09-06-2020, 20:24
Jarosław Kaczyński chủ tịch đảng PiS
Việc
tái đắc cử tổng thống của ông Andrzej Duda là lợi ích
cơ bản của Ba Lan; ông là đồng tác giả của sự đổi
mới tốt đẹp (dobra zmiana) những cuộc cải cách trong
lĩnh vực đường lối kinh tế, chính sách ngoại giao và
an ninh – ông sếp đảng PiS Jarosław Kaczyński đã viết
trong bức thư gửi đến các nhà hoạt động của đảng
mình.
PAP
(Thông Tấn Xã Ba Lan – ND) đã được xem bức thư, mà
vào buổi chiều ngày thứ ba đã gửi cho các thành viên
đảng PiS. "Tôi kêu gọi các quí vị tại thời điểm
đặc biệt. Ba Lan – cũng như các nước khác ở châu Âu
và trên thế giới – đang vật lộn với một cuộc khủng
hoảng nghiêm trọng về đại dịch và về kinh tế. Trong
một số nước còn có cả khủng hoảng về xã hội nữa.
Trong tổ quốc của chúng ta đại dịch đã được lợi
dụng để gây ra một cuộc khủng hoảng về Hiến pháp.
Những hoạt động của phe đối lập, kể cả trong mức
độ cả nước, và đặc biệt, cũng như trong các cơ cấu
tự quản (w samorządach), đã làm cho không thể tiến hành
bầu cử trong các thời hạn hợp hiến được, tức là
trong những ngày mùng 10, 17 hoặc 23 tháng 05" – ông
Kaczyński đã nhấn mạnh.
Ông
còn nói thêm rằng, đã cần phải chấp nhận một giải
pháp bằng đạo luật, là cách bảo đảm cho "ít nhất
là việc, rằng ngày mùng 07 tháng 08 năm 2020, như vậy
nghĩa là sau khi hết nhiệm kì của tổng thống Ba Lan, vị
trí này mới được lên ngôi".
"Đồng
tác giả của một sự đổi mới tốt đẹp"
"Việc
tái đắc cử của ông Andrzej Duda, là người mà trong 5
năm qua đã dấn thân hết mình và dẫn dắt tài tình một
tiến trình gồm các thay đổi tích cực trong đất nước,
mà nó đã được khởi xướng bởi đảng Tư Pháp và
Công Lý (PiS), là một lợi ích cơ bản của Ba Lan. Vị
Tổng thống đương nhiệm là một đồng tác giả của sự
đổi mới tốt đẹp, nghĩa là của những cuộc cải cách
trong lĩnh vực đường lối kinh tế, chính sách ngoại
giao và an ninh, trong lĩnh vực giáo dục và văn hóa cũng
như chính sách (định hướng) lịch sử " – ông
Kaczyński đã xác nhận. Ông còn bổ sung thêm rằng, những
đổi mới này đã cùng đồng hành với những cuộc cải
cách cấu trúc nhà nước nhằm phục vụ cho "việc
tái thiết lập những quyền công dân cơ bản cho Người
Ba Lan, mà trước hết là sự bình đẳng, qua việc xây
dựng một sự ‘nhanh nhậy, hoạt bát’ (sprawności) và
có tính ‘nền tảng’ (sprawczości) cho nhà nước của
chúng ta".
"Như
vậy ở đây là việc vứt bỏ hệ thống rất thiếu
công bằng, minh bạch, đang gây tổn hại cho lợi ích của
hàng triệu công dân, đang dẫn đến sự thất nghiệp,
đồng lương thấp, các chế độ dịch vụ xã hội yếu
kém đồng thời kém hiệu quả, không đủ khả năng để
chấp nhận những công trình công cộng lớn, vd như các
vụ đầu tư lớn, một hệ thống đã bị tham nhũng nặng
nề và đang cho phép chuyển tải ra khỏi Ba Lan những
khoản tài sản lớn " – chúng ta đọc được như
vậy trong lá thư.
