Ngày
12 tháng 1 năm 2018, tại hội trường Đại học Tổng hợp
mang tên Adam Mickiewicz, Poznan, Viện Ngôn ngữ học, Khoa Ngữ
văn Mới, đã tổ chức trọng thể lễ trao Huy chương bạc
„Labor Omnia Vincit”
(Lao động chiến
thắng tất cả) do
Hiệp hội mang tên nhà công nghiệp, nhà phát minh, sáng
chế Ba Lan vĩ đại, Hipolit Cegielski, tặng GS. TS. Nguyễn
Chí Thuật, ghi nhận những đóng góp có ý nghĩa của ông
đối với văn hóa, văn học, nghệ thuật Ba Lan.
Đến
dự buổi lễ trao huy chương có GS TSKH Aldona Sopata, Trưởng
Khoa Ngữ văn Mới, ông Pawel Kuszczynski, Chủ tịch Chi hội
Nhà văn Ba Lan tại Pozznan, GS TSKH Piotr Wierzchoń, Viện
trưởng Viện Ngôn ngữ học, ông Dominik Górny, thành viên
Ban lãnh đạo Hiệp hội mang tên Hipolit Cegielski. Ông Lê
Thiết Hùng - chủ tịch Hội người Việt tại Ba Lan, ông
Lê Xuân Lâm - tổng biên tập báo Quê Việt, ông
Nguyễn Văn Thật – trưởng ban VH-TT Hội NVNTBL
cũng đến tặng hoa và quà lưu niệm, chia vui cùng GS.
Nguyễn Chí Thuật. Đến dự còn có một số giáo sư, cán
bộ giảng dạy Khoa Ngữ văn Mới, Viện Ngôn ngữ học,
bạn bè và sinh viên Việt Nam học tại Poznan.
Huy
chương „Lao động
chiến thắng tất cả”
là tặng thưởng có ý nghĩa lớn lao nhằm vinh danh những
người có thành tựu đặc biệt xuất sắc trong lao động
sáng tạo, những người bằng công việc cụ thể của
mình đã góp phần quảng bá lý tưởng lao động là nguồn
gốc của mọi sự tiến bộ và phát triển.
Ông
Pawel Kuszczynski, chủ tịch Chi hội Nhà văn Ba Lan tại
Poznan, người đề xuất với Hiệp hội mang tên Hipolit
Cegielski tặng huy chương cho GS. Nguyễn Chí Thuật, đã
phân tích những đóng góp của GS. trong ba lĩnh vực chủ
yếu là đào tạo sinh viên Ba Lan, dịch văn học Ba Lan
sang tiếng Việt và sáng tác thơ bằng tiếng Ba Lan. Ông
đạc biệt nhấn mạnh việc GS. đã lao động miệt mài
trong nhiều năm để mang đến cho bạn đọc Việt Nam bản
dịch kiệt tác „Búp bê” của nhà văn Boleslaw Prus, tác
phẩm được đánh giá cao qua nhiều thời đại và thực
sự là viên ngọc quý của toàn bộ lịch sử văn học Ba
Lan. Ông chủ tịch Chi hội Nhà văn cũng đã dành thời
gian phân tích giá trị một số bài thơ viết bằng tiếng
Ba Lan của nhà thơ Nguyễn Chí Thuật.
GS
TSKH Aldona Sopata, trưởng Khoa Ngữ văn Mới, thay mặt Nhà
trường và Khoa chúc mừng GS. Nguyễn Chí Thuật được
nhận huy chương cao quý, nhấn mạnh sự tôn vinh và ghi
nhận đóng góp của GS. đối với Trường, Khoa và ngành
đào tạo Ngữ văn Việt Nam tại Đại học Tổng hợp
mang tên Adam Mickiewicz, Poznan. Trong giờ giải lao, những
người dự lễ trao huy chương đã có dịp thưởng thức
chè, cà phê, bánh đậu xanh Việt Nam. Tiếp đó, các sinh
viên Việt Nam học, dưới sự chỉ đạo của cô giáo
Anna Krystkowiak, đã biểu diễn chương trình văn nghệ đặc
sắc gồm hát đơn ca, múa sạp, đọc thơ và hát đồng
ca. Kết thúc buổi lễ, nhạc sĩ kiêm ca sĩ Tomasz Bateńczuk
đã trình bày ba bài hát phổ thơ Kalina Ziola và thơ Nguyễn
Chí Thuật.
Một số hình ảnh trong buổi Lễ
*
*
*
*
*
*
*
*
Tin và ảnh: QV
