ĐẠI SỨ QUÁN VIỆT NAM TẠI BA LANVác-sa-va, ngày 13 tháng 03 năm 2020 THÔNG BÁO TẠM DỪNG NHẬP CẢNHNhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh Covid - 19, Chính phủ Việt Nam quyết định một số biện pháp từ 12h00 ngày 15/03 /2020, trong đó:
1 . Tạm dừng nhập cảnh đối với người nước ngoài (gồm cả người gốc Việt Nam mang hộ chiếu nước ngoài) đến từ hoặc đã đi qua khu vực Schengen và Anh trong vòng 14 ngày;
2 . Tạm dừng cấp thị thực tại cửa khẩu Việt Nam.
*Không áp dụng cho người mang hộ chiếu ngoại giao, công vụ
AMBASADA WIETNAMU W POLSCEWarszawa, dnia 13.03.2020r.
INFORMACJA O TYMCZASOWE ZAWIESZENIE WJAZDU DO WIETNAMUDnia 11 marca 2020 r. Światowa Organizacja Zdrowia oficjalnie ogłosiła Covid-19 jako globalną pandemię. W celu uniknięcia rozwoju epidemii i imigracji osób zakażonych SARS-CoV-2, Rząd Wietnamu wprowadził następujące środki ostrożności, które wchodzą w życie od dnia 15 marca 2020 r. o godzinie 12:00 (GMT):
1. Tymczasowe zawieszenie wjazdu dla cudzoziemców, w tym obywateli Wietnamu posiadających zagraniczne paszporty, którzy podróżowali z lub przez Wielką Brytanię i strefę Schengen w ciągu 14 dni.
2. Tymczasowe zawieszenie wydawania wiz po przybyciu do wszystkich bram granicznych w Wietnamie.
* Wyżej wymienione środki nie będą miały zastosowania dla posiadaczy paszportów dyplomatycznych i służbowych Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
Embassy of Vietnam in PolandINFORMATION ABOUT SUSPENSION OF ENTRY OF FOREIGNERSOn 11 March 2020, the World Health Organization officially declared and regarded Covid-19 as a global pandemic. In order to avoid the development of the epidemic and the development the immigration of SARS-CoV-2 infected people, the Government of Viet Nam adopts the following precautionary measures which come into effects on 15 March 2020 at 12:00 (GMT):
1. Temporary suspension of entry of foreigners, including Vietnamese original holding foreign passports, who travelled from or through the UK and Schengen area within 14 days.
2. Temporary suspension of visa issuance on arrival at all border gates in Viet Nam.
The above-mentioned measures will not applicable for diplomatic and official passports holders.
Warsaw, 13 March 2020