Nixon đến Bắc Kinh, phải chăng để rồi tạo ra quái vật Frankenstein

QV: Cách đây đúng 50 năm, ngày 21.2.1972 Tổng thống Hoa Kỳ đến Bắc Kinh. Báo Wyborcza, Ba Lan, có đăng bài của phóng viên Robert Stefanicki với tựa đề:
“Nixon đến Bắc Kinh, phải chăng để rồi tạo ra quái vật Frankenstein”, báo Quê Việt xin gửi đến bạn đọc để tham khảo.

1972, Tổng thống Hoa Kỳ Richard Nixon thăm Bắc Kinh (NARA / Everett / East News)

50 năm trước đây, tổng thống Mỹ, vị tổng chỉ huy của thế giới chống cộng, đã đưa ra đề nghị với kẻ độc tài cộng sản lớn nhất lúc đó là Mao Trạch Đông, sẽ công nhận ngoại giao với Trung Quốc, cho biết cơ sở vũ khí hạt nhân, công nghệ quân sự và chia sẻ các bí mật tình báo.

Vào năm 1967 Nixon đã từng nói: “Chúng ta không thể để Trung Quốc mãi mãi bên ngoài các gia đình quốc gia, đừng cho phép họ phát triển những tư duy không tưởng và thù hận, gây nguy hiểm đối với các nước láng giềng.” Ông nhấn mạnh rằng “thế giới không thể an toàn cho đến khi Trung Quốc chưa thay đổi”.

Năm 1969 trong một buổi trình diễn thời trang của Nam Tư tại Warsaw, Ba Lan, các nhà ngoại giao Mỹ đã thông báo với các nhà ngoại giao Trung Quốc về việc Tổng thống Mỹ sẵn sàng muốn đối thoại với Trung Quốc.

Cuối năm 1970, Mao Trạch Đông cũng trong cuộc phỏng vấn với nhà văn Mỹ Edgar Snow đã bày tỏ nguyện vọng được gặp Tổng thống Mỹ. Lời mời đã được xác nhận thông qua kênh bán chính thức tại Bucharest, thủ đô của Romania.

Richard Nixon lưu ý trong công văn: “ Chúng ta không nên tỏ ra quá quan tâm, nhưng sẽ không từ chối, bởi đây là lời mời về một trò chơi rất tuyệt vời”.

Cuối cùng, ông kết luận rằng ông có thể khởi đầu bằng một sự thay đổi mang tính thời đại.

Nixon đưa ra những mục đích khá rõ ràng. Đầu tiên, ông hy vọng Trung Quốc sẽ thuyết phục được Bắc Việt Nam đàm phán, điều này sẽ giúp người Mỹ rút quân mà không đầu hàng công khai. Thứ hai, ông ta muốn làm cho Liên Xô phải sợ hãi. Thứ ba, ông muốn dành chiến thắng tiếp theo trong cuộc bầu cử năm 1972, với nhận xét là nhân vật có tầm nhìn chiến lược.

Vào tháng 7 năm 1971, Nixon phái cố vấn an ninh của mình, Henry Kissinger, đến Ấn Độ và Pakistan có việc liên quan đến chiến tranh ở Bangladesh. Thực ra Kissinger đang chuẩn bị thực hiện một nhiệm vụ bí mật tới Bắc Kinh.

Tại Islamabad, Kissinger kêu có vấn đề về dạ dày và muốn được nghỉ ngơi ít hôm, nhưng sau đó lại lặng lẽ lên máy bay của nhà độc tài Pakistan Yahii Khan và bay đến Bắc Kinh để chuẩn bị cho chuyến thăm của tổng thống Nixon.

Và ông ta đã mang đến cho Mao nhiều món quà có giá trị. Đáng chú ý nhất là lời hứa của Nixon nếu tái đắc cử lần 2, ông sẽ công nhận chính quyền Bắc Kinh và sẽ đưa Trung Quốc vào Liên Hợp Quốc. Mặc dù điều đó là sự phản bội đối với Đài Loan.

Ngoài ra, Kissinger đề nghị tiết lộ cho Trung Quốc thông tin chi tiết về các cuộc tiếp xúc của Mỹ với Liên Xô, bao gồm cả thông tin tình báo. Ông đảm bảo rằng Hoa Kỳ sẽ ngừng hỗ trợ cho chính phủ miền Nam Việt Nam và rút lui ngay kể cả khi cuộc thương lượng với Việt Nam Cộng hoà không có kết quả. Ông thậm chí còn hứa rằng "nếu không phải tất cả, thì hầu hết quân đội Mỹ sẽ rút khỏi Hàn Quốc vào cuối nhiệm kỳ thứ hai của Nixon”.

