Lê Bá Thự - Những thành tựu 25 năm dịch và viết

Lê Bá Thự - Những thành tựu 25 năm dịch và viết

Nhà thơ dịch giả Lê Bá Thự và Nhà xuất bản Phụ nữ vừa ấn hành hai tập của bộ sách Lê Bá Thự 25 năm dịch và viết, tập I dày trên 400 trang và tập II dày hơn 300 trang, giấy tốt, bìa đẹp, 100 ảnh màu minh hoạ. Đây là một bộ sách đẹp, công phu, chất lượng. Trong suốt 25 năm miệt mài, làm việc cật lực như một “phu chữ”, dịch giả Lê Bá Thự đã cho ra đời một khối lượng tác phẩm văn học dịch đồ sộ, gồm 26 đầu sách giá trị (nhiều đầu... xem chi tiết

2016-10-04 00:23:39
Bài ca về ngày tận thế - Thơ Czesław Miłosz

Bài ca về ngày tận thế - Thơ Czesław Miłosz

Czesław Miłosz sinh ở Šeteniai, khi đó còn thuộc Đế quốc Nga, sau đó lần lượt thuộc Ba Lan, Liên Xô và hiện nay là Litva. Kí ức về tuổi thơ của nhà văn in đậm trong tiểu thuyết Dolina Issy (Thung lũng Issy). Ông học Đại học Stefan Batory ở Wilno, Ba Lan (nay là Vilnius, thủ đô của Litva), đăng những bài thơ đầu tiên trên tạp chí của trường. Năm 1933, ông xuất bản tập thơ Poemat o czasie zastyglym (Bài ca về thời gian bị đóng băng, giải thưởng Hội Nhà văn Ba Lan 1943). Từ 1935,... xem chi tiết

2016-09-28 06:59:43
Bài phát biểu của bà Barbara Szymanowska - đại sứ Ba Lan tại Hà Nội trong buổi lễ ra mắt tuyển thơ

Bài phát biểu của bà Barbara Szymanowska - đại sứ Ba Lan tại Hà Nội trong buổi lễ ra mắt tuyển thơ "Phố Descartes"

Bìa sách tuyển thơ "Phố Descartes"Như Quê Việt đã đưa tin, sáng ngày  22 tháng 9 năm 2016, Hội Nhà văn Việt Nam đã tổ chức Lễ ra mắt tuyển thơ “Phố DESCARTES”của Nhà thơ Ba Lan Czesław Miłosz – Giải thưởng Nobel về văn học năm 1980 do Nhà thơ, Dịch giả Tạ Minh Châu chuyển ngữ. Để hiểu thêm ý nghĩa của sự kiên này, chúng tôi xin trân trọng giới thiệu bài phát biểu (dịch ra tiếng Việt) tại buổi lễ của bà Barbara Szymanowska - Đại sứ Cộng hòa Ba Lan tại Việt... xem chi tiết

2016-09-28 06:38:03
Lễ ra mắt tuyển thơ

Lễ ra mắt tuyển thơ "Phố Descartes" của nhà thơ Ba Lan Czesław Miłosz - Giải thưởng Nobel về văn học

   Nhà thơ Tạ Minh Châu   Sáng ngày  22 tháng 9 năm 2016, Hội Nhà văn Việt Nam đã tổ chức Lễ ra mắt tuyển thơ “ Phố DESCARTES”của Nhà thơ Ba Lan Czesław Miłosz – Giải thưởng Nobel về văn học năm 1980 do Nhà thơ, Dịch giả Tạ Minh Châu chuyển ngữ.      Nhà thơ Hữu Thỉnh, Chủ tịch Liên hiệp các Hội Văn học – Nghệ thuật Việt Nam, Chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam và Bà Barbara Szymanowska, Đại sứ Cộng hòa Ba Lan tại Việt Nam đã chủ trì buổi lễ.      Nhà... xem chi tiết

2016-09-23 17:43:15
“Bố, các cô ấy và tôi”- Cuốn tiểu thuyết gia đình hiện đại

“Bố, các cô ấy và tôi”- Cuốn tiểu thuyết gia đình hiện đại

“Bố, các cô ấy và tôi” là cuốn tiểu thuyết hiện đại dành cho phụ nữ từng đoạt giải cuộc thi “Cây bút vàng” năm 2001 do CLB Thế giới Sách và tạp chí Elle tổ chức. Tác phẩm này vừa được chuyển ngữ sang tiếng Việt và sẽ ra mắt bạn đọc vào đúng dịp Hội sách Mùa thu 2015 tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam (36 Lý Thường Kiệt) từ 29/10 đến 2/11. Tác giả cuốn tiểu thuyết này là Manula Kalicka - nữ nhà văn Ba Lan từng làm nhiều nghề, từng viết, công bố nhiều... xem chi tiết

