 |
Lệ Tân_Sitek giới thiệu tác phẩm "Một mình trên đường" |
Lời tòa soạn: Tập truyện ký „Một mình trên đường” của Lệ Tân Sitek được nhà xuất bản Hội nhà văn phối hợp với Trung tâm ngôn ngữ Đông Tây ấn hành vào tháng 3-2009 đã được xuất bản bằng tiếng Ba Lan tháng 4-2011. Chúng tôi xin giới thiệu các bài viết về tác phẩm này để bạn đọc tham khảo.
Cuốn “Một mình trên đường" của nữ kiến trúc sư lưu lạc Lệ Tân Sitek tuy là câu chuyện về cuộc đời của một cá nhân, nhưng dường như đã góp phần vào bức tranh lịch sử của dân tộc thời kỳ chống Pháp
Cảnh cả làng náo nức đón bộ đội về hay các cuộc đấu tố địa chủ làng Phố Đông, Nghệ An đã được bà mô tả chân thực và sinh động như nó mới xảy ra ngày hôm qua.
Đặc biệt, cô bé An (chính là tác giả) tuy thiếu vắng sự chăm sóc của cha mẹ, nhưng lại nhận được sự yêu thương đùm bọc vô cùng cảm động của bà nội và những người bà con.
“Đây sẽ là câu chuyện lịch sử vô cùng giá trị và hấp dẫn. Nó giúp cho thế hệ tôi ôn lại chuyện xưa và giúp cho thế hệ trẻ ngày nay thêm hiểu biết về những điều tuyệt vời mà thế hệ cha ông chúng đã trải qua. Giới trẻ hiện nay đang bị chi phối bởi các phương tiện truyền thông hiện đại, ít quan tâm hơn tới những người xung quanh” họa sỹ Lê Huy Tiếp nhận xét về cuốn sách.
Buổi ra mắt cuốn “Một mình trên đường” đã diễn ra không ồn ào với sự có mặt của những người bạn tác giả: hoạ sỹ Phan Kế An, nhà thơ Vân Long, hoạ sỹ Lê Huy Tiếp. Đặc biệt người em cùng mẹ khác cha và một số người trong chi họ Bùi là những nhân vật trong câu chuyện cũng có mặt. Họ cho biết, ai nấy đều kìm được những giọt nước mắt khi đọc cuốn sách.
Nhà văn Đỗ Chu, một trong những người đầu tiên đọc bản thảo cuốn sách phải thốt lên rằng, đọc cuốn sách mới thấy chị đúng là một người cực kỳ yêu nước. Những trang viết của chị đầy tình người, tình yêu quê hương đất nước.
Nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên khẳng định: “Lịch sử gia đình góp vào lịch sử đất nước. Gia đình chị Lệ Tân có thể coi là một gia đình tiêu biểu đó. Chị có trách nhiệm viết tiếp phần tiếp theo của cuộc đời chị. Quãng thời gian chị bôn ba ở Ba Lan, Na Uy chắc hẳn sẽ còn nhiều điều thú vị không kém.”./.
Tiền Phong
){kind=link}
LE TAN SITEK – Wietnamka, która pokochała Polskę i Polaka, autorka książki „Sama na drodze”. Rozmawiamy o jej fascynującym życiu i pisarstwie.
.
LE TAN SITEK urodziła się w Chinach. Rodzice byli Wietnamczykami, ale opuścili swój kraj, który był wówczas kolonią francuską aby brać udział w patriotycznej działalności zmierzającej do odzyskania suwerenności narodowej. Po śmierci ojca, krótko przed zakończeniem II wojny światowej wraz z mamą i młodszą siostrą wróciła do Wietnamu. Rodzina ojca, której mama w ogóle nie znała, poszukiwała ich przez Czerwony Krzyż. Starania zakończyły się powodzeniem i po jakimś czasie dotarły w rodzinne strony, do środkowego Wietnamu, gdzie mieszkała babcia i rodzeństwo ojca. Wyjazd miał być jedynie trochę dłuższą wizytą, ale urok miejsca i miłość babci i rodziny ojca skłoniły Le Tan do przedłużenia pobytu. W tym czasie rozpoczęła się wojna z Francuzami, którzy chcieli przywrócić Wietnamowi status kolonii. To uniemożliwiło powrót do Hanoi. W ten sposób kilkudniowe odwiedziny przerodziły się w 9 lat życia w wietnamskiej wiosce. Tam nasz gość skończył szkołę podstawową i częściowo gimnazjum/ Potem Le Tan wróciła do mamy do Hanoi, gdzie kontynuowała naukę w gimnazjum. Dzięki temu, że uczyła się doskonale, wytypowaną ją na studia za granicą. W 1955 roku Le Tan przyjechała do Polski.. Przez 2 lata uczyła się języka i uzupełniała braki w przedmiotach ścisłych, po czym rozpoczęła studia na Politechnice Gdańskiej. Ukończyła wydział architektury. Jeszcze w czasie studiów poznała swojego przyszłego męża. Po uzyskaniu dyplomu Le Tan zaczęła pracować jako architekt. Jej mąż, po ukończeniu sopockiej uczelni kształcącej kadry dla żeglugi morskiej, początkowo pracował w banku, a później w żeglugowych przedsiębiorstwach w Szczecinie i w Gdyni. W 1967 roku państwo Sitkowie wyjechali do Norwegii. Mieszkają tam do dziś. Mają dwóch dorosłych synów, którzy ukończyli wyższe studia i pracują w Norwegii. Związek Le Tan z Polską, który trwa od 1955 roku, jest bardzo silny. Nie tylko dlatego, że ma męża Polaka i jego rodzinę. W Polsce ma też wielu przyjaciół z okresu studiów i pracy w naszym kraju, którzy pomagali jej wielokrotnie w pokonaniu kłopotów i trudności.
Książka Le Tan Sitek „Sama na drodze” jest zbeletryzowaną autobiografią autorki, wspomnieniem czasów od momentu opuszczenia Chin do przyjazdu do Polski.
- „Mała matura 1947” – o nowym filmie, który będzie miał premierę 15 kwietnia rozmawiamy z jego reżyserem JANUSZM MAJEWSKIM.
QV