Ông bố vợ mất. Hai rể lớn liền đem lợn gà... đến viếng. Chàng rể út thấy vậy, bảo vợ: To gì con lợn? Nhớn gì con vịt? Nhà cứ để ta đi mua hẳn chục con voi thật to về làm ma cho ra đình ra đám...
Nói rồi chàng bỏ đi. Cả nhà đợi hoài chẳng thấy về. Mãi đến khi đám tang đã xong, anh ta mới về, vừa làm bộ cáu giận, vừa tỏ vẻ xót xa trong lòng: Rõ thật tức mình. Tôi định mua cho đủ mười con voi về làm ma cho bố. Nhưng gặp một người chỉ có tám con đem bán. Tôi bảo kiếm đủ chục con mới mua. Vậy là họ bỏ đi mất, lỡ cả việc lớn...
Câu chuyện trở thành lời đàm tiếu rồi đi vào thành ngữ tiếng Việt.
PGS.TS Phạm Văn TìnhBee.net