Báo Cộng Đồng Quê Việt

Tác giả ALICJA WIRWICKA, PIOTR HALICKI, 30/04/20 11h07Ông ta chờ một tuần để biết kết quả - mà còn là kết quả không chính thức. Sau hai tuần cảnh sát xuất hiện dưới chân nhà vẫn để kiểm tra xem ông ta có nhà không, trong khi ông ta đã khỏi bệnh. Một tháng của cuộc sống người bệnh coronavirus trông ra sao? Ông Tomasz Majewski sống ở Vác-sa-va, người bị lây bệnh ở Bệnh viện Bródnowski của tỉnh Mazowiecki kể lại.

- Tomasz Majewski tháng 3 mổ ở Bệnh viện Bródnowski ở Vác-sa-va

- Ông này chỉ biết mình dương tính với coronavirus qua mạng xã hội, tìm thấy một nhân viên bệnh viện và nhờ xem hộ thông tin này

- Hai tuần nằm ở nhà, mặc dù không có lệnh cách ly, vậy hoàn toàn ông có thể đi khắp thành phố và lây cho mọi người

- Về việc ông ốm do COVID-19 và vào viện, cảnh sát và cơ quan dịch tễ sanepid biết được từ chính ông vì ông tự quyết định kiểm tra mình

- Hoạt động chúng tôi làm trong các trường hợp như vậy chỉ theo lệnh của các cơ quan dịch tễ, rồi theo lệnh của họ chúng tôi thôi làm mà không phải trên cơ sở thông tin của người chúng tôi tiến hành công việc thông báo cho các nhân viên chúng tôi - cảnh sát thủ đô giải thích như vậy

Câu chuyện của ông Tomasz Majewski cho ta thấy các thủ tục về coronavirus hoạt động, mà nói đúng ra là không hoạt động, ra sao ở Ba Lan. Cuộc chiến của người bệnh với COVID-19 và với hệ thống ra sao? Ta thấy rõ nó qua mô tả mỗi ngày của chúng tôi ở dưới đây.

Ở thời điểm đăng bài này, người ta vẫn chưa lấy mẫu của con trai ông ấy, người đã chở bố đến bệnh viện và rất có nguy cơ lây nhiễm. Bản thân ông Tomasz Majewski đang cách ly, mặc dù kết quả giờ âm tính. Chiều qua cảnh sát vẫn đến nhà ông, trong khi hoàn toàn có thể đi lo các việc khác.

31/03

Tôi xuất viện Szpital Bródnowski sau khi mổ. Lúc tạm biệt tôi được làm xét nghiệm đầu tiên trong đời COVID, vì tôi có tiếp xsuc với các nhân viên đã bị lây – Mẹ cái Hệ thống này, lần 1 (nguyên văn: Fu**-up Systemu nr 1). Test và COVID tôi chả nghĩ đến nữa, vì sanepid sẽ tìm thấy tôi nếu kết quả dương tính. Bệnh viện bảo tôi cách ly ở nhà Szpital zleca 14 ngày.

6/04

Tôi được biết không chính thức là kết quả của tôi dương tính. Tôi tự chữa tại nhà bằng tư vấn qua điện thoại.

8/04

Sau một loạt cú gọi điện thoại để hỏi kết quả chính thức dương tính của bệnh viện Bródnowski không được, tôi đầu hàng. Tôi chỉ gửi mail đến đó để hỏi kết quả xét nghiệm COVID của mình.

9/04

Bệnh viện Bródnowski trả lời thư. Tôi được biết chính thức là test hôm 31/03 đã có kết quả dương tính vào hôm 1/4. Họ cũng thông báo sẽ gửi một giấy nhắc (monit) gì đấy vì sanepid trong tình huống này đã không làm đúng. Mà đã qua 8 ngày biết tôi dương tính. Hơi tiếc một chút. Giá mà tôi biết điều này sớm hơn thì tôi đã bắt đầu chữa sớm hơn và không phải vào bệnh viện như thế này. Tôi cứ nghĩ các triệu chứng COVID đó như các triệu chứng sau khi mổ mà thôi. Mẹ cái Hệ thống này, lần 2 (Fu**-up Systemu nr 2).

10/04

Tôi sốt, ho và đôi lúc thở như cá hớp hơi. Tôi được nhận vào Bệnh viên thực hành Lây và Dị ứng của Viện Y học Quân sự (Kliniki Medycyny Infekcyjnej i Alergologii WIM) ở phố Szaserów. Như tôi đã viết, VÔ CÙNG KÍNH TRỌNG với Tất cả các nhân viên của Bệnh viện thực hành này. Tôi có món nợ với các Ông Bà đến cuối cuộc đời này.

14/04 – một thời hạn theo lý thuyết

Hôm nay tôi hết hạn cách ly mà bệnh viện Bródnowski đề nghị. Trong giai đoạn này sanepid không liên hệ gì với tôi, cảnh sát cũng không kiểm tra tôi. Về lý thuyết mà nói, nếu diễn biến bệnh nhẹ hơn và tôi không đến viện, ho tôi cho là xây xát khi cho ống vào (intubacja), sốt nhẹ tôi coi là do mổ, thì hôm sau tôi có thể đi chợ và gieo rắc COVID.