2016-01-26 06:02:40
Tác phẩm của nhà nữ quyềnBa Lan phát hành ở Việt Nam

Tác phẩm của nhà nữ quyềnBa Lan phát hành ở Việt Nam

*                          Hanna SamsonHanna Samson là nhà văn, nhà tâm lý học, nhà nữ quyền Ba Lan. Tiểu thuyết, kịch và truyện ngắn của bà thường viết về những phụ nữ đi tìm cái tôi, về cuộc sống vợ chồng, gia đình và số phận nữ giới. Đó là những tác phẩm đậm tính nữ quyền bởi các nhân vật nữ luôn yêu hết mình nhưng đồng thời cũng có thể "nổi tam bành hết mình".       Cuốn Vợ chưa cưới chủ nhật gồm chín truyện ngắn đi sâu vào mọi... xem chi tiết

2015-11-04 05:17:35
Nồng Nàn Phố - Đàn ông chạy dài vì... đọc thơ tôi

Nồng Nàn Phố - Đàn ông chạy dài vì... đọc thơ tôi

Nồng Nàn Phố sắp ra mắt "Yêu lần nào cũng đau" Bị cho là “ỡm ờ sex” trong tập thơ đầu tay “Anh ngủ thêm đi anh, em phải dậy lấy chồng”, Nồng Nàn Phố đã từng mệt mỏi đến suy kiệt tinh thần. Phố nói: “Mình khó thể nào tự đánh giá thơ mình. Nhưng chắc vì một vài hình ảnh khá đàn bà trong thơ, nên tình duyên mình trắc trở”. 1. Cuối năm, ngồi cùng Nồng Nàn Phố ở một góc cà phê rặt mùi thành thị. Phố nhỏ nhẻ khoe trong tháng 1 này sẽ ra tập thơ... xem chi tiết

2015-01-14 00:18:35
Giới thiệu tóm tắt phim

Giới thiệu tóm tắt phim "Nước 2030" của đạo diễn Nguyễn Võ Nghiêm Minh tham gia Liên hoan phim "Ngũ Vị" 2014.

Tóm tắt ngắn (logline) Trong một tương lai gần của thập niên 2030 khi sự thay đổi khí hậu toàn cầu làm cho việc trồng trọt chỉ có thể xảy ra trên các nông trại nổi với những kỷ thuật thay đổi gien tiên tiến. Một người vợ trẻ đã có một quyết định táo bạo về một người yêu củ, một trong những nghi can cho cái chết của chồng mình.   Tóm tắt (synopsis)Khi phân nửa diện tích đất trồng trọt ở Nam Bộ bị chôn vùi dưới mực nước biển dâng cao do sự thay... xem chi tiết

2014-11-12 20:45:06
Bí ẩn về những thước phim quay Lễ Độc lập mùng 2/9/1945

Bí ẩn về những thước phim quay Lễ Độc lập mùng 2/9/1945

Những thước phim vô giá có tên “Ngày Độc lập 2/9/1945” ghi lại hình ảnh chủ tịch Hồ Chí Minh long trọng đọc bản Tuyên ngôn Độc lập đã đi vào tâm khảm người Việt Nam. Nhưng ít ai biết đằng sau thước phim đó có những câu hỏi chưa có lời giải đáp.Đạo diễn Đặng Nhật MinhTạp chí Nghệ thuật Điện ảnh số 6/1990 có đăng một bài viết của nhà báo Trung Sơn với tựa đề “Ai là người ghi hình phim ngày Tết Độc lập 2/9/1945?”. Bài viết đó cho biết một... xem chi tiết

2014-09-01 17:54:33
Ký ức về những lần kiểm duyệt kịch Lưu Quang Vũ

Ký ức về những lần kiểm duyệt kịch Lưu Quang Vũ

Giá trị phát hiện và phơi bày thực trạng xã hội trong kịch Lưu Quang Vũ đã khiến các đạo diễn "trầy vi tróc vẩy" với những quy chụp nói xấu chế độ ở cái thời "ai cũng có quyền kiểm duyệt".NSND Phạm Thị Thành và NSƯT Hoàng Quân Tạo là hai đạo diễn gắn bó với kịch Lưu Quang Vũ. Phạm Thị Thành từng dựng 24 vở của anh, còn Hoàng Quân Tạo đã thắp đèn cho hàng chục sân khấu từ Bắc chí Nam với bộ ba Tôi và Chúng ta, Khoảnh khắc và vô tận, Quyền được hạnh... xem chi tiết

