Một cuộc điều tra của BBC về việc nước Nga đối xử ra sao với những người tị nạn quốc tế đã tìm thấy bằng chứng đáng lo ngại về sự lạm dụng, ngược đãi, bỏ bê và công khai phân biệt chủng tộc của các giới chức nước này.
Hầu hết những người đến với nước Nga tìm kiếm tị nạn chính trị đều tới các sân bay quốc tế ở Moscow và St Petersburg, hoặc qua các biên giới mạn Nam của đất nước.
Ochyor, nơi mà Cục Di dân Liên bang thiết lập một trung tâm duy nhất ở Nga để tiếp nhận những người xin tị nạn nghèo khó, cơ cực, nằm ở vùng núi Ural phía Bắc.
Để đi từ Moscow, bạn phải bay hơn 1.000 km về phía đông để tới Perm, rồi sau đó lái xe trong gần hai giờ. Hoặc bạn có thể đi khoảng 1.300 km trên tuyến đường sắt xuyên Siberia.
Trung tâm này là một tập hợp các ngôi nhà di động nằm trên một ngọn đồi nhỏ cách trung tâm thành phố nửa giờ đi bộ. Ochyor vốn là một địa điểm lịch sử nhưng cũng là nơi rất khó khăn về mặt công ăn việc làm.
Vấn đề không chỉ là sự cô lập về nơi ở mà những người tìm kiếm quy chế tị nạn khiếu nại, mà còn ở chỗ họ mô tả nơi đây tồn tại một chế độ cai quản bê bối và thậm chí là đáng khiếp sợ.
"Chúng tôi xin được tị nạn và chúng tôi lại đang bị bức hại," ông Benjamin N'Guessan từ Bờ Biển Ngà nói.
"Chúng tôi đã bị ngược đãi ở đất nước của chúng tôi và nay chúng tôi lại đang bị bức hại tại đây."
Như một ví dụ, ông mô tả cách thức mà ông và những người xin tị nạn được đưa đến Perm để dự phiên tòa xử chống lại chính họ.
"Khi người ta phải đưa chúng tôi đi bằng xe hơi, họ tống chúng tôi vào thùng xe đựng đồ phía sau - thùng bịt kín - và chạy xe cả 100 km."
Giống như phần lớn những người tị nạn tới nước Nga, ông N'Guessan đã chọn quốc gia này chỉ vì ở đây dễ dàng kiếm được một thị thực du lịch, và sau đó xin tị nạn sau khi tới nơi.
Ngôn ngữ châu Âu duy nhất mà ông N'Guessan nói được là tiếng Pháp, và ông không được cho học bất cứ lớp học tiếng Nga nào.
Fofana Baleymory, bạn của ông N'Guessan, người cũng tới từ Bờ Biển Ngà, nói rằng ông bị hành hung ở Ochyor hồi tháng trước.
"Tôi đã bị tấn công bởi con trai của một phụ nữ làm việc tại trại," ông kể với tôi.
"Chúng tôi đã không thể đi đâu ra ngoài một mình. Chúng tôi phải đi thành nhóm. Thực sự là cuộc sống của chúng tôi ở đây gặp rất nhiều nguy hiểm."
"Phân biệt chủng tộc'
Sau khi leo lên một con dốc trong rừng vốn vẫn còn bị bao phủ trong tuyết, để vào trại qua cửa sau, tôi thấy một loạt các ngôi nhà di động mục nát từng được sử dụng bởi người lao động Đông Đức hồi những năm 1980.
Các ngôi nhà đã đổ nát. Trong phòng tắm, có những lỗ hổng trên các bức tường. Nhiều phòng trong số đó đã xô nghiêng, và giữa sàn nhà là các sô hứng nước, vốn bị nhỏ giọt xuyên qua các thiết bị điện trên trần nhà. Hầu hết các bức tường đã bị biến dạng do bị nước ẩm làm hư hỏng.
Các tòa nhà được cho là cách nhiệt tốt, nhưng những người tị nạn cho biết một số phòng ngủ lạnh kinh người, khi nhiệt độ bên ngoài giảm xuống âm 30 độ C, một thời tiết rất thông thường ở khu vực này của dãy Ural.
Và các khiếu nại nghiêm trọng nhất được người tị nạn đưa ra là về vị giám đốc mới được thăng chức của trại, ông Leonid Tsvirko.
Frederic Karangwa từ Rwanda cho biết: "Ông ta là một kẻ phân biệt chủng tộc. Nhưng sự phân biệt của ông ta đặc biệt nhắm vào chúng tôi, những người châu Phi."
Ông Karangwa từng đụng độ với ông Tsvirko vào thời điểm ông này vẫn còn là Phó Giám đốc. Sự việt bắt đầu với tấm hộ chiếu của ông Karangwa, mà ông đã cố gắng lấy lại sau khi người ta yêu cầu ông đưa cho trại để được phô-tô-copy.
Khi một nhân viên trại không chịu hoàn lại hộ chiếu cho ông Karangwa, ông này đã cố lấy lại nó, và đây đúng là lúc mà ông giám đốc đã hành hung người tị nạn.
"Ông ta túm mạnh lấy cổ tôi. Vặn người tôi và kéo tôi sụp xuống sàn nhà. Và tôi đã khuỵu gối như thế," ông Karangwa kể lại.
Người tị nạn từ Rwanda này chỉ cho tôi một bức ảnh cho thấy đầu gối của ông bị sưng. Ông cũng cho biết mặt ông bị tím bầm nghiêm trọng.
"Một người có hành vi tội phạm như vậy lại chính là giám đốc của trung tâm. Chúng tôi rất sợ hãi."
Người ta đã không có hình thức truy tố hình sự nào đối với ông giám đốc trại, nhưng các nhân chứng độc lập xác nhận với BBC rằng lời kể ông Karangwa về các sự kiện là đúng.
Trước đó, một người tị nạn là đàn ông đã được đưa ra khỏi trại này bởi các tổ chức quốc tế, vì ông này lo sợ cho tính mạng của mình.
Không thuốc men
Những người tị nạn còn than phiền rằng đồ ăn thức uống trong trại làm cho họ bị bệnh tật, và rằng chính quyền đã yêu cầu các cư dân trong thị trấn không để cho người tị nạn được gửi fax hoặc email, hoặc thậm chí thực hiện các cuộc gọi điện thoại.
Những người tị nạn kể rằng một người bạn Iraq của họ từ trại này, ông Abu Maxim, người vốn mắc bệnh tiểu đường, đã chết vì thiếu thuốc men. Trong khi đó điều tra chính thức nói rằng ông này chết vì "nguyên nhân tự nhiên".
"Đó là người bạn Abu Maxim của chúng tôi - chính chúng tôi là những người đã đem ông ấy đi chôn," ông Baleymory giải thích.
"Chính chúng tôi đã báo để đưa ông ấy đến bệnh viện. Không có ai trong ban quản lý trại đi tới viện.
Sau khi ông ấy qua đời, không ai nói với chúng tôi về cái chết của ông ấy cả. Và bác sĩ nói với chúng tôi: "Hãy nghe đây, bạn của các anh đã chết."
"Nếu chúng tôi có phương tiện, chúng tôi đã trả tiền thuốc men cho ông ấy, nhưng đáng tiếc là chúng tôi lại không có tiền."
Trong thời gian chúng tôi ở trại, chúng tôi đã tận mắt thấy bảo vệ trại xô đẩy một cư dân châu Phi. Chúng tôi cũng chứng kiến một nhóm thanh niên từ ngôi làng địa phương hò hét các khẩu hiệu đầy tính chất phát xít nhắm vào những người xin tị nạn, vào lúc họ bị thẩm vấn.
Tatiana Margolina là thanh tra, nhân viên của một cơ quan giám sát nhân quyền ở vùng Perm. Bà theo dõi trung tâm tị nạn ở Ochyor.
"Cơ quan này được xây dựng để làm nơi trú ẩn cho những người không thể sống tại đất nước của họ," bà nói với tôi.
"Theo tôi, sai lầm chính là các nhân viên làm việc ở đây đã không coi đó là mục đích chính. Có một yếu tố rất lớn là sự đàn áp đối với các cư dân xin tị nạn trong khi các nhân viên này đối xử với họ."
Chúng tôi đã hỏi Cục Di Dân Liên bang Nga (FMS) tại sao những người tìm kiếm cơ chế tị nạn lại bị lưu giữ trong những điều kiện khắc nghiệt và ở một chỗ hẻo lánh đến như vậy.
Konstantin Poltoranin, phát ngôn viên trưởng của Cục này cho biết người ta đã quy hoạch để mở một trại mới.
Ông nói với tôi rằng những cư dân xin tị nạn người Phi châu có lẽ đã phàn nàn vì dẫu sao họ cũng không muốn ở lại Nga, và đang tìm kiếm một quốc gia khác để xin tị nạn.
Ông Poltoranin nói rằng, trong mọi trường hợp, Nga ưa thích những người nhập cư gốc Ukraina và Belarus hơn.
Rồi ông nói tiếp: "Điều đang bị đe dọa hiện nay chính là sự tồn tại của chủng tộc da trắng. Chúng tôi cảm thấy điều này ở Nga.
"Chúng tôi muốn đảm bảo sự pha trộn của giòng máu xảy ra theo đúng cách ở đây, và không phải là như cách nó đã diễn ra ở Tây Âu, nơi mà hệ quả không được tốt."
Khi chúng tôi ra đi, ông N'Guessan gửi gắm một lời kêu gọi cuối cùng đến với thế giới bên ngoài.
"Ở đây chúng tôi đang thực sự bị tổn thương và bị bức hại," ông nói. "Và tại thời điểm này chúng tôi không biết ai sẽ đến để cứu của chúng tôi."
Kể từ khi tường trình này của Daniel Sandford lần đầu tiên được loan tải, thư ký báo chí của Cục Di Dân Liên bang Nga, Konstantin Poltoranin đã bị sa thải. Cục này đã xác nhận rằng ông này bị sa thải vì những bình luận của ông đưa ra trước BBC
Daniel Sandford
Phóng viên BBC tại Moscow