15/04

Cảnh sát đến chân nhà. Theo lệnh của sanepid họ tìm số điện thoại của tôi. Khi nhận được số đó thì họ đi.

16/04

Sanepid gọi điện báo là tôi dương tính với COVID. Tôi cám ơn họ và nói mình đang ở bệnh viện. Bà gọi quan tâm nhất việc tôi nằm cách ly ở đó ra sao, liệu tôi có gieo virus tiếp không. Tôi tả cho bà việc tôi cách ly đầy đủ với gia đình. Cửa khóa, nhà tắm riêng có lối vào trực tiếp từ buồng, thức ăn để trên bệ cửa sổ, đồ dùng một lần v.v... Hiện tôi nằm viện và Bà ta không quan tâm các giải thích tiếp của tôi vì còn phải gọi 1000 cú điện thoại nữa. Bà ta sau đó gọi điện cho Inez (vợ ông – người dịch) và hỏi chéo để kiểm tra xem tôi có cách ly đúng như tôi nói không. Sự thật tự bảo vệ được, và gia đình không bị cách ly, nhưng cả nhà vẫn quyết định tự cách ly ở trong nhà sau khi thỏa thuận với những người quen và hàng xóm.

Max (con trai – người dịch) sau rất nhiều cố gắng cũng lọt cho làm test COVID cấp tốc. Nó đã chở tôi đến viện. Cả hai chúng tôi đều có khẩu trang và găng tay cẩn thận, nhưng nên thử test..

17/04

Cảnh sát đến nhà xem tôi có cách ly ở nhà không. Tôi không, vì tôi đang ở bệnh viện và tôi không có nhà. Họ bảo họ được lệnh kiểm tra tôi đến hôm 9/5 và bây giờ họ sẽ đến hàng ngày. Thời gian mà họ lẽ ra phải đến kiểm tra tôi thì họ không đến. Giờ các cuộc kiểm tra của họ có thể có ý nghĩa gì? – xem tôi có ở bệnh viện hay không trong suốt thời gian đó, hay tôi có kết quả dương tính mà về nhà như người khỏi bệnh (chỉ các triệu chứng giảm đi, mà kết quả test vẫn dương tính) để khỏi ở nhà?

19/04

Xe buýt vẽ chiếc mỏ neo của Cuộc khởi nghĩa Vác-sa-va (PW) đến nhà. Đấy là Quân đội địa phương (Wojska Obrony Terytorialnej) đến để làm test COVID cho tôi. Test không thể làm được, vì tôi không ở nhà. Suốt thời gian đó tôi ở viện. Quân đội chả làm được test, rồi quân đội đi khỏi đấy.

21/04

Hết triệu chứng và kết quả âm tính COVID lần thứ hai. Tôi được ra viện. Theo Tổ chức sức khỏe của Liên hiệp quốc, theo khuyến cáo của Hội các nhà Dịch học và Bác sỹ các bệnh lây (Polskie Towarzystwa Epidemiologów i Lekarzy Chorób Zakaźnych) thì tôi là người khỏe mạnh. Tôi được bệnh viện chỉ thị nội bộ là cách ly 14 ngày ở nhà. Để phòng thôi. Đây là việc riêng giữa tôi và bệnh viện. Với sanepid tôi là người khỏe và tôi hy vọng là trong vòng 2-3 ngày họ „xử lý” xong . Có lẽ tôi quá lạc quan…

Tôi đích thân làm quen với viên sỹ quan của mình ở Cảnh sát Thủ đô (Komenda Stołeczna). Tôi giải thích là có gì đã thay đổi ở tôi và sau tất cả các bao thứ phải làm đó (perypetia) tôi đã khỏe, và anh ta không cần đến nhà tôi nữa. Chả ích gì (nguyên văn: Groch o ścianę). Cảnh sát được lệnh làm đến 9/5 và chỉ nghe lệnh của sanepid. Sanepid chả nghe cảnh sát, nhưng sẽ nghe tôi. Tôi gọi điện đến sanepid ở phố Kochanowskiego, đơn vị phụ trách các bệnh viện ở WAW, để chiến đấu cho trạng thái đã khỏe của mình. Không được – điện thoại bận / không trả lời. Tôi gửi mail đến sanepid kể lại con đường tôi qua từ ngày 31/03 đ3ến 21/04 và yêu cầu họ liên hệ lại. Máy tự động ngay lập tức trả lời là do nhiều việc, họ sẽ trả lời muộn. Thời gian mà cảnh sát đến bắt đầu, dù họ không phải đến.

