Trên boong hàng không mẫu hạm USS George Washington trong đợt tập trận Mỹ-Hàn cuối tháng 07/2010. (DR)
Theo phát ngôn viên bộ Quốc phòng Hàn Quốc, khoảng 56.000 binh sĩ nước này được huy động vào cuộc diễn tập quân sự. Về phía Mỹ, lực lượng tham gia gồm khoảng 30.000 quân nhân tại chỗ, và một số lượng không xác định lính Mỹ tại Hoa Kỳ cũng sẽ cùng tập trận thông qua máy tính. Các bài diễn tập quân sự kéo dài 10 ngày.
Gần 5 tháng sau kể từ khi tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc bị thủy lôi của Bắc Triều Tiên bắn chìm, đây là cuộc biểu dương sức mạnh lớn đầu tiên của Seoul và đồng minh trước Bắc Triều Tiên. Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-Bak gọi đây là « cuộc diễn tập vì hòa bình và để răn đe ». Bình Nhưỡng đã phản ứng trước cuộc thao diễn quân sự Mỹ-Hàn bằng những lời đe dọa dữ dội nhất. Từ Seoul, thông tín viên Frédéric Ojardias tóm lược tình hình:
"Cuộc đọ sức vẫn tiếp tục. Sáng 16/8, trên 50 nghìn binh sĩ Hàn Quốc cùng với 30 nghìn lính Mỹ đã cùng tham gia vào cuộc tập trận chung. Số lính Mỹ tham gia lần này nhiều hơn gấp ba lần so với các cuộc tập trận chung giữa hai nước trong những năm trước đây. Hàng năm, các cuộc tập trận như vậy vẫn nhằm mục đích tăng cường phối hợp hành động giữa quân đội hai nước nhằm chống đỡ lại mọi cuộc tấn công được gọi là « phi đối xứng », theo kiểu giống như tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc bị đánh chìm trên biển Hoàng Hải gần đây. Bên cạnh các cuộc tập trận, sẽ còn có các bài diễn tập chống khủng bố được dự trù để chuẩn bị bảo vệ hội nghị thượng đỉnh G20 diễn ra vào tháng 11 tại Seoul.
Tất nhiên là Bắc Triều Tiên đã phản ứng dữ dội trước cuộc tập trận mà họ coi là hành động « chuẩn bị cho một cuộc xâm lược ». Bình Nhưỡng đe dọa người bà con phương nam rằng sẽ có biện pháp « trừng phạt nghiêm khắc nhất chưa từng được áp dụng với bất kỳ ai trên thế giới ».
Phản ứng đáp trả của Bắc Triều Tiên không chỉ bằng võ mồm. Thứ hai tuần qua, Bình Nhưỡng đã cho bắn pháo trên biển Hoàng Hải, họ vẫn còn bắt giữ một tàu cá cùng toàn bộ thủy thủ đoàn của Hàn Quốc từ tuần trước. Tình hình đang rất căng thẳng, hai miền Triều Tiên chưa hề ký với nhau hiệp định hòa bình nào, và vì thế mà hai bên vẫn luôn trong tư thế sẵn sàng chiến tranh".
Anh Vũ (RFI)