Các giới chức quân sự Nam Triều Tiên tuyên bố sẵn sàng đáp trả nếu Bắc Triều Tiên thực hiện lời đe dọa tấn công trong các cuộc diễn tập quân sự mới nhất của miền Nam. Theo tường thuật của thông tín viên VOA Steve Herman từ Seoul, các buổi thao dượt này nằm trong khuôn khổ các biện pháp ứng phó của Nam Triều Tiên trước vụ chìm một chiếc tàu chiến hồi tháng 3 mà Bình Nhưỡng bị quy trách nhiệm.
Binh lính Nam Triều tiên vào vị trí trong cuộc diễn tập tại một chốt gác ở Yanggu, cách Seoul 130 km về hướng đông bắc.
Bộ Quốc phòng Nam Triều Tiên cho hay cuộc diễn tập quân sự bắt đầu từ thứ năm sẽ có sự tham gia của một tàu ngầm, một tàu khu trục, và gần 30 chiếc tàu khác, cùng với chiến đấu cơ. Ngoài ra, 4500 lực lượng bộ binh, hải quân, không quân, và các binh sĩ biên phòng sẽ được điều động tham gia buổi thao dượt này.
Giới chức quân sự Nam Triều Tiên cho biết sẽ giữ các chiếc tàu cách xa đường biên giới biển có tranh chấp với Bắc Triều Tiên về hướng Nam. Tuy nhiên, lính thủy quân lục chiến trên các hòn đảo gần Đường ranh giới phía Bắc ở Hoàng Hải sẽ tiến hành các cuộc thao dượt bắn đạn thật.
Đề đốc Kim Kyung-Sik khẳng định nếu Bắc Triều Tiên thực hiện lời đe dọa nổ súng, Nam Triều Tiên sẽ đáp trả ngay lập tức.
Đề đốc Kim nói Seoul sẽ theo dõi sát hành tung của địch quân. Ông nói thêm rằng quân đội Nam Triều Tiên sẽ không chấp nhận sự khiêu khích và sẵn sàng cho bất kỳ tình huống nào xảy ra trong suốt thời gian diễn ra cuộc tập trận.
Bắc Triều Tiên đe dọa sẽ có biện pháp trả đũa mạnh mẽ cụ thể đối với cuộc diễn tập quân sự của Nam Triều Tiên.
Giới chức quốc phòng ở Seoul cho biết đợt thao dượt kéo dài trong 5 ngày này là lần thứ nhì trong loạt các cuộc tập trận được thực hiện trong năm nay để đáp lại vụ tấn công làm chìm tàu chiến Cheonan. Chiếc tàu hải quân của miền Nam bị đánh đắm hồi tháng 3 sau một vụ nổ tại Hoàng Hải, khiến 46 thủy thủ thiệt mạng. Một cuộc điều tra quốc tế đã đổ lỗi cho một ngư lôi của Bắc Triều Tiên về vụ đánh chìm tầu này.
Tuần rồi, Hoa Kỳ cùng với Nam Triều Tiên tiến hành một trong những cuộc thao dượt quân sự chung lớn nhất tại khu vực trong những năm gần đây. Cuộc tập trận tại Biển Nhật Bản có sự tham gia của một tàu sân bay Hoa Kỳ và các phản lực cơ chiến đấu tàng hình.
Quân đội Nam Triều Tiên muốn tổ chức buổi diễn tập đó tại Hoàng Hải, nhưng Trung Quốc kịch liệt phản đối vì sát với các khu vực lãnh hải của Bắc Kinh.
Steve Herman (VOA)
*
Bắc Hàn dọa phản ứng vụ tập trận mới
Bắc Triều Tiên đe dọa sẽ có hành động phản ứng mạnh mẽ trước cuộc tập trận mới mà Nam Hàn lên kế hoạch thực hiện gần ranh giới biển giữa hai bên.
Trong một thông cáo, quân đội Bắc Hàn tuyên bố đợt tập trận tại Hoàng Hải, dự tính bắt đầu vào thứ Năm 05/08, là hành động khiêu khích của miền Nam.
Bình Nhưỡng cũng kêu gọi tàu bè dân sự nên tránh đi vào khu vực tập trận.
Đây là cuộc tập trận thứ hai của Nam Hàn, tiếp sau hoạt động chung với Hoa Kỳ tại Biển Nhật Bản cuối tháng trước.
Chúng có mục đích phô diễn sức mạnh trước Bình Nhưỡng, theo sau việc tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc chìm hôm 26/03.
46 thủy thủ miền Nam tử nạn khi tàu chìm tại Hoàng Hải, gần khu giới tuyến đang tranh chấp.
Các điều tra viên quốc tế cho rằng thủy lôi của Bắc Hàn đã làm tàu chìm, nhưng Bình Nhưỡng bác bỏ cáo buộc này.
Xâm lược quân sự
Cuộc tập trận của Nam Hàn sẽ kéo dài từ 05/08 tới 09/08 với các hoạt động chống tàu ngầm có sự tham gia của nhiều binh chủng quân đội nước này.
Phản ứng của Bắc Hàn được đưa ra trong một thông cáo đăng trên báo chí nhà nước, với phát biểu của các lãnh đạo quân đội.
Thông cáo này gọi kế hoạch tập trận là "xâm lược quân sự trực tiếp nhằm xâm phạm quyền tự vệ của CHDCND Triều Tiên".
Các lãnh đạo quân đội Bắc Triều Tiên đã "hạ quyết tâm đánh trả hành động bắn phá của những kẻ phản bội bằng đòn phản ứng quân sự mạnh mẽ".
Tháng trước, Bắc Hàn cũng đe dọa trả đũa bằng hạt nhân khi có cuộc tập trận chung giữa Hoa Kỳ và Nam Hàn, nhưng đã không thực hiện.
Vùng Hoàng Hải giữa hai bên xưa nay là điểm nóng và xưa nay đã xảy ra nhiều vụ chạm súng.
Biên giới biển giữa hai bên được LHQ đưa ra vào cuối cuộc chiến tranh Triều Tiên, nhưng Bắc Hàn không công nhận nó.
Theo BBC