2014-08-29 17:04:37
Hollywood sửa phim vì Kim Jong Un

Hollywood sửa phim vì Kim Jong Un

Chính quyền Triều Tiên phản ứng gay gắt khi Hollywood định làm bộ phim hài The Interview về cuộc ám sát Kim Jong Un. Lời đe dọa có tác động nhất định, khi các nhà sản xuất tiết lộ sẽ điều chỉnh nội dung.   Hollywood cắt một số cảnh phim ám sát Kim Jong Un vì lo ngại căng thẳng với Triều Tiên Vài tháng nay, phim hài của cặp đạo diễn Seth Rogen và Evan Goldberg làm dậy sóng chính trường Triều Tiên. The Interview... xem chi tiết

2014-08-18 07:21:22
Năm tựa sách mới xuất bản bán chạy trong tháng Sáu

Năm tựa sách mới xuất bản bán chạy trong tháng Sáu

Trong tháng Sáu và tuần đầu tiên của tháng Bảy, những ấn phẩm mới xuất bản thu hút sự quan tâm của độc giả, dẫn đầu danh sách những cuốn sách bán chạy nhất trên một số nhà sách trực tuyến.Dưới đây là năm đầu sách bán chạy nhất theo thống kê của một số nhà sách trực tuyến lớn như atlazbooks.com, vinabook.com...1/ “Tuyết hoang” - Trần Quốc Quân “Tuyết hoang” là câu chuyện về việc học tập, cuộc sống mưu sinh của tầng lớp trí thức Việt Nam tại các nước... xem chi tiết

2014-08-12 20:14:20
Lễ ra mắt Tuyển tập “Thơ chọn lọc” của Wislawa Szymboska - Dịch giả Tạ Minh Châu

Lễ ra mắt Tuyển tập “Thơ chọn lọc” của Wislawa Szymboska - Dịch giả Tạ Minh Châu

Nhà thơ - dịch giả Tạ Minh Châu tại lễ ra mắt Tuyển thơ Wislawa Szymboska.     Sáng ngày16/07 tại Hội trường Hội nhà văn Việt Nam, số 9 Nguyễn Đình Chiểu, Hà Nội, Tuyển tập “Thơ chọn lọc” của nữ thi sỹ người Ba Lan Wislawa Szymboska - tác giả đoạt giải Nobel Văn học năm 1996 do nhà thơ – dịch giả Tạ Minh Châu (nguyên là Đại sứ Việt Nam tại Ba Lan) tuyển chọn và chuyển ngữ từ tiếng Ba Lan, đã chính thức ra mắt độc giả Việt Nam. Cuốn sách được NXB Hội... xem chi tiết

2014-07-18 05:57:13
Đọc tập thơ

Đọc tập thơ " Tháng ba mùa hoa gạo" của Lan Hải Thu Quỳnh.

Đã lâu lắm rồi CLB Thơ của cộng đồng người Việt Nam ở Ba Lan mới lại tổ chức “Đêm thơ” để giới thiệu một tác giả thơ. Cái tên Lan Hải Thu Quỳnh đã được nhiều người biết đến như một tác giả thơ quen thuộc của cộng đồng từ nhiều năm nay, nhưng giờ đây với tập thơ thứ 2 ấn hành ở NXB Hội nhà văn Việt Nam, hy vọng rằng Lan Hải Thu quỳnh sẽ được biết đến như một nhà thơ không chỉ riêng của cộng đồng người Việt ở xứ sở của Sô Panh... xem chi tiết

2014-06-06 11:01:07
Tiểu thuyết Trường học cho các bà vợ

Tiểu thuyết Trường học cho các bà vợ

Trước hết tôi xin chân thành chúc mừng dịch giả Nguyễn Thị Thanh Thư và NXB Trẻ đã dịch và ấn hành cuốn tiểu thuyết bổ ích này. Tôi cũng xin nhiệt liệt chúc mừng nữ nhà văn Magdalena Witkiewicz nhân dịp tiểu thuyết Trường học cho các bà vợ của chị đến với bạn đọc Việt Nam, đồng thời chúc mừng chuyến đi Việt Nam rất thành công của chị. Trường học cho các bà vợ kể cho ta nghe câu chuyện của bốn người phụ nữ mà vì nhiều lý do khác nhau, nhiều cách khác... xem chi tiết