"Những
câu chuyện về dân chủ và về một nhà nước pháp
quyền, về một đường lối chính trị lưỡng hướng (o
politycznym pluralizmie) ở trong hệ thống này thì chúng là
một sự lừa dối lớn, mà thật sự luật duy nhất ở
đây là luật của kẻ mạnh hơn và nó là cả ở trong
nước cũng như ở ngoài nước. Một công trình rất lớn
vẫn đang được vận hành và nó đang cần phải được
tiếp tục thực hiện trong nhiều năm nữa " – thủ
lĩnh của đảng PiS đã bổ sung.
Ông
cũng xác định răng, mục tiêu của việc xây dựng một
nền dân chủ và một nền pháp quyền được dựa trên
không chỉ là các quyền chính trị thực tế của các
công dân, một chính sách thực sự lưỡng hướng
(rzeczywisty pluralizm) trong phạm trù truyền thông và thông
tin, mà còn cả "một chính sách xã hội vững chắc
về hiến pháp, hỗ trợ cho các gia đình và những người
yếu thế – là những người, mà họ không phải do tội
lỗi của mình đang ở trong một hoàn cảnh, vị thế khó
khăn". "Đây là nhiệm vụ hàng đầu của chúng
ta" – ông Kaczyński đã chỉ rõ.
An
ninh quốc gia
Nhiệm
vụ thứ hai mà ông đã chỉ ra là: bảo đảm an ninh cho
đất nước. "Bảo đảm cho đất nước một vị thế
xứng đáng và xứng tầm trên trường quốc tế" –
ông đã viết. Ông cũng đã giải thích, rằng: điều này
chỉ có thể trở thành hiện thực, khi mà ngoài sức mạnh
kinh tế và quân sự chúng ta cũng sẽ xây dựng được
một sức mạnh xã hội "phát sinh từ sự cảm nhận
thuộc về cộng đồng Ba Lan, từ lòng yêu nước, từ cảm
nhận giá trị của mình, chối bỏ những sự mặc cảm
và từ việc vứt bỏ cái hệ thống, mà một đặc tính
rất cố hữu của nó chính là liên tục dẫn tới các sự
phân chia xã hội, tạo ra và củng cố cái cảm giác thấp
hèn, thất đức".
"Cũng
nhằm mục đích này là sự bảo vệ sự thật về lịch
sử của Ba Lan, sự chống đối đối với các lời buộc
tội bỉ ổi và vô căn cứ nhắm vào dân tộc ta từ
nhiều thập kỉ nay, nếu như nói về những hành xử của
người Ba Lan trong chiến tranh TG-2, và từ hàng trăm năm
trước, khi nói về giải thích những đợt xâu xé
(zaborów) và về những nguyên nhân sụp đổ của nền
Cộng hòa Đệ nhất (Pierwszej Rzeczypospolitej)" – ông
Kaczyński đã chỉ ra.
"Dân
tộc Ba Lan phải tin tưởng chắc chắn vào vị thế của
mình trong cộng đồng các dân tộc châu Âu và trên thế
giới. Phải đạt được mức sống trong một thời gian
ngắn không kém hơn các nước phương Tây. Phải xây dựng
cho mình một cảm nhận về giá trị riêng, cao cả, để
có thể tận hưởng tất cả những gì trong cuộc sống
được gọi là tốt đẹp, là sáng tạo và tích cực.
Trong truyền thống của dân tộc ta có một thuộc tính
đặc biệt, và nó sẽ vẫn có mãi, đó là gia đình được
xây dựng nên bởi một người phụ nữ và một người
đàn ông và con cái của họ, đó là tế bào cơ bản,
khỏe mạnh của cộng đồng dân tộc chúng ta" – ông
sếp của đảng PiS đã viết như vậy.
Biên
dịch: HĐ
Nguồn: https://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2020-06-09/jaroslaw-kaczynski-napisal-list-do-czlonkow-pis-chodzi-o-prezydenta/?ref=slider
