Money M. - Cú lừa đảo ngoạn mục.
Đã từng là đầu bếp, có vẻ ngoài như ca sỹ Ba Lan Jerzy Polomski, hiền lành và có làn tóc vàng lượn sóng, nhưng rất khó để trở thành chúa tể các sàn nhảy, mặc dù anh có chất giọng "da đen" rất thịnh hành một thời. Đó là anh chàng người Đức Franz Reuther, được biết đến như là Frank Farian. Chính anh đã nghĩ ra một kế hoạch vô cùng táo bạo.
Năm 1974 trên sân khấu xuất hiện bốn "ca sỹ" với bài hát " Baby, do you wanna bump" (em yêu, em có muốn chúng mình yêu nhau). Điều bất ngờ là bốn "ca sỹ" chỉ giả vờ hát, còn lại, kể cả giọng con gái đều thuộc về Farian. Đó là bài hát nổi tiếng đầu tiên của Boney M. Trong vòng vài năm, nhóm trở thành nổi tiếng trên khắp châu Âu. Ngày nay vẫn còn những bài hát nhại lại những bài nổi tiếng của họ.
Farian - thiên tài đã chế ra con gà mái đẻ trứng vàng - đã cảm nhận được một cách tuyệt vời trào lưu âm nhạc. Ông đã sử dụng nguyên lý của kỹ sư Mamon từ bộ phim "Rejs": ông nghĩ ra những bài hát mà thiên hạ đã biết và yêu thích nhưng không còn nhớ nữa. Những bài hát nổi tiếng nhất của Money M. là những sáng tác lại những ca khúc củ, những câu nói nổi tiếng (chẳng hạn bài " River ò Babilon", lấy từ kinh thánh), hoặc dựa trên dân ca (như "Ma Baker" nói về một cô gái gangster.
Bởi vì trong show-biznes vai trò thể hiện rất quan trọng, Farian đã đưa vào nhóm ba cô gái nhập cư từ Karaib - hai nữ ca sỹ Marcia Berreti và Liz Michell cùng với cô người mẫu Maza Williams. Hai cô ca sỹ thì hát nhưng người dẫn dắt là Alfonso Farrell thì không biết hát tý nào. Anh này chỉ nhấp nháy môi, nhưng nhảy thì tuyệt vời, còn người nghe thì nghe qua playback giọng hát của Farian.
Boney M. trở thành ngôi sao sáng nhất trong kỷ ngyên dísco. Âm nhạc giản đơn, dễ lọt tai với những lời ca bằng tiếng anh dễ thương đã chinh phục người nghe không chỉ ở chấu Âu.
Năm 1979 nhóm trình diễn ở Sopot. Năm ngàn khán giả đã phát cuồng. Buổi tối tháng 8 năm đó hàng triệu khán giả đã chờ đợi trước màn ảnh nhỏ để xem chương trình trực tiếp truyền đi từ Opera Lesna, nhưng buổi truyền hình trực tiếp đã không diễn ra. Đêm hôm sau khán giả mới được xem phát lại. Sự kiện đó không phải là chuyện ngẫu nhiên, bởi các nhà lắp ghép chương trình cần có thời gian để cắt bỏ một bài hát, đó là bài "Rasputina", bài hát bị chính quyền Liên Xô lúc đó cho là chống lại chính quyền xô viết, mặc dù bài hát chỉ nói về tệ rượu chè và gái mú của kẻ dưới trướng Nga Hoàng Mikolaj Đệ Nhị.
Buổi biểu diễn ở Sopot là khởi đầu giai đoạn kết thúc của nhóm Money M. Hai năm sau Farian giải thể nhóm và tập trung vào việc ấn loát các bài hát củ nổi tiếng.
Nhị Hồng dịch từ "Fakt.pl", số ra ngày 28.09.2015
