Ảnh minh họa
RODZINA
Rodzina jest ważna dla każdego człowieka i społeczeństwa. Duża rodzina to prawdziwy skarb. Niestety, nie zawsze. Krewni często pomagają sobie w kłopotach, podzielają to, co osiągnięte, są najbardziej zaufani do siebie. Babcie wychowują wnuki i wnuczki, gdy rodzice muszą pracować. Dziadki lubią czytać gazety z wiadomościami. Kuzyni, kuzynki „załatwiają” i „organizują” trudne rzeczy związane z administracją. W święta wszyscy zgromadzą się u siebie, by mieć uroczysty obiad, najczęściej u tego, który ma możliwość.
Z tych okazji można zaprosić teścia, teściową na wspólny posiłek. Wujkowie i ciotki dają prezenty, szczególnie dzieciom szkolnym. Noworodek i niemowlę są za małe. Potrzebne im zabawki. Chłopaki mają inne zainteresowania niż dziewczynki.
Dzieci bawią się, dorośli rozmawiają, dyskutują o rożnych sprawach życia codziennego.
Słowa do testu
rodzina: gia đình ważny (a,e): quan trọng
każdy: mỗi một społeczeństwo: xã hội
duży (a, e): lớn prawdziwy: đúng đắn
niestety: đáng tiếc krewny (a,e i): ruột thịt
często: thường xuyên kłopoty: khó khăn, trở ngại
osiągnąć, osiągnięto: đạt được babcia: bà
dziadek, dziadki: ông wiadomość: tin tức
kuzyn (~ni), kuzynka (~ki): anh chị em cùng họ załatwić: giải quyết, xử lý
organizować: tổ chức, sắp xếp związany: gắn với, liên hệ
administracja: hành chính wszys/cy ( tkie): moị người
zgromadzić się: tập trung, tụ tập uroczysty: long trọng, trọng thể
możliwość: có điều kiện okazja: dịp
wujek, wójkowie, ciotka (~ki): chú cô dawać, dać: cho, biếu
prezent: quà tặng dzieci szklone: trẻ tuổi học trò
noworodek: trẻ sơ sinh niemowlę: trẻ mới sinh, trẻ nhỏ
chłopak (~ki): cậu bé dziewczyna (~ny): bé gái
interesowanie: đam mê bawić się: vui chơi, đùa nghịch
rozmawiać: nói chuyện, różne sprawy: các vấn đề khác nhau
potrzebne: cần, có nhu cầu zabawki: đồ chơi
Słowa związane z rodziną
pan młody, panna młoda: chú rể, cô dâu wnuczek (~kowie), wnuczka: cháu trai, cháu gái
teść, teściowe, teściowa (~we): bố mẹ chồng (vợ) synowa, zięć: dâu, rể
szwagier, szwagrowie: anh rể bratowa: chị, em dâu
szwagierka: chị, em gái vợ siostrzeniec( ~cy), siostrzenica: con trai, con gái bên chị bratanek ( ~kowie), bratanica: con trai, con gái bên chồng
Đại từ sở hữu (zaimek) - tiếp theo
Đại từ sở hữu: jego, jej, nasz, nasza, nasze, nasi, wasz, wasza, wasze, wasi, ich và biến đổi ở các cách
Cách 1 jego jej nasz, wasz nasza, wasza nasze, wasze nasi, wasi ich
Cách 2 jego jej naszego naszej naszego naszych ich
waszego waszej waszego waszych
Cách 3 jego jej naszemu naszej naszemu naszym ich
waszemu waszej waszemu waszym
Cách 4 jego jej nasz (bđv) naszą (bđv) nasze(bđv) naszych ich
naszego(đv)
waszego(đv) waszą wasze waszych
Cách 5 jego jej naszym naszą naszym naszymi ich
waszym waszą waszym waszymi
Cách 6 jego jej naszym naszej naszym naszych ich
waszym waszej waszym waszych
- không xác định: Ktoś (một ai đó), ktokolwiek( một người nào đó). Coś, cokolwiek (một cái gì đó). Ví dụ: Ktoś z was rozmawia podczas lekcji: Một ai đó nói chuyên trong giờ học. Coś lata na niebie: Một cái gì đang bay trên bầu trời.
- phủ định: Żaden (chẳng một ai, cái gì), nikt (không có ai) , nic (chẳng có gì), niczyj (chẳng của ai), nigdy (chẳng khi nào), nigdzie (chẳng ở đâu), biến đổi như żadny, kto, czyj ở các cách. Ví dụ: Żaden z nas nie jest tchórzem (không ai trong chúng ta hèn nhác). W żadnym razie, nie ma nikogo, kto by mógł go uratować (chẳng một lần, chẳng có ai có thể cứu nó). Nie potrzebować nie niczyjej pomocy (không cần sự giúp đỡ của ai cả)
Trạng từ (przysłówek)
Trạng từ là loại bổ nghĩa cho động từ (ładnie śpiewa: hát hay), tính từ (dobrze wychowany: được dạy dỗ tốt), trạng từ khác (bardzo źle: rất tồi). Thường trả lời câu hỏi: jak? w jaki sposób (như thế nào, cách gì?), gdzie, skąd, dokąd, którędy (ở đâu, từ đâu, đến đâu, lối nào), kiedy, jak długo, odkąd ( khi nào, bao lâu, từ lúc nào?). Phần nhiều trạng từ được tạo từ tính từ khi thay nguyên âm i hoặc y bằng nguyên âm ie hoặc o. Ví dụ: ładny – ładnie, daleki– daleko. Cũng có trường hợp đặc biệt: dość (quá đủ). Trạng từ có 3 bậc so sánh (cách tạo cho trên ví dụ được gạch dưới) : ładnie, ładniej, najładniej. Źle, gorzej, najgorzej. Dobrze, lepiej, najlepiej. Daleko, dalej, najdalej. Gorzko, bardziej gorzko, najbardziej gorzko.
Biên soạn: Xuân Nhung