Các chiến xa Hàn Quốc khai hỏa trong cuộc tập trận tại Pocheon ngày 23/12/2010. Reuters
Trước đó Bình Nhưỡng cảnh báo họ sẽ trả đũa nếu miền Nam tập trận.
Bộ trưởng Quốc phòng Bắc Hàn Kim Yong-chun nói cuộc tập trận bắn đạn thật của Nam Hàn là để chuẩn bị cho một cuộc xâm lược miền bắc.
Căng thẳng giữa hai miền dâng cao sau khi Bắc Hàn bắn đạn pháo vào đảo Yeonpyeong của Nam Hàn trong tháng trước làm bốn người Nam Hàn thiệt mạng.
Tổng thống Nam Hàn Lee Myung-bak hứa sẽ giáng trả lập tức bất kỳ cuộc tấn công nào khác của miền Bắc.
Ông nói trong một tuyên bố:
"Tôi nghĩ kiên nhẫn sẽ mang lại hòa bình cho mảnh đất này, nhưng thực tế không phải vậy.
"Chúng ta có thể ngăn ngừa miền Bắc có hành động khiêu khích bằng sự đoàn kết chặt chẽ và phản ứng mạnh mẽ."
'Tập trận tấn công'
Sau trận tập trận mới nhất, Bắc Hàn đã coi đây là hành động "hiếu chiến" và đe dọa dùng cả vũ khí hạt nhân nếu cần thiết.
Quận đội Nam Hàn thừa nhận cuộc tập trận diễn ra tại Pocheon, cách trung tâm Seoul 50km, là nhằm để phô diễn sức mạnh toàn diện của quân đội.
Nam Hàn đã tiến hành 47 cuộc tập trận trong năm nay nhưng đây là cuộc tập trận bắn đạn thật lớn nhất trên bộ từ trước tới nay.
Khoảng 800 binh sĩ và hơn 100 loại vũ khí, khí tài đã được huy động.
Những khách mời của cuộc tập trận chứng kiến các loạt đạn pháo và tên lửa, bom nổ, khói bùng lên trên các sườn đồi.
Một tuyên bố của hãng thông tấn chính thức của Bắc Hàn nói Nam Hàn đã có "cuộc tập trận tấn công điên cuồng".
Cả Nga và Trung Quốc đã kêu gọi Nam Hàn tháo ngòi nổ căng thẳng trong khi các quan chức Hoa Kỳ, mặc dù không công khai, cũng bày tỏ lo ngại.
Trong khi đó các cố gắng để đưa vấn đề Triều Tiên trở lại bàn đàm phán đã không thành công.
Trung Quốc và Bắc Hàn nói đã đến lúc trở lại đàm phán sáu bên về chương trình hạt nhân của Bắc Hàn.
Nhưng Hoa Kỳ, Nam Hàn và Nhật Bản nói họ chưa sẵn sàng cho các cuộc đàm phán như vậy.
Hồi tháng Tư năm 2009, Bắc Hàn đã rút khỏi đàm phán sáu bên và trục xuất các thanh tra Liên Hiệp Quốc khỏi nước này.
Theo BBC