27/04… 6 ngày qua từ lúc từ viện về nhà

Tôi đã thành thân với cảnh sát, họ thực sự làm việc chuẩn. Có lẽ cùng với họ chúng tôi có cảm giác chung là chúng tôi đang cùng đóng một phim gì đó với kịch bản tồi. Max đang đợi (đã 10 ngày rồi), để họ làm cho nó cái test ở chế độ gấp. Tôi đang đợi email trả lời của sanepid. Hôm nay là thứ hai – gọi đến được cho sanepid 300% không thể được. Có sự tắc nghẽn sau kỳ nghỉ cuối tuần. Tôi bắt đầu gọi và viết khắp nơi có thể làm, đến xong mới thôi. Nếu không thì tôi sẽ phải ngồi cách ly ở nhà cho đến ngày chiến thắng phát xít và tán gẫu với cảnh sát mỗi hôm hai lần. Rất mong ai quen biết bảo tôi giờ phải làm gì.

Cả câu chuyện này là một chuyện trống rỗng. Hệ thống cử cảnh sát đánh nhau với virus và chiến đấu dũng cảm với các vấn đề tự họ tạo ra. Chỉ trừ có Bệnh viện thực hành Lây và Dị ứng của Viện Y học Quân sự (Kliniki Medycyny Infekcyjnej i Alergologii WIM). Hệ thống mỗi ngày tạo ra một tập mới của một phim hài loại tồi, đôi khi là phim khủng khiếp, vì tôi có thể không tuân thủ cách ly và gây lây nhiễm và chẳng ai theo dõi tôi cả. Tôi cũng có cảm giác là tôi không phải là kẻ đặc biệt không may nào đấy, mà tình hình của tôi chỉ là tiêu chuẩn áp dụng hiện nay ở sanepid mà thôi.

Bộ trưởng Szumowski chắc là đã nhắc đến tôi vào lúc nào đấy hồi giữa tháng tư. Tôi đã là một trong vài trăm người nhiễm „mới” cách ly tại nhà. Tôi vẫn còn như vậy cho đến hôm nay. Sau vài tuần nữa, ông bộ trưởng trong cuộc họp báo sẽ lại nói về tôi như một người mới nhập viện, rồi chắc là một tháng nữa tôi sẽ là một trong những người khỏi bệnh. Ông cũng sẽ nói như vậy về nhiều người giống như tôi. Câu chuyện cổ tích về không có sự tăng lây nhiễm công bố 2 tuần sau dịp lễ sẽ chỉ là chuyện cổ tích, vì các số liệu đầy đủ còn chưa được chuyển về cho Bộ Y tế.

Cảnh sát: chúng tôi luôn luôn hoạt động theo chỉ thị của cơ quan dịch tễ

Chúng tôi hỏi ý kiến của cảnh sát về vấn đề này. – Chúng tôi không bình luận các trường hợp cụ thể vì lợi ích của những người đã hay đang bị lây COVID-19, cũng như những người đang cách ly. Tôi có thể đảm bảo là các hoạt động chúng tôi làm trong các trường hợp như vậy chỉ theo lệnh của các cơ quan dịch tễ, rồi theo lệnh của họ chúng tôi thôi làm mà không phải trên cơ sở thông tin của người chúng tôi tiến hành công việc thông báo cho các nhân viên chúng tôi - sỹ quan Sylwester Marczak, người phát ngôn của Cảnh sát Thủ đô nói với Onet.

- Trong trường hợp có lệnh cách ly chúng tôi kiểm tra những người náy có ở chỗ quy định và có vi phạm không. Chúng tôi làm điều ấy bằng các cách khác nhau, không chỉ đến nơi ở, mà có thể gọi điện hay kiểm tra trên ứng dụng. Nếu trong thời gian đó có ai vào viện thì chúng tôi sẽ kiểm tra ví dụ bằng điện thoại xem họ có ở đó không. Khi người ấy xuất viện, chúng tôi vẫn kiểm tra người đó hết thời gian cách ly do sanepid quy định - Sylwester Marczak nhấn mạnh.

Chúng tôi cũng đề nghị sanepid giải thích về việc này. Chúng tôi gửi câu hỏi cả cho Trạm Vệ sinh-Dịch tễ cả cấp tỉnh lẫn huyện ở Vác-sa-va. Các câu hỏi được gửi đi khoảng trưa hôm thứ ba. Đến giờ vẫn chưa có trả lời.

Trong số những điều chúng tôi muốn biết, có:

- Tại sao thời gian chờ thông tin từ sanepid về bị nhiểm lại lâu?

- Đơn vị này có ra lệnh cho Quân đội địa phương làm xét nghiệm không?

- Thời gian chờ làm test „cấp tốc” là bao lâu?

- Ai chịu trách nhiệm liên hệ với những người lây nhiễm và cách thực hiện ra sao?

- Thời gian để ra quyết định trách nhiệm cách ly/bỏ cách ly mất bao lâu?

- Việc chuyển thông tin thống kê liên quan đến những người mắc COVID-19 như thế nào?

- Thời gian từ lúc nhận kết quả đến lúc thông tin các trường hợp nhiễm mới được chuyển cho Bộ Y tế là bao lâu?

Chúng tôi vẫn đang chờ câu trả lời.

Nguyễn Hữu Viêm Nguồn: https://wiadomosci.onet.pl/warszawa/koronawirus-w-polsce-jak-dzialaja-procedury-w-sprawie-chorych/cz2qxen