Coronavirus. Cuộc sống ở nông thôn. "Tôi là người duy nhất đeo khẩu trang"
"Người
thành phố chỉ ra ngoài lúc mua thực phẩm đeo
khẩu trang và găng tay, đấy là kẻ gieo bệnh,
bị láng giềng theo dõi 24/7 và gọi điện báo
cho sanepid
và cảnh sát”, một phụ nữ ở Vác-sa-va dọn về Podlasie
kể.
"Mọi người lúc trước vẫn tốt bụng, hay giúp đỡ và cởi mở, bây giờ cứ thấy chúng tôi thì tránh xa"
Chúng tôi nhận được bức thư của một người đang sống ở Vác-sa-va, bà ấy gần hai tháng trước cùng gia đình dọn về ở hẳn nhà cũ của mình ở một ngôi làng nhỏ tại Podlasie. Người phụ nữ kể về mối quan hệ giữa những người dọn đến và dân bản địa thôi có dịch coronavirus.
"Mọi người từ trước đến giờ bao giờ cũng chân thực, hay giúp đỡ, cởi mở thì nay cứ thấy bóng chúng tôi thì lảng xa và báo cảnh sát là theo họ, chúng tôi vi phạm điều luật gì đó”. Tôi có cảm giác là họ sợ rằng khi đưa mắt nhìn về phía người thành thị đang nói “chào ông/bà”, tất nhiên là ở khoảng cách 50-100 mét gì đó thì họ sẽ bị lây virus- bà viết như vậy trong thư gửi Onet.
"Kiểu mua bán trứng hay sữa truyền thống tiến hành theo lối để chúng lên bệ giếng hay treo lên hàng rào rồi quan sát việc lấy từ cửa sổ. Tiền thì chúng tôi gửi sau vì chắc chúng tôi trên mặt tiền giấy đang mang theo từ thành phố về hàng triệu con vi trùng. Trong khi đó giữa họ với nhau như thể không thể nào có lây được. Nhóm say bia như thường lệ bao giờ cũng thấy ngồi tụm bên cửa hàng, nơi ô tô hay xe đạp lui tới. Ở phố huyện cuộc sống vẫn tấp nập và tuần trước tôi là người ở đó duy nhất đeo khẩu trang, mọi người nhìn tôi như con hủi bị cả phố nhìn theo" - nữ độc giả của chúng tôi kể.
Corronavirus ở Ba Lan. “Trong thời dịch, kim trong bọc lòi ra"
Vui nhất là cửa hàng bán rong. “Ông Czesio quen biết của chúng ta hàng ngày chở hàng bán cho vài chục xóm. Ở mỗi một làng, cả nhóm người già đến tụm quanh ông. Họ trao đổi bàn tán ồn ào về số phận của Ba Lan và thế giới trong buổi sớm mai, hơi thở và nước bọt bắn thoải mái vì ở đây chả có khoảng cách và khẩu trang gì, lệnh cấm tụ tập chả đến được nơi đây. Và chiếc bánh mỳ trực tiếp từ lò ra, không có giấy gói, bị hàng chục hơi thở bao phủ, được chuyền từ tay nọ sang tay kia cũng như tiền trả. Từ mấy ngày nay ở cửa hàng di động có xuất hiện thêm khẩu trang và găng tay, chúng cũng được đối xử như bánh mỳ và tiền cùng các bàn tay trần không găng, về hình thức mọi thứ vẫn được làm. Và “đồ hủi từ thành phố về” chả thể nào hiểu nổi tất cả những người ấy - nữ độc giả của chúng tôi viết hài hước.
QV
Nguồn: https://wiadomosci.onet.pl/warszawa/koronawirus-zycie-na-wsi-bylam-jedyna-osoba-w-maseczce/p5pnqnj