Hôm 19/9 tư pháp Nhật vừa gia hạn bắt giữ thuyền trưởng tàu cá của Trung Quốc, ông Chiêm Khởi Hùng thêm 10 ngày. Theo hãng thông tấn Kyodo, lệnh tạm giam có thể kéo dài tối đa cho đến ngày 29/9. Bắc Kinh đe dọa đình chỉ đối thoại cấp cao với Tokyo để phản đối phán quyết của tòa án đảo Ishigaki.
Chiêm Kỳ Hùng - thuyền trưởng tàu cá Trung Quốc vẫn tiếp tục bị Nhật Bản giam giữ.
Thuyền trưởng tàu đánh cá Mân Tấn Ngư đã bị tạm giam từ hôm 8/9 sau vụ đụng độ với tàu tuần dương Nhật Bản gần khu vực quần đảo Điếu Ngư/Senkaku, nơi Tokyo và Bắc Kinh tranh chấp chủ quyền trên biển.
Quyết định gia hạn tạm giam thuyền trưởng Trung Quốc diễn ra trong bối cảnh vào hôm 18/9 hàng trăm người biểu tình trước tòa đại sứ và lãnh sự Nhật Bản tại Bắc Kinh, Thượng Hải để đòi Tokyo nhanh chóng trả tự do cho ông Chiêm Khởi Hùng, đồng thời để khẳng định chủ quyền của Trung Quốc trên quần đảo Điếu Ngư. Về phần mình, Ngoại trưởng Nhật Bản ghi nhận nỗ lực của Trung Quốc kiềm chế các cuộc biểu tình bài Nhật.
Sau đây là tường trình của thông tín viên Stéphane Lagarde từ Bắc Kinh:
Ở ngã tư không xa con đường dẫn đến đại sứ quán Nhật Bản, những người biểu tình vừa kịp hát bài quốc ca Trung Quốc và hô vang vài khẩu hiệu, thì đã bị cảnh sát giải tán. Khắp nơi tại thủ đô, các lực lượng an ninh có mặt để ngăn ngừa mọi hành động thái quá của những người biểu tình. Phần lớn các cuộc tập họp chống Nhật được thông báo trên mạng internet đều bị hủy bỏ.
« Chúng tôi đến đây để nói rằng đảo Điếu Ngư là của Trung Quốc ». Đó là tiếng nói của những người biểu tình, mang áo thun đỏ với huy hiệu Mao Trạch Đông. Họ cũng khẳng định : « Chúng tôi đến đây để nói cho Nhật Bản biết rằng, chúng tôi rất mạnh và chính quyền Trung Quốc phải tiếp tục giữ thái độ cứng rắn ».
« Nhân dân Trung Quốc muôn năm, Trung Quốc muôn năm ! », đám đông thưa thớt còn lại hô vang, trước khi biến mất vào trong một con phố liền kề. Tại các trường đại học, đã có lệnh cấm biểu tình.
Đứng thẳng trên hè phố, trong một bộ áo mưa màu đen, một người thanh niên phát biểu, giống hệt như một bài xã luận trên báo chí chính thức của Trung Quốc : « Với tư cách là công dân Trung Quốc, tôi muốn đất nước tôi được hòa bình, và đồng thời chủ quyền lãnh thổ được bảo vệ ». Tuy nhiên, lập luận bài bản này đã không ngăn được thái độ bài Nhật quyết liệt.
Một công ty mỹ phẩm lớn của Trung Quốc, ngày thứ sáu vừa qua, đã tuyên bố hủy bỏ chuyến thăm Nhật của 10 ngàn nhân viên của hãng.
Trước cửa đại sứ quán Nhật tại Bắc Kinh, một chiếc xe taxi lướt qua, qua chiếc cửa kính để ngỏ, người ngồi trên xe hô vang : « Đả đảo Nhật Bản ! », « Đi đánh Nhật, đi đánh Nhật ! ».
Nhật Bản đe dọa khai thác khí đốt tại vùng biển có tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc
Hôm 19/9, nhật báo Nikkei cho biết, nếu Trung Quốc tiến hành khai thác khí đốt tại vùng biển đang có tranh chấp thì Nhật Bản sẽ làm tương tự.
Theo tờ báo, thủ tướng Naoto Kan và Ngoại trưởng Nhật bản tuyên bố rằng Tokyo sẽ có « những biện pháp bù đắp » cho sự thiệt hại đối với Nhật Bản, nếu như phía Trung Quốc tiến hành khoan và khai thác khí tại vùng biển Xuân Hiển, theo tiếng hoa – Shirakaba, theo tiếng Nhật. Trong thời gian qua, Trung Quốc đã chuyển các thiết bị khai thác đến gần khu vực này.
Thông tin trên đây được đưa ra trong bối cảnh quan hệ song phương đang căng thẳng sau vụ Nhật Bản bắt giữ một thuyền đánh cá của Trung Quốc trong vùng biển có tranh chấp chủ quyền giữa hai nước.
Thanh Hà - Trọng Thành (RFI)