Khi đó Trung Quốc đang ở giữa một cuộc Cách mạng Văn hóa kinh hoàng. Trong thập kỷ trước, nạn đói do các chính sách của ĐCSTQ đã giết chết hàng chục triệu người. Tuy nhiên, Kissinger đã bị Trung Quốc quyến rũ. Ông đã viết cho Nixon:”Tầm quan trọng lịch sử của sự kiện này, với sự nồng nhiệt hiếu khách của người Trung Quốc, sự hùng vĩ của Tử Cấm Thành, lịch sử Trung Hoa, văn hóa Trung Quốc, và Thủ tướng Chu Ân Lai một nhân vật đáng khâm phục với cường độ làm việc rất tích cực trong các cuộc hội đàm, tất cả những điều đó đã tạo nên sức hút lớn và ấn tượng tốt đối với tôi”

Tuy nhiên, sau cuộc gặp với Kissinger, Thủ tướng Chu lại so sánh Nixon với “một con điếm đồng bóng đang chờ sẵn để sẵng sàng phục vụ”. Và khi Mao nghe báo cáo về cuộc hội đàm, ông ta nói rằng “nước Mỹ đang thay đổi từ một con vượn thành người, nhưng vẫn còn lòi cái đuôi ra”.

Sau khi sứ giả của mình trở về, Nixon thông báo trên truyền hình rằng ông đã nhận lời mời của chính phủ Trung Quốc đến thăm nước này, và đã đến Bắc Kinh vào ngày 21 tháng 2 năm 1972.

Trong cuộc trò chuyện kéo dài một giờ với Nixon, có những lúc Mao đã kháng cự lại mọi cố gắng lôi kéo ông ta vào một cuộc trò chuyện với các chủ đề nghiêm túc và đôi lúc đã thể hiện sự thiếu tôn trọng với vị khách mời của ông ta. Nhưng cuối cùng thông cáo chung về chuyến thăm kéo dài trong một tuần cũng đã được công bố, bao gồm hai phần riêng biệt. Mao cũng đã thành thật cảnh báo Nixon rằng đừng mong đợi một sự thay đổi nào nếu chỉ qua những lời nói suông thôi.

Hoa Kỳ không tán thành tham vọng thống trị Đài Loan của đảng cộng sản Trung Quốc, bởi nước này đang trong hiệp ước quốc phòng chung với Mỹ, nhưng công nhận chính sách “Một Trung Quốc” và đồng ý giảm các cơ sở quân sự của họ trên hòn đảo tranh chấp này.

Theo Li Zhisui, bác sĩ của Mao, ông ấy thích Nixon. “Chủ tịch nói năng thẳng thắn, không quanh co như tất cả những người cánh tả nói một đằng nhưng trong đầu lại nghĩ khác”. Mao nói: “Cải thiện quan hệ với Hoa Kỳ không phải vì lợi ích tốt nhất với Trung Quốc hay sao?”

Vào thời điểm đó, mối quan hệ của Bắc Kinh với Moscow đang ở mức sa sút trầm trọng nhất. Năm 1969, cả hai quân đội xung đột trên biên giới, và trong những tháng tiếp theo, cả nước Trung Hoa đã được báo động, để di tản hàng chục triệu người về nông thôn. Những nơi trú ẩn và đường hầm đã được xây dựng ở Bắc Kinh.

Cũng lúc ấy Mao nảy ra ý nghĩ muốn đàm phán với Mỹ, ông nói: “Tổ tiên chúng ta từng khuyên nên hoà chiến với kẻ thù ở xa, tập trung chiến đấu với kẻ thù ở gần đó sao”.

Những cuộc đàm phán bí mật, rời rạc và không đáng kể giữa Bắc Kinh và Washington tồn tại kể từ khi Chiến tranh Triều Tiên kết thúc, nơi hai quân đội đã từng giao tranh trực tiếp. Từ năm 1955, các cuộc đàm phán được tổ chức tại Geneva, và ba năm sau lại được chuyển đến Warsaw.

Ngay sau khi Nixon thắng cử lần thứ hai, Mao bắt đầu mơ tưởng về một liên minh quân sự bao gồm Trung Quốc, Mỹ, Nhật Bản, Pakistan, Iran, Thổ Nhĩ Kỳ và châu Âu. Kissinger lưu ý: “Chu kêu gọi chúng tôi đi đầu trong việc tổ chức một liên minh để chống lại Liên Xô”.

Nixon đã viết trong văn bản rằng "sự toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc là nền tảng trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ", ngụ ý sẵn sàng viện trợ quân sự cho Mao trong trường hợp nếu bị Liên Xô tấn công. Nhóm cố vấn quân sự sẽ được Kissinger bí mật gửi tới, để tìm giải pháp khí có máy bay ném bom chiến thuật của Mỹ có vũ khí hạt nhân đến , cũng như nghiên cứu để mở các cuộc tấn công từ các sân bay ở Trung Quốc. Cũng có tin đồn về việc lưu trữ vũ khí hạt nhân của Mỹ trên lãnh thổ Trung Quốc.

Nhưng những điều đó đã không có xảy ra, vì lúc đó Brezhnev không có muốn chiến tranh với Trung Quốc nữa, và Mao cũng vậy. Do đó lời đề nghị viện trợ quân sự từ Hoa Kỳ, Mao sử dụng như một cơ hội để có được công nghệ của Mỹ, giống như vào những năm 1950, ông ta đã nhận được sự giúp đỡ từ Moscow trong việc chế tạo bom nguyên tử và vũ khí hiện đại để chống lại sự tấn công của Mỹ.

Kissinger đồng ý cung cấp cho Trung Quốc, thông qua người Anh, kỹ thuật chế tạo động cơ Rolls-Royce. Điều này cho phép hiện đại hóa ngành hàng không Trung Quốc và nâng cấp chương trình tên lửa. Ông cũng khuyến khích Anh và Pháp bán cho Bắc Kinh công nghệ lò phản ứng hạt nhân mà trước đó đang bị cấm vận.

Nixon khoe rằng thời gian ở Bắc Kinh của ông là "tuần lễ làm thay đổi thế giới." Ông viết, "đó một hành trình khám phá triết học, nhưng không có sự chắc chắn, có khi nguy hiểm, chẳng khác gì những chuyến thám hiểm để tìm ra những vùng đất mới trên địa cầu trước đây”.

Cuộc gặp gỡ giữa Mao và Nixon kể cũng thật lạ thường, đủ để làm tròn một vở kịch.

Nhưng thực tế, Nixon chỉ làm được một điều, đó là khi ông tuyên bố sẽ thăm CHND Trung Hoa, thì những người Nga lúc đó cũng đang rất lo lắng, họ cố mời được ông đến Moscow ngay trong những ngày tiếp sau đó, để tiếp tục đàm phán, và sau đó đã cùng nhau ký được hiệp ước SALT về cắt giảm vũ khí chiến lược.

Ngoài ra, không có gì thay đổi. Trung Quốc vẫn tiếp tục hỗ trợ cuộc đấu tranh của Bắc Việt Nam cho đến khi người Mỹ rút lui nhục nhã. Và họ đang muốn xây dựng một quốc tế chống lại chủ nghĩa đế quốc: trong khi dàn nhạc tại sân bay Bắc Kinh chào đón Nixon, cùng thời điểm đó chỉ huy người Trung Quốc Ma Faxian cũng đang bắt đầu huấn luyện cho quân đội Zambia để làm “cuộc cách mạng thế giới."

Nhưng từ năm 1972 đã thay đổi cách nhìn của người Mỹ bình thường về Trung Quốc. Trước đây, hầu hết tin rằng người Trung Quốc kém hơn người Liên Xô. Sau này một số cho rằng Nixon, "kẻ tiêu diệt cộng sản”, đã thuần hoá được nhà độc tài tàn bạo Bắc Kinh. Người dân của ông tranh cãi nhau, một số người cho là dưới chế độ cộng sản, mức sống của quần chúng nhân dân Trung Quốc đã tăng lên rất nhiều, trong đó có nhà thuyết giáo gần gũi với của tổng thống, Billy Graham, cũng có những lời tán dương về những về Mao.

Việc chấm dứt tình trạng bị cô lập quốc tế là quan trọng đối với Trung Quốc. Sau chuyến thăm của Nixon cũng có thể đẩy nhanh tiến trình chuyển hóa. Nhưng bước ngoặt đó xảy ra đối với Trung Quốc chỉ sau cái chết của Mao. Cho đến thời điểm đó, sự phát triển của các mối liên hệ với phương Tây không có tác động đáng kể đến đời sống của xã hội. Hoa Kỳ đã không chính thức công nhận Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa cho mãi đến năm 1979, cho đến thời Carter.

Cuộc gặp gỡ của Nixon với Mao như là một vở kịch có kịch bản, đối thoại là những lời hứa suông. Một vở kịch giống tiếp theo như vậy, đã được Donald Trump diễn cùng với Kim Jong Un sau này, nhưng kém phần khéo léo hơn.

William Safire, một người viết chuyên mục và là một trong những người chuyên chấp bút cho những bài diễn thuyết Nixon, cho rằng cuối cùng thì Trung Quốc đã làm ông ấy thất vọng. Tổng thống cuối cùng đã thốt lên: “Chúng ta đã tạo ra quái vật Frankenstein mất rồi”.

Biên dịch: Nguyễn Thanh Hà

Nguồn:  https://wyborcza.pl/7,179012,28125240,nixon-w-pekinie-czyli-tworzenie-frankensteina.html