Cuộc họp thượng đỉnh Hồ Cẩm Đào (Trái) và Naoto Kan tại Yokohama, ngày 13/11/2010. Reuters
Theo lời phó phát ngôn viên chính phủ, Tetsuro Fukuyama, thủ tướng Kan đã trình bày « quan điểm cứng rắn » của Nhật Bản trên vấn đề chủ quyền tại quần đảo Senkaku, và « đôi bên đồng ý là một mối quan hệ ổn định lâu dài, có lợi cả cho hai phía là điều cần thiết để bảo đảm cho sự phát triển hòa bình của khu vực ».
Về phần mình Trung Quốc cam kết thúc đẩy trở lại các hoạt động xuất khẩu đất hiếm cho Nhật Bản. Bộ truởng Thương mại của Nhật, ông Akihiro Ohata cho biết là phía Bắc Kinh ý thức được rằng ngành xuất khẩu của Nhật đã bị xáo trộn vì thiếu đất hiếm và Trung Quốc đang xét lại thủ tục để thúc đẩy trở lại xuất khẩu kim loại hiếm sang Nhật Bản
Tháng 9 vừa qua để trả đũa vụ Nhật Bản bắt giữ tàu cá của mình, Bắc Kinh đơn phương đình chỉ xuất khẩu đất hiếm sang Nhật Bản gây nhiều thiệt hại cho ngành công nghệ viễn thông của Nhật. Căng thẳng Nhật Trung vẫn chưa lắng xuống trở lại hơn hai tháng sau vụ đụng độ giữa tàu cá Trung Quốc và tàu tuần dương Nhật Bản tại khu vực quần đảo Senkaku / Điếu Ngư, nơi hai nước đang tranh chấp chủ quyền.
Tại Yokohama, hàng ngàn người biểu tình bài Trung Quốc
Theo AFP và Reuters, hôm 13/11 có từ một đến ba ngàn người Nhật biểu tình ngay tại cảng Yokohama nơi diễn ra thượng đỉnh APEC và thượng đỉnh Nhật Trung để phải đối thái độ bá quyền của Bắc Kinh trên vấn đề tranh chấp chủ quyền quần đảo Senkaku/Điếu Ngư.
Dư luận Nhật Bản càng thêm căm phẫn sau khi một đoạn băng vidéo được phát tán trên mạng YouTube cho thấy là ngày 7/9 vừa qua, tàu cá của Trung Quốc đã cố tình gây hấn với tàu tuần duyên của Nhật. Đoàn người biểu tình dương cao quốc kỳ và tuần hành trong yên lặng, dưới sự giám sát chặt chẽ của cảnh sát.
Thanh Hà (RFI)