Cựu môi giới chứng khoán Jérôme Kerviel tại tòa án Paris, ngày 05/10/2010. Reuters/Charles Platiau
Nhân viên này bị xem là đã phạm ba tội trạng: lạm dụng tín nhiệm, làm giả và đưa các dữ liệu sai lạc vào hệ thống vi tính.
Theo kết luận của tòa án, thì không có yếu tố nào cho thấy ngân hàng Société Générale cho phép hoặc nghi ngờ là Jérôme Kerviel đã thực hiện các giao dịch có giá trị rất lớn trong việc mua bán các sản phẩm tài chính phái sinh, mà do Kerviel tự ý tiến hành. Nhân viên môi giới này đã sử dụng các kỹ thuật tinh vi vượt qua mọi kiểm soát, làm cho ngân hàng Société Générale bị thua lỗ số tiền khổng lồ là 4,9 tỉ € vào năm 2008.
Trong bản luận tội dài 73 trang, tòa tiểu hình Paris nhận định: « Bị cáo đã cố tình khiến ngân hàng nơi mình làm việc, vốn thu dụng đến 140 ngàn nhân viên, phải lâm vào tình trạng nguy hiểm có thể phá sản…Với tầm cỡ, đặc trưng của vụ việc, được đặt trong bối cảnh khủng hoảng hiện nay, hành động của đương sự đã làm ảnh hưởng đến trật tự kinh tế chung ở cấp độ thế giới ». Các thẩm phán lên án Jérôme Kerviel đã mưu toan « đảo ngược vai trò khi tự cho mình là nạn nhân của cả một hệ thống ».
Cho rằng bản án này quá bất hợp lý, luật sư của bị cáo đã kháng án, và như vậy Jérôme Kerviel vẫn đang được tự do.
Xin nhắc lại, trong khoảng thời gian từ năm 2005 đến 2008, Jérôme Kerviel đã đánh cược với những số tiền rất lớn trên các chỉ số chứng khoán châu Âu, và che giấu bằng cách thực hiện những giao dịch ảo.
Thụy My (RFI)