2014-06-01 19:48:49
Cuộc mưu sinh của trí thức Việt nơi đất khách trong 'Tuyết hoang'

Cuộc mưu sinh của trí thức Việt nơi đất khách trong 'Tuyết hoang'

Trang bìa tiểu thuyết Tuyết hoang.Tác giả Trần Quốc Quân viết một tiểu thuyết đầy đặn, dựng chân dung những nghiên cứu sinh Việt Nam tại Đông Âu những năm 1980 trong cơn lũ của mưu sinh. Tác phẩm dày hơn 700 trang, gồm 10 chương xoay quanh cuộc sống của tầng lớp trí thức Việt khi sang Đông Âu học tập. Nhân vật chính là một trí thức Hà Nội tên Nguyên, sang Ba Lan theo chương trình nghiên cứu sinh, để rồi trở thành người ngày đêm quay cuồng với vòng xoáy của đồng... xem chi tiết

2014-05-20 11:15:48
Hy vọng – Tiểu thuyết của nữ nhà văn Ba Lan Katarzyna Michalak  được dịch sang tiếng  Việt

Hy vọng – Tiểu thuyết của nữ nhà văn Ba Lan Katarzyna Michalak được dịch sang tiếng Việt

Nhà xuất bản Hội Nhà Văn và Trung tâm Văn hóa Ngôn ngữ Đông Tây vừa ấn hành (trong quý II năm 2014) tiểu thuyết HY VỌNG của nữ nhà văn Ba Lan Katarzyna Michalak, người dịch là nhà văn – dịch giả Lê Bá Thự.   Lila Borowa, cô gái Ba Lan, mồ côi mẹ, bố nhà nông, nghiện rượu; Aleksei Dragonow, người Nga, mồ côi cả cha lẫn mẹ sau vụ nổ tại nhà máy điện nguyên tử Trécnôbưn năm 1986, ở với dì. Họ gặp nhau do một sự tình cờ thú vị ở trong rừng và trở thành bạn thân... xem chi tiết

2014-04-27 14:57:11
Phim American Hustle đoạt ba Quả cầu vàng

Phim American Hustle đoạt ba Quả cầu vàng

Amy Adams đoạt giải Quả cầu vàng nữ diễn viên xuất sắc nhất trong bộ phim American Hustle, Beverly Hills, California, Hoa Kỳ, 12/01/2014REUTERSĐêm qua 12/01/2014, lễ trao giải Quả cầu vàng lần thứ 71 đã diễn ra tại Beverly Hills, California, Hoa Kỳ. Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood đã bình chọn American Hustle làm bộ phim hài hay nhất (comedy), còn 12 Years A Slave thì được bầu làm tác phẩm xuất sắc nhất trong thể loại chính kịch (drama). Cả hai tác phẩm vừa kể từng dẫn đầu... xem chi tiết

2014-01-14 12:00:48
Aladin để tóc... đuôi sam!

Aladin để tóc... đuôi sam!

“Ngày xửa ngày xưa, tại một thị trấn nhỏ của nước Trung Hoa có một cậu bé tên là Aladin…”. Đây là câu đầu tiên trong cuốn “Aladin và cây đèn thần” do NXB Dân Trí phát hành.Có hai chi tiết đáng chú ý: Đây là một cuốn truyện tranh cho thiếu nhi. Và ngay trong trang đầu tiên của cuốn sách, cả Aladin và tên phù thủy đều để tóc đuôi sam Mãn Thanh.Chắc đọc đến đây, nhìn minh họa đính kèm, bạn đọc sẽ trẹo mồm lồi mắt khi Aladin “ngày xửa ngày xưa” quấn khăn,... xem chi tiết

2013-11-11 03:51:01
Cảm niệm nhân ngày lễ cất nóc chùa Nhân Hòa.

Cảm niệm nhân ngày lễ cất nóc chùa Nhân Hòa.

Kính thưa các quý thầy, kính thưa các vị khách quý cùng toàn thể bà con.Tôi rất cảm động khi được lên đây để nói ra những cảm nhận của mình nhân ngày lễ đầy ý nghĩa này.Là một phật tử cũng là một thành viên trong cộng đồng tôi rất là vui khi được tận mắt nhìn thấy một ngôi chùa khang trang một mái nhà tâm linh chung của cộng đồng chúng ta đang ngày càng hoàn thiện mà trước đây mới chỉ có trong tâm tưởng và trong... xem chi tiết

2013-10-28 19:50:41