis Pourtet giải thích:
Thay vì khẩu hiệu « sứ mạng đã hoàn thành », như lời nói trước hơi vội vã của cựu tổng thống George Bush, Barack Obama thích dùng cụm từ « cam kết được thực hiện ». Tổng thống Mỹ hài lòng nhắc lại, như ông đã hứa khi đặt chân vào Nhà Trắng, là ông sẽ đưa "các con em của nước Mỹ" trở về đất nước vào thời điểm dự kiến, có nghĩa là vào cuối tháng tám.
Nếu không phải tất cả, thì ít nhất cũng là một bộ phận lớn binh sĩ, vì khoảng 50.000 người vẫn còn phải ở lại tại Irak để bảo vệ các lợi ích của Hoa Kỳ, tiếp tục công việc chống khủng bố, đặc biệt là huấn luyện lực lượng an ninh Irak. Mục tiêu là bảo đảm ổn định của một quốc gia, mà mới trong tháng bảy vừa qua, phải đối mặt với làn sóng bạo lực gia tăng và hiện chưa có chính phủ.
Tổng thống Obama ghi nhận là Hoa Kỳ đã đóng cửa khoảng một trăm căn cứ quân sự, và thu dọn phần lớn các trang thiết bị. Tổng thống Mỹ cho biết, tại Irak, Hoa Kỳ đã chuyển từ vai trò quân sự sang dân sự. Và ông nói rõ bộ phận còn lại sẽ rời khỏi nước này vào cuối năm nay và công nhận « người Mỹ vẫn còn phải tiếp tục hy sinh tại Irak».
Ông Obama cũng không tránh khỏi việc nói đến một cuộc chiến khác, cuộc chiến tại Afghanistan. Ông nhấn mạnh, cần phải cho công chúng Mỹ biết rằng, tại Afghanistan người Mỹ đã đạt được những tiến bộ, và các mục tiêu của Hoa Kỳ ở đây là rõ ràng và khả thi.
Trọng Nghĩa - Trọng Thành (RFI)