Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-il (phải) và Ủy viên Quốc vụ Trung Quốc Đới Bỉnh Quốc, tại Bình Nhưỡng. Reuters / KCNA
Một nguồn tin xin giấu tên đã tiết lộ tin này với hãng thông tấn Yonhap, nhưng không xác định rõ về thời điểm của lời tuyên bố từ phía Bắc Kinh đã được tổng thống Hàn Quốc nhắc lại vào hôm 23/6.
AFP lưu ý là trước mắt phát ngôn viên của phủ tổng thống Hàn Quốc chưa bình luận thêm về tin mà báo chí Seoul loan tải.
Tuy nhiên, theo báo chí Trung Quốc, phát biểu tại diễn đàn an ninh khu vực tổ chức tại Singapore trong tháng này, bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc đã tuyên bố là Bắc Kinh đang vận động trong hậu trường để kềm chế Bắc Triều Tiên và đang thuyết phục Bình Nhưỡng không nên đùa với lửa.
Căng thẳng trong quan hệ liên Triều đã leo thang sau vụ tàu chiến Cheonan của Hàn Quốc bị đánh chìm vào tháng 3/2010 và vụ quân đội Bắc Triều Tiên nã pháo vào một hòn đảo thuộc chủ quyền của Hàn Quốc tại Hoàng Hải hồi tháng 10 năm ngoái, làm 2 thường dân và hai người lính thiệt mạng.
Tổng thống Lee Myung Bak đang vận động Quốc hội yểm trợ kế hoạch cải tổ quân sự của chính quyền theo chiều hướng nâng cao khả năng phối hợp giữa quân đội, không quân và hải quân nhằm đề phòng trước mọi khả năng Hàn Quốc bị tấn công.
Thanh Hà